tag:blogger.com,1999:blog-4008602705631856882024-03-13T08:28:46.090+09:00Pourquoi Tokyo ? Pourquoi pas.Tokyo la nuit, et le jour aussi.Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.comBlogger61125tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-59897785264048460072021-07-29T10:40:00.003+09:002021-07-29T10:47:58.890+09:00GIRI GIRI de Nicolas Boyer vient de paraître aux Editions de Juillet !<p> Que <span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 18.24px;">vous recherchiez un objet également beau, exotique et contondant, que vous aimiez le Japon, l’œil gris GIRI GIRI de Nicolas Boyer ou ma main gauche dextre (j’ai participé à l’écriture des textes) ; ce livre vous est destiné.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VGEOayXwnBE/YQIIJ91imvI/AAAAAAAANms/yopiqqsdsk8CbYD2q8Wj1cjz0uaBYF7LQCLcBGAsYHQ/s1048/99774222-021F-4F5E-92C3-CF115DDA851B.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="GIRI GIRI de Nicolas Boyer aux Editions de Juillet" border="0" data-original-height="1048" data-original-width="876" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-VGEOayXwnBE/YQIIJ91imvI/AAAAAAAANms/yopiqqsdsk8CbYD2q8Wj1cjz0uaBYF7LQCLcBGAsYHQ/w334-h400/99774222-021F-4F5E-92C3-CF115DDA851B.jpeg" title="GIRI GIRI de Nicolas Boyer aux Editions de Juillet" width="334" /></a></div><p></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 18.239999771118164px;"><a href="https://www.editionsdejuillet.com/products/giri-giri">editionsdejuillet.com</a></span></p>Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-32291085849405168062019-03-10T08:20:00.001+09:002019-03-10T08:21:24.198+09:00Témoignage // “J’ai quitté mon job d’attachée de presse pour vivre à Tokyo” sur Les Echos<div class="article-content" style="background-color: white; box-sizing: border-box;">
<h2 style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #464e5a; line-height: 34px; margin: 0px 0px 20px; padding-bottom: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">TÉMOIGNAGE // Agathe Parmentier, 35 ans, a quitté son poste d’attachée de presse pour s’installer au Japon. Une expatriation partie d’un coup de cœur et sans projet défini. La jeune femme exerce désormais plusieurs métiers, dont auteure.</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-bgQSZT6w8IY/XIRJkGtJPTI/AAAAAAAAIpI/A93rWLYKnAo4k0jc66MSXRifKoRHZMQkQCLcBGAs/s1600/Screenshot_20190309_102018.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Capture d'écran Les Echos Start" border="0" data-original-height="1585" data-original-width="1080" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-bgQSZT6w8IY/XIRJkGtJPTI/AAAAAAAAIpI/A93rWLYKnAo4k0jc66MSXRifKoRHZMQkQCLcBGAs/s400/Screenshot_20190309_102018.jpg" title="Capture d'écran Les Echos Start" width="272" /></a></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 30px;">
</div>
<div style="color: #464e5a; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">“Je me suis installée à Tokyo en 2014 sans bien savoir pourquoi. Je n'étais pas fan de manga ni, pour tout dire, vraiment curieuse de la culture nipponne. J'aimais les sushis, mais les amateurs de pizza ressentent-ils le besoin d'aller vivre à Naples ?</span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #464e5a;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
<span style="color: #464e5a;"><div style="text-align: justify;">
J'avais découvert le Japon par hasard, un an plus tôt, fin 2012, traînée par mon conjoint de l'époque. La découverte du Japon a duré 10 jours, le temps des vacances. Mes attentes étaient minimes. Et je me suis retrouvée sinon séduite, du moins intriguée. Le coup de cœur couvait.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #464e5a;"><div style="text-align: justify;">
En 2014, je venais d’avoir 30 ans, je travaillais comme attachée de presse à Paris, j’ai ressenti l'envie (ou le besoin ?) de repartir. Nous revenions d’une année de césure à Melbourne, en Australie, où j’avais enseigné le français et travaillé dans une librairie. J’avais déjà publié un livre, “<a href="https://boutique.fypeditions.com/products/contre-culture-confiture-fragments-d-une-fille-classee-y-ismene-de-beauvoir" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;">Contre-culture confiture</a>”, un recueil de chroniques sur la génération Y et j'ai décidé de poursuivre dans l'écriture.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #464e5a;"><div style="text-align: justify;">
Ce choix n'était ni raisonnable ni rationnel : je n'étais pas rentière (je ne le suis pas devenue entre-temps). J'ai lâché un CDI pour devenir précaire dans un pays dont je ne parlais pas la langue. Pour autant, je partais du principe que, pour ma génération, l'insécurité de l'emploi devait avoir comme corollaire une certaine liberté. Puisque mon parcours professionnel n'était pas pavé, j'avais le droit de prendre quelques chemins de traverse.</div>
</span></span><br />
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 30px;">
</div>
<div style="color: #464e5a; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Je suis donc repartie, seule cette fois, pour comprendre et écrire, pour démêler mes sentiments. Une seconde fois après l’Australie, j'ai mis ma carrière d'attachée de presse entre parenthèses et je me suis envolée vers le Japon. Mon projet était encore peu défini quand je me suis expatriée.</span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #464e5a;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
