Cette sélection — partiale et partielle — de choses à voir, à lire, à écouter (parfois les trois) s'adresse aux amoureux et aux amoureuses d'un Japon un brin à la marge. Ayant passé l'âge du snobisme forcené, je garde les références grand public.
Par souci de lisibilité, j'ai essayé de sélectionner une création par auteur avant de réaliser l'absurdité de la démarche, notamment pour des gens comme Kyoshi Kurosawa ou Takeshi Kitano capables de toucher juste dans des univers sans lien évident.
Enfin (et dois-je le préciser ?), cette liste ébauche un projet sans fin. Toute suggestion est la bienvenue !
Sunny
(サニー,
Sanī)
de Taiyō Matsumoto (manga en six tomes)
 Taiyō
Matsumoto, Illustration tirée de Sunny
(tome 1) (Kana) |
Big
Man Japan (大日本人,
Dai Nipponjin) de et avec Hitoshi Matsumoto (mockumentaire),
drôle, mélancolique et foutraque.
Big Man Japan - Bande annonce
Dolls
de Takeshi Kitano (film)
Nobody knows (誰も知らない, Dare mo shiranai) et Tel
père, tel fils (そして父になる,
Soshite chichi ni naru) de Hirokazu Kore-eda (films)
Cutie and the boxer de Zachary Heinzerling (documentaire)
Cutie and the boxer de Zachary Heinzerling (documentaire)
Shokuzai,
celles qui voulaient oublier et Shokuzai, celles qui voulaient
se souvenir (贖罪)
et
Jellyfish
/ Bright Future (Akarui Mirai) de Kiyoshi Kurosawa (films)
Nisennenmondai
(groupe)
Battle
Royale I et II (バトル・ロワイアル,
Batoru rowaiaru) de Kinji Fukasaku (films)
Love
Exposure (愛のむきだし,
Ai no mukidashi) de Sion Sono (film)
Dark
Water de Hideo Nakata (film)
Tokyo
Idols de
Kyoko Miyake (documentaire)
L'île Panorama (パノラマ島綺譚, Panorama Tōkitan) de Suehiro Maruo (Dessinateur) et Ranpo Edogawa (Scénario) (manga)
Japan: A Story Of Love And Hate de Sean McAllister (documentaire)
L'île Panorama (パノラマ島綺譚, Panorama Tōkitan) de Suehiro Maruo (Dessinateur) et Ranpo Edogawa (Scénario) (manga)
Japan: A Story Of Love And Hate de Sean McAllister (documentaire)
Shintaro
Sakamoto (musicien)
Shintaro
Sakamoto, From
the Dead
Le
goût de Tokyo (collectif, collection de textes sur Tokyo)
Jiro Dreams of Sushi de David Gelb (documentaire)
Shara (Sharasojyu) de Naomi Kawase (film)
Survive Style 5+ de Gen Sekiguchi (film)
Jiro Dreams of Sushi de David Gelb (documentaire)
Shara (Sharasojyu) de Naomi Kawase (film)
Survive Style 5+ de Gen Sekiguchi (film)
Kitchen（キッチン)
de Banana Yoshimito (roman)
Supermarket Woman (スーパーの女 Sūpā no onna) de Juzo Itami (film)
Supermarket Woman (スーパーの女 Sūpā no onna) de Juzo Itami (film)
Kitaro
le repoussant
(ゲゲゲの鬼太郎,
GeGeGe
no Kitarō),
série animée adaptée du manga de Shigeru Mizuki. C'est l'ancêtre
de Yo-kai
Watch en plus cool (Kitaro a un épi qui se dresse lorsqu'un
esprit approche, il traîne avec une fille-chat et son père est un
œil sur pattes). Classique jamais diffusé en France, Kitaro vaut
pourtant deux Nicky
Larson.
Les
évaporés du Japon de Léna Mauger et Stéphane Remael
(reportage)
Acid
Mother Temple (groupe)
La
Ballade de l'impossible (ノルウェイの森,
Norway no mori)
et Le Passage de la nuit (アフターダーク,
After dark)
de Haruki Murakami (romans)
Les
Japonais de Karyn Poupée (essai)
Le
gourmet solitaire
(孤独のグルメ,
Kodoku
no gurume)
de Jirō Taniguchi et de Masayuki Kusumi (manga et série
télévisée)
Buffalo
Daughter (groupe)
Buffalo
Daughter, Great
Five Lakes
Les
bébés de la consigne automatique (コインロッカー・ベイビーズ,
Koinrokkā Beibīzu) de Ryū Murakami (roman)
La
piscine, les abeilles, la grossesse de Yoko Ogawa (nouvelles)
Seventeen
de Ôé Kenzaburô (novella)
Le
mauvais de Shūichi Yoshida (roman)
Ni
d'Eve ni d'Adam d'Amélie Nothomb (roman)
Tokyo
Sanpo de Florent Chavouet (témoignage illustré)
Un
désir d‘humain: Les love doll au Japon d'Agnès Giard (essai)
Idols
and Celebrity in Japanese Media Culture (ouvrage collectif dirigé
par Patrick W. Galbraith and Jason G. Karlin, non traduit)
Tout Kazuo Umezu, mangaka actif entre le milieu des années 50 et les années 90. Son travail donne dans l'horreur sublimée et est publié en France chez Glénat et Le Lézard Noir. Pour la petite histoire, ce type est en permanence vêtu comme Charlie.
Tout Kazuo Umezu, mangaka actif entre le milieu des années 50 et les années 90. Son travail donne dans l'horreur sublimée et est publié en France chez Glénat et Le Lézard Noir. Pour la petite histoire, ce type est en permanence vêtu comme Charlie.
 |
......... |
Bien d'accord avec toutes ces recommandations (celles que je connais, en tout cas).
RépondreSupprimerDans la catégorie des séries pas trop mal, il y a aussi 'Shinya Shokudo' (深夜食堂): http://asianwiki.com/Shinya_Shokudo
Un jeu d'acteur un tout petit peu au dessus de la moyenne (ce qui n'est pas trop dur par ici), mais une écriture nettement plus originale que la grosse majorité des séries japonaises. C'est aussi basé sur un manga, je crois, mais je ne l'ai pas lu.
Si tu aimes Ryū Murakami, 69 vaut la peine (même si c'est plus orienté Japon d'hier que le Japon de demain-vu-d'avant-hier de Coin Locker Babies). L'adaptation en film est aussi plutôt réussie: http://www.imdb.com/title/tt0408470/
Dans un tout autre ton, l'adaptation (et le livre dont c'est adapté aussi, d'ailleurs) de Norwegian Wood (ノルウェイの森) par l'autre Murakami (Haruki) est un de mes films favoris du cinéma japonais de ces 10 dernières années (et n'est en fait pas réalisé par un japonais, oops).
Au fait, ça vaut la peine de préciser que le second Battle Royal ne doit en fait pas grand chose à Kinji Fukusaku (qui est mort au début du tournage), mais surtout à son fils Kenta, qui a du finir seul. Ça explique sans doute la nette baisse de qualité, autant sur la présentation que sur le fond, par rapport au premier. En revanche, dans la cinématographie de Kinji Fukusaku, il y a plein de trucs pas mal ('Battles Without Honor and Humanity'...)
Bon, j'arrête d'accaparer les commentaires...