<span style="color: #464e5a;"><div style="text-align: justify;">
Ma principale crainte était que ma famille ne comprenne pas. Que mes proches s'inquiètent ou me jugent pour mon inconséquence. Finalement, tout le monde m'a encouragée. Ils savaient que je n'étais pas une tête brûlée et que mon projet, même si mal défini, me mènerait quelque part.</div>
</span></span><br />
<h3 style="box-sizing: border-box; color: #464e5a; font-weight: 500; line-height: 26px; margin: 0px 0px 30px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Une liberté précieuse</span></h3>
<div style="box-sizing: border-box; color: #464e5a; line-height: 28px; margin-bottom: 30px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Est-ce que j'ai cherché un vrai emploi (un de ceux avec collègues et horaires fixes, j'entends) ? J'ai cherché, sans m'acharner. Le Pôle emploi japonais (Hello Work) s'est chargé de m’en dissuader. Imaginez, après avoir émigré, qu'un conseiller Pôle Emploi vous demande si vous êtes venue dans son pays parce que vous ne trouviez pas de travail dans le vôtre avant de conclure que, de toute façon, vu votre niveau dans sa langue, vous ne trouverez rien. Je savais en arrivant au Japon que ma vie se construirait à la marge, ce type n'a fait que me conforter dans mon idée. Ma liberté est précieuse. Ce mode de vie est un choix. À l'heure actuelle, j'écris un roman qui évoque la culture pop japonaise. Cette place à la marge me laisse l’espace suffisant, je crois, pour être une bonne observatrice de la société japonaise.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 30px;">
</div>
<div style="color: #464e5a; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Aujourd'hui, j'ai trois casquettes : auteure (depuis mon départ, j'ai publié deux autres livres, un évoquant ma vie à Tokyo, intitulé “</span><a href="https://www.amazon.fr/Pourquoi-Tokyo-Agathe-PARMENTIER/dp/226627077X" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; font-family: Times, "Times New Roman", serif; text-decoration-line: none;">Pourquoi Tokyo ?</a><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">” et un premier roman, intitulé “</span><a href="https://www.amazon.fr/Calme-comme-bombe-Agathe-Parmentier/dp/B01LVWQYZM/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1551192182&sr=1-1&keywords=Calme+comme+une+bombe" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; font-family: Times, "Times New Roman", serif; text-decoration-line: none;">Calme comme une bombe</a><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">”), professeure de français freelance et, à l'occasion, figurante dans les séries télévisées japonaises. Avec un master de droit et un master de sciences politiques en poche, je n’avais pourtant pas les diplômes attendus pour ces carrières.</span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #464e5a;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
<span style="color: #464e5a;"><div style="text-align: justify;">
En ayant fait le choix de la précarité (une précarité relative), ma vie est à mille lieues de celle de l'employée de bureau japonaise. Cela dit, je ne ferme pas la porte au monde de l'entreprise, si une opportunité en or se présente, je n'hésiterai pas à la saisir ! L'essentiel est que travailler en indépendante m'a permis de mieux cerner mes forces et de déterminer mes priorités”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></span><br />
<div style="box-sizing: border-box; color: #464e5a; line-height: 28px; margin-bottom: 30px;">
<span style="color: #333333; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; text-align: justify;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le témoignage est à retrouver sur la page des <a href="https://start.lesechos.fr/travailler-a-letranger/temoignages-expats/j-ai-quitte-mon-job-d-attache-presse-pour-vivre-a-tokyo-14285.php">Echos</a>.</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="signature" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #f56f6c; font-family: montserratSemiB, Arial, serif; font-size: 18px; margin-bottom: 30px; text-align: justify; text-transform: uppercase;">
<br /></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-81096675924078576572019-02-25T08:10:00.001+09:002019-03-09T10:26:17.118+09:00Interview // Rencontre à Shibuya avec Le Petit Journal<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";">Née en 1984, Agathe Parmentier est l'auteure de deux ouvrages : un carnet de voyage intitulé "Pourquoi Tokyo?" (2016) et un roman, "Calme comme une bombe" (2017). Ce second livre narre l’histoire de quatre jeunes entre Paris, l’Australie et le Japon.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
Le choix de ces trois pays correspond en effet aux trois lieux chers à Agathe Parmentier. Elle réside aujourd’hui à Tokyo après un parcours tout à fait atypique. Entre incompréhension et fascination, la première rencontre avec le pays n’a pas été facile. Après avoir entrepris des études en droit et en sciences politiques, elle se lance dans le monde du journalisme pour lequel elle devient chroniqueuse. C'est en 2014 qu'elle s’installe à Tokyo. Et donc, pourquoi Tokyo?</div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<br />
<figure class="caption caption-img align-center" role="group" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; display: table; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin: 0px auto; position: relative;"><img alt="calme comme une bombe" data-entity-type="file" data-entity-uuid="af14e049-7a49-4323-ba57-ea2127705f7a" src="https://lepetitjournal.com/sites/default/files/inline-images/calme-comme-une-bombe.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; max-width: 100%; text-align: justify; vertical-align: middle;" /><figcaption style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5); bottom: 0px; box-sizing: border-box; caption-side: bottom; color: white; display: table-caption; font-size: 12px; line-height: normal; max-width: none; padding: 5px 31px; position: absolute; right: 0px; text-align: justify;">Calme comme une bombe - Au Diable Vauvert (12 janvier 2017)</figcaption></figure><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";"><b>lepetitjournal.com Tokyo : Comment avez-vous découvert le Japon ? </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";">Agathe Parmentier </span>: Je passais un an en Australie, avec mon partenaire, et nous avions économisé pour un projet de vacances. Je souhaitais aller en Thaïlande et lui à Tokyo. Nous avons donc décidé de découvrir les deux destinations. Au final, je n'ai pas vraiment aimé la Thaïlande, j'étais mal à l'aise, j'avais l'impression de profiter de l'extrême pauvreté. Je me suis sentie plus à l'aise à Tokyo. J’étais plutôt contente de me sentir « <em style="box-sizing: border-box;">pauvre </em>». J'ai découvert l'étrangeté du pays. C'était coloré et ça partait dans tous les sens. On y retrouvait un côté très enfantin (voire infantilisant) et, en même temps, il y avait une certaine violence, comme des contenus pornographiques voire pédophiles. Il se passait beaucoup de choses dans ma tête. Je me demandais : « <em style="box-sizing: border-box;">Est-ce que j’aime ? Est-ce que je n’aime pas ? Je déteste ? Qu’est-ce que c’est ?</em> » J'ai décidé alors de revenir en France tout en économisant à nouveau pour retourner au Japon afin d'essayer de mieux comprendre cette culture, de l'approfondir. J’avais envie d’écrire sur ce sujet-là. </div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";"><b>Comment s’est passée votre arrivée en 2014 ? </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Même si je me suis séparée avec mon copain, je suis quand même revenue au Japon pour mon projet. J’ai commencé un blog pour raconter mes histoires, mes expériences et pour détricoter aussi des clichés. J’ai commencé à enseigner le français. Évidemment, je ne parlais pas un mot de japonais, ce qui a donné des situations plutôt cocasses. J'ai une fois, sans le vouloir, apporté des biscuits de Fukushima pour le dessert. Finalement, les personnes qui m'accueillaient l’ont bien pris, la grand-mère étant originaire de cette région. Ce qui m’a aussi plu, c'est le fait de ne pas parler le japonais (même si j’ai envie de le maîtriser à terme) car je me sens un peu à la marge de la société et, du coup, je peux observer avec un certain recul ce qui s'y passe. </div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";"><b>Qu’est-ce qui vous a attirée dans ce pays ? </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
A la base, je ne suis pas fan, ni de mangas, ni d’animés et je n’aime pas forcément les films des Studios Ghibli. Je pense donc que je me distingue de nombreuses personnes amoureuses du Japon. Au final, il s’avère que j’aime les mangas mais pas les plus connus. En fait, je déteste ne pas comprendre un pays et le Japon m’intriguait énormément. J'y suis donc revenue pour ne plus en repartir. J'aime beaucoup ce pays même s'il y a encore des choses qui me dérangent. Pour les bons côtés, par exemple, je me sens en sécurité ! J'oublie la vigilance que j’ai en France. Quand j’arrive à Tokyo, je me sens beaucoup plus légère. J’aime aussi la nourriture, sauf, peut-être, les <em style="box-sizing: border-box;">ramen</em>. Et même si cela m’ennuyait au départ, j’adore aujourd'hui tout ce côté très enfantin, les objets <em style="box-sizing: border-box;">kawaii </em>par exemple. Je suis dingue des <em style="box-sizing: border-box;">gatcha-gatcha</em> : je suis les collections et les nouvelles tendances à fond. Je préférais quand je n’aimais pas ce genre de choses. Et surtout, j’adore la culture et la littérature japonaises. Les Japonais ont de très bons auteurs, notamment des femmes avec des textes un peu barrés et c’est très rafraîchissant. </div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br style="box-sizing: border-box;" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";"><b>Qu’est-ce qui vous déplait dans ce pays ?</b> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
La place de la femme en premier lieu. Pour ma part, je suis préservée puisque je ne travaille pas dans une grande compagnie. Par contre, j’ai une amie qui était bien placée dans la hiérarchie de son entreprise et lorsqu'elle est revenue de son congé maternité, ses collègues lui ont bien fait comprendre qu’elle n’était plus à sa place et qu’il fallait qu’elle rentre chez elle pour s’occuper de son enfant. J'ai également du mal avec cette culture du jeunisme, où, passé 25 ans, tu n’es plus intéressante. Notons également le racisme présent dans la société japonaise. </div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "latowebbold";"><b>Vous vous intéressez maintenant à la jeunesse japonaise : qu’est-ce que vous en avez appris ? </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
La jeunesse japonaise est très passionnante. Dans cette société où tout est codifié, encadré, il y a une violence inouïe lors du passage à l’âge adulte que nous n’avons pas en France. Les jeunes passent de la liberté au monde du travail qui est plus que difficile. C’est particulièrement ce passage-là qui m’intrigue. C’est pour ça que je suis fascinée par les <em style="box-sizing: border-box;">hikkikomori</em>, ces individus qui refusent de quitter leur domicile et qui ne s’impliquent dans aucune activité sociale en dehors du cercle familial. Dans un sens, je les comprends un peu. C'est cette peur de ne pas satisfaire les attentes des proches, de son entreprise ou tout simplement de la société. Je pense qu’à la base ce sont des gens très sensibles qui ne rentrent pas forcément dans le moule de la société japonaise. Je m’intéresse aussi beaucoup aux <em style="box-sizing: border-box;">idols </em>de J-pop. Ce monde est particulier : les jeunes filles ou les jeunes garçons n’ont pas forcément besoin de savoir chanter ou danser correctement. Ils sont censés être en perfectionnement constant, comme si, en France, la <em style="box-sizing: border-box;">Star Academy </em>n’était pas une émission de télé-réalité mais un groupe qui vend des CDs. </div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: LatoWeb; font-size: 16px; letter-spacing: -0.01px; margin-bottom: 8px;">
<div style="text-align: justify;">
L'interview est à retrouver sur la page du <a href="https://lepetitjournal.com/tokyo/agathe-parmentier-auteure-japon">Petit Journal</a>.</div>
</div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-57994106771047065602019-02-15T11:14:00.002+09:002019-03-09T10:26:18.155+09:00Interview // « Au Japon, l’hikikomori interroge le rapport à la réussite sociale » pour Studyrama<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Qu'est-ce qu'un <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori</em> ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Si l’on se base sur la définition du Ministère de la Santé japonais, est hikikomori l'individu qui refuse de quitter son domicile et de s’impliquer dans des activités sociales en dehors du cercle familial. Pour « mériter » l’appellation, il ne faut souffrir d’aucune pathologie psychiatrique ou de retard mental significatif. Il s’agit d’un comportement d’évitement plus que d’une agoraphobie. La définition exclut également celles et ceux qui répondent à ces critères pour une durée inférieure à six mois.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pourquoi vous intéressez-vous à ce sujet ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
L'<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori</em> interroge le rapport à la sphère sociale, au travail, à la réussite. D’autre part, je comprends l’envie - voire le besoin - de se couper du monde. En arrivant au Japon, j’ai immédiatement perçu et apprécié le fait que ma méconnaissance de la langue et mon statut d’étrangère me maintiendraient à la marge. Je suis venue au Japon pour essayer de comprendre un pays qui, lors de ma première venue, m’avait intriguée. A l’époque, je m’étais dit : "C’est drôle, c’est coloré, c’est enfantin et violent… Je ne comprends pas". Et je déteste ne pas comprendre ! L’écriture de mon blog <a href="http://pourquoitokyo.fr/" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #1982d1; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">pourquoitokyo.fr</a> m’a permis d’initier une réflexion sur les clichés, les ressemblances et les différences entre nos cultures.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Après avoir publié <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pourquoi Tokyo </em>et <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Calme comme une bombe,</em> j’ai eu envie de poursuivre mon analyse de la société japonaise sous le format du roman : mon futur roman parlera des<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> hikikomori</em> et des idoles de la pop nipponne. En choisissant un travail solitaire, d’observation, je choisis moi aussi de garder mes distances face au monde extérieur.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Peut-on dater le début de ce phénomène ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Cela dépend d’où l’on se place : on pourrait dire que le phénomène existe depuis que des individus choisissent de se désocialiser (ce qui n’a rien d’une spécificité japonaise), depuis que le gouvernement japonais a décidé d’en faire une problématique sociétale ou depuis que le terme s’est popularisé à l’international. Au Japon, on en parle depuis les années 1990.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Est-il lié aux jeux vidéos ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Non, je ne vois pas de lien particulier avec les jeux vidéos. Si je devais désigner une technologie facilitatrice, j’opterais pour internet. Internet permet de vivre sans avoir à sortir de chez soi pour passer des commandes, par exemple. Mais de là à dire que c'est internet qui crée l’<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori</em>, il y a un gouffre !</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quel est le profil type de l’<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori</em> ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
C’est le plus souvent un homme, encore adolescent ou plutôt jeune, qui ne peut plus faire face à la pression sociale suite, par exemple, à un échec scolaire, amoureux, à des difficultés à s’insérer sur le marché de l’emploi…Il se coupe peu à peu du monde extérieur.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L'organisation de la société japonaise contribue-t-elle à renforcer ce phénomène ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Le phénomène d’évitement social n’est pas propre au Japon. Ceci dit, des éléments saillants dans la société japonaise tels que les impératifs de trouver sa place dans une société uniformisante, de respecter codes et hiérarchie, tendent à favoriser le phénomène. A titre d’exemple, on peut évoquer la liberté des jeunes qui se trouve bridée lorsqu’arrive le moment de trouver un premier emploi, très bien rendue dans le petit film d’animation de Maho Yoshida, « <a href="https://www.youtube.com/watch?v=M6rb6kknj3A&feature=youtu.be" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #1982d1; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Recruit Rhapsody</a> ».<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/M6rb6kknj3A/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/M6rb6kknj3A?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Comment réagissent les autorités publiques japonaises face à ce phénomène ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Le phénomène est inquiétant pour plusieurs raisons. La première est qu’il annonce une remise en question du modèle uniformisant de la société japonaise supposé permettre à tout un chacun de s’intégrer. Il représente un poids - difficile à évaluer - pour une économie nipponne qui manque de bras. Il provoque également de nombreux débats : parle-t-on d’une pathologie ou d’un phénomène de société ? Combien de personnes sont effectivement <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori</em> ? L’expression d’épidémie sociale est séduisante et les plus alarmistes parlent d’un million de personnes « touchées », mais il est possible que ce chiffre ait été retenu non parce qu’il est juste, mais parce qu’il est impressionnant.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #003959; font-family: georgia, sans-serif; font-size: 18px; font-style: italic; font-weight: lighter; margin: 16px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Qu'en est-il de la France ?</strong></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Même si des récits d’<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori </em>français sortent ça et là, la pression sociale sur la jeunesse est moindre en France. Maintenir l’harmonie du groupe reste essentiel en France, mais cet impératif ne s’impose pas avec autant de brutalité à l’individu qu’au Japon. Pour beaucoup, se faire <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hikikomori</em> est un moyen de défense face à un futur qui s’annonce incertain, voire dénué de sens. Je ne pense pas que la jeunesse japonaise soit la seule à avoir ce sentiment.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #726f6f; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Propos recueillis par Christina Gierse et publiés le 8 février 2018 sur le site de <a href="https://www.studyrama.com/pro/actualite/au-japon-l-hikikomori-interroge-le-rapport-la-reussite-sociale-21986.html">Studyrama</a></strong></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-49686360125572911292018-11-09T23:23:00.000+09:002018-11-09T23:23:37.622+09:00Safari tokyoïte sur les traces de la Lolita nippone<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Je
pourrais situer le début de cette</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">
histoire</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
quatre ans en arrière. À l’époque, je faisais partie d’un
agrégat d’étrangers tentant de survivre à Tokyo en donnant des
cours de langue. Parmi nous, il y avait — comment s’appelait-elle
déjà ? Pour nous, c’était Candy — Candy, Allemande d’une
petite vingtaine d’années venue au Japon pour sortir du placard :
poupée volantée aux anglaises parfaitement dessinées, elle était
Lolita. </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">De
fait, e</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">n
toutes circonstances, Candy portait des robes </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">d’un
autre temps </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">bien
trop volumineuses. Le jusqu’au-boutisme de sa démarche me plaçait
entre irritation (je refusais que l’on m’associe au cliché du
japanophile obsessionnel tendance</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">
</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">otaku</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">)
et admiration (l’évidence s’imposait : Candy accordait
autant d’importance au qu’en-dira-t-on qu’à son premier
jupon).</span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Aujourd’hui,
alors que j’ai pour mission d’écrire un récit sur les Lolita,
et bien que je passe la moitié de mon temps à Tokyo, je bloque.
T-shirts et pantalons </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">font
mon quotidien </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">et
je ne me suis jamais reconnue dans un style vestimentaire
particulier. Ceci dit, j’a</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">pprécie
le décalage </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">et
je </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">m’y
intéresse</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
d’autant plus qu’au Japon le conformisme représente</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">
</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">une
vertu en soi. Visible mais décalée, l’esthétique Lolita
</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">appartiendrait
au domaine des </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">subcultures.
Avec une pensée émue pour Candy, je pars sur les traces de cette
marge dentelée.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/IF4T_K5ia-U/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/IF4T_K5ia-U?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Je
commence mon observation un lundi après-midi </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">dans
le grand magasin Marui Annex qui consacre deux niveaux aux tenues
d’inspiration rococo-victorienne-edwardienne</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">Si
la mode est née au début</span>
des années 70, quel âge peut bien avoir la Lolita ?
J’étais tombée sur le témoignage d’une adolescente posant une
limite implacable : lorsqu’apparaissent les premières rides
sous les yeux, la Lolita se doit d’abandonner ses atours. Momoko,
l’une des deux héroïnes de <i>Kamikaze
Girls</i> (l’adaptation
cinématographique du roman éponyme de Takemoto Novala)<b>
</b>déclare pour sa part :
« <i>80 ans, dans une robe
Baby (the stars shine bright) mourant seule dans mon appartement, un
robot concierge retrouve mon corps, c’est la fin dont je rêve. »</i>
An Nguyen, coauteur du guide illustré <i>So
Pretty/Very Rotten </i>finit de
brouiller les pistes dans une interview pour <span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.vice.com/en_us/article/vv5xb8/the-complex-femininity-of-japanese-lolita-fashion"><span style="color: #1155cc;">Vice</span></a></u></span></span>
en précisant que « <i>(les
Lolita) sont des adultes, pas des petites filles ou des enfants.
C’est une suspension du temps ; une façon de l’ignorer pour
un temps. » </i>Me voilà
bien avancée.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/iDLxzNwXZpA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/iDLxzNwXZpA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="__UnoMark__574_3737538293"></a>
<span style="color: black;">Parce que je la
projette dans un monde dénué de contraintes matérielles, je
voudrais croiser mon héroïne achetant ici une culotte bouffante, là
une ombrelle à volants, indifférente à la mélancolie du début de
semaine. Où se cache-t-elle ? L’idée me contrarie, mais cet
être éthéré n’est peut-être pas aussi libre que j’aimerais
le croire. </span>L’absence de
clientes est criante et, soyons honnêtes, je ne fais pas illusion.
Lorsqu’elles daignent lever la tête à mon passage, les vendeuses
ne prennent pas la peine d’essayer de me vendre quoi que ce soit.
L’employée d’<i>Alice and the
Pirates</i> m’explique toutefois
que si je veux toucher les robes, je dois me tenir à l’intérieur
du <span style="color: black;">stand. </span></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Tabliers,
robes chasubles et jupons, la tendance s’inspire des premières
illustrations d’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Alice
au pays des merveilles</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
d</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">e
Lewis Carroll. Libre malgré ses tenues entravantes, Alice est une
héroïne de conte de fées sans prince. N’en déplaise aux
amateurs de nymphettes nymphomanes, rien mis à part son ne relie la
Lolita modeuse à Vladimir Nabokov. La première n’a que faire du
regard des hommes. Selon les termes de la sociologue anglo-saxonne
Sharon K</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">insella,
elle est présexuelle. Mieux : se faire Lolita constituerait une
activité de parure déconnectée de toute dynamique socialement
productive (chercher du travail, un partenaire ou à rentrer dans le
moule). L’i</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">dée
serait de s’habiller pour soi et par extension de tracer sa propre
voie. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">S</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">ur
les portants, l’esprit Lolita se décline et ses ramifications
s’entrecroisent : cl</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">assique,
gothique, douce, nature, grotesque… — </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ma
tête tourne déjà, mais quelques heures sur internet vous
</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">permettront
d’accéder à </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">un
panorama quasi exhaustif. </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Les
motifs sont floraux et animaliers. Reflets moirés, couches
multi</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">ples.
Le tout pèse. Et ce poids se révèle un bon indicateur du prix,
puisqu’aucune </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">tenue</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
n’affiche moins de 20 000 yens (soit autour de
150 euros).</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Un
peu plus loin, les perruques s</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">’agenc</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">ent
en différentes longueurs dans un dégradé arc-en-ciel. Je tente un
instant de déterminer quelle nuance révélerait le mieux mon moi
profond, puis je me reprends : les postiches, ça gratte.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Un peu plus tard le même jour, je me
rends à Harajuku, quartier jeune et emblème officieux du </span><span style="font-size: small;"><i>Cool
Japan</i></span><span style="font-size: small;">. J</span><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">e
poursuis mes investigations dans le complexe commercial branché
Laforet Harajuku.</span></span></span></span></span></span>
Le<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">s
styles s’y </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">mélangent</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">
et</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
le deuxième sous</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">-</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">sol
accueille une dizaine de boutiques consacrées aux </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">associations
rubans-dentelles-organza</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">.</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">
</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">L’espace
cosplay </span></span></span></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://maison-de-julietta.jimdo.com/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">salon
de Julietta</span></span></span></span></span></a></u></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #9900ff;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">est
vide. Puisque personne ne tentera de me convertir (l’expérience a
prouvé que les anglaises ne rendent pas justice à mon négligé à
la française), je me penche sur le flyer. Dans un mauvais anglais,
il m’apprend que pour 9 980 yens, je peux moi aussi
devenir Lolita et m’habiller de </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">blands
<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=400860270563185688#sdfootnote1sym" name="sdfootnote1anc"><sup>1</sup></a></span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">[</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">sic</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">]</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">qui
représentent le Japon. Option fausse perruque [</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">sic</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">]
à 1 500 yens. Tout ça en une heure chrono, séance photo
incluse. Je croise trois acheteuses potentielles pour l’heure
travesties en employées de bureau modèles. Rien de nouveau sous le
soleil. D’ailleurs, il pleut.</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
Je finis par prendre en chasse la seule Lolita passée par là. Je
regagne mon antre, mouillée mais riche de quelques clichés ratés.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Il
est 17 heures ce mercredi après midi lorsque je reprends mon
exploration d’Harajuku. J’arpente la fameuse rue Takeshitadori
qui mène au pont Jingumae (lieu de rassemblement historique des
Lolita tokyoïtes). Comment expliquer que depuis que je me suis mise
en tête de l</span></span></span></span></span></span>es<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
chasser, je ne croise plus de Lolita ? Coco, la chanteuse du
groupe Lolita-friendly </span></span></span></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.youtube.com/channel/UCe9sfmuyKDF6hgXxBsd7U7w"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Die
Milch</span></span></span></span></span></a></u></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
distille quelques éléments de réflexion dans une interview au
magazine Metropolis : « Les Journalistes occidentaux
aiment rebattre le thème de la mort du style Harajuku […] Je pense
que le style d’Harajuku évolue petit à petit, mais je ne pense
pas qu’il soit mort. […] Les jeunes dans le Japon d’aujourd’hui
n’ont pas autant d’argent qu’auparavant, donc ils dépensent
moins, pas seulement dans les vêtements, mais dans les biens de
consommation en général. » </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Coco considère que l’avenir du
mouvement se joue désormais</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #ce181e;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">à
l’étran</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">ger.
</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">Les
réseaux sociaux constituent une source d’émulation, i</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">nternet
permet au mouvement de croître et d</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;">’évoluer</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">.
Le</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
site </span></span></span></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://tokyofashion.com/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">tokyofashion.com</span></span></span></span></span></a></u></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: red;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">énonce</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
qu’« Harajuku est un laboratoire à ciel ouvert pour de
nouvelles idées visuelles. » Soit. Pour autant, si j’exclus
les touristes qui minaudent devant une barbapapa polychrome pour
laquelle ils viennent de lâcher un peu plus de 10 euros, rien
ne retient mon regard.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/W0QSyv8tEgg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/W0QSyv8tEgg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-DjjvTSgZZMQ/WxAMfaPc6AI/AAAAAAAAHcA/lcAwQOK12godOEVPLj34tl7xxnUtezSWwCLcBGAs/s1600/IMG_3838-min.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-DjjvTSgZZMQ/WxAMfaPc6AI/AAAAAAAAHcA/lcAwQOK12godOEVPLj34tl7xxnUtezSWwCLcBGAs/s400/IMG_3838-min.JPG" width="266" /></a></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Malgré tout, j</span><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">e
</span></span></span></span></span></span>refuse
de<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
parle</span></span></span></span></span></span>r
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">d’une
subculture pour dresser le constat de sa disparition. Alors en ce
début de week-end, mon appareil photo autour du cou — plus
touriste que grand reporter —, mes yeux sont grand ouverts. Je
retourne à Laforet Harajuku et, avant même d’entrer dans le
centre commercial, je la vois : volumes, </span></span></span></span></span></span>dentelles
et sombreur<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> :
ma première Lolita crédible. Je lui donne 16 ans. Elle est jolie
comme un cœur qui saigne. Le mien s'est mis à battre. Avec son
autorisation, je l’immortalise avec sa camarade de shopping, un peu
moins Lolita donc forcément moins photogénique, mais je ne me
résous pas à la sortir du cadre. Imaginez-vous adolescent(e),
évincé(e) d’un portrait pour cause de style défaillant... </span></span></span></span></span></span>Je
n’aurai pas<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
cette blessure d’ego sur la conscience. Mes clichés capturés,
emmurées dans nos langues respectives, nous renonçons à un
dialogue impossible. Je reste sur les mots d’Ichigo, l’un des
deux personnages principaux de </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Kamikaze
Girls,</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
à propos de Momoko, son alter ego pastel : « Elle suit
ses propres règles. À côté d’elle, vous êtes des moutons. »
J’aime assez l’idée d’une subculture refusant de se faire
contre-culture. La Lolita n’a pas de dogme, sa rébellion est
visuelle et silencieuse. Nous nous saluons de mille courbettes et
nous nous séparons. </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-iMvS6rL4Qzc/WxAMsPMv7QI/AAAAAAAAHcE/8uhK1pC4mrgBNQMSUC_fhcjDpiGHLonHACLcBGAs/s1600/IMG_3844-min.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-iMvS6rL4Qzc/WxAMsPMv7QI/AAAAAAAAHcE/8uhK1pC4mrgBNQMSUC_fhcjDpiGHLonHACLcBGAs/s320/IMG_3844-min.JPG" width="213" /></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_30j0zll"></a>
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Je
n’ai pas le temps de me réjouir que voici ma Lolita numéro 2.
Elle tient la main de son amie (nous sommes au Japon, il est
légalement impossible qu’il s’agisse de son épouse), image
rarissime et précieuse. Je leur cours après. La Lolita amoureus</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">e
accepte de bonne grâce de se laisser photographier. Sa partenaire
tiendra ses sacs tandis qu’elle prendra la pose, visiblement rompue
à l’exercice. Dans le début de la trentaine, ses traits sont doux
et frappants. </span></span></span></span></span></span>Serai<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">t-elle
albinos ? Sa perruque grise m’empêche de me faire une idée
claire et la réponse n’a finalement pas</span></span></span></span></span></span>
d’<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">importance</span></span></span></span></span></span>,
s<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">a
tenue est extraordinaire. Après quelques clichés et moult
politesses, je me dirige vers la Takeshitadori que je sais par avance
bondée.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Beaucoup
de touristes, pas de Lolita. Je suis déçue, forcément. Un
quinquagénaire massif fend la foule. La mine sérieuse. Il arbore un
uniforme </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Sailor
Moon </span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(ou
affilié). Est-ce du cosplay ? Le cosplay relève du jeu. La
Lolita, la </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">vraie</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
revendique le fait que son apparence reflète sa véritable identité.
Alors que je m’interroge sur l’hypothèse que ce colosse morose
abrite en son cœur une superhéroïne adolescente, une avalanche
</span></span></span></span></span></span>poudrée
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">envahit
la rue. Précédées par les échos de leurs rires cristallins, une
nuée de Lolita pastel surgit d’une perpendiculaire. Elles sont une
dizaine</span></span></span></span></span></span>
en <span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">rangs
s</span></span></span></span></span></span>errés,
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">portent
avec naturel leurs chevelures plastiques bleu layette ou vieux rose…
Un arc-en-ciel délavé. Contredisant cette douceur lactée, celle
que je tente d’interpeller me rembarre les bras en croix, sans même
un regard. Fascinée, je les poursuis un moment dans les rues
alentour. Bientôt la batterie de mon Canon me lâche et je les
laisse disparaître. Tandis que le calme se fait, l’évidence
s’impose : </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">lilas,</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
la perruque qui révèlera mon moi profond est lilas.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #00000a;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-34Tl0icVbgs/WxAM3f04kAI/AAAAAAAAHcM/EVZ_HuWaaIIJVM6KvsZvSj6D1G1ebZxBgCLcBGAs/s1600/IMG_3858-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-34Tl0icVbgs/WxAM3f04kAI/AAAAAAAAHcM/EVZ_HuWaaIIJVM6KvsZvSj6D1G1ebZxBgCLcBGAs/s320/IMG_3858-min.JPG" width="320" /></a></span></span></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; text-decoration: none; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-inside: auto; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div id="sdfootnote1">
<div align="left" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.6cm; orphans: 0; page-break-after: auto; page-break-before: always; page-break-inside: auto; text-indent: -0.6cm; widows: 0;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=400860270563185688#sdfootnote1anc" name="sdfootnote1sym">1</a><sup> </sup><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> Pour
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">brands</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
(marques)</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #00000a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: x-small;">L'article original est paru sur le numéro 1 du magazine </span><i><span style="font-size: x-small;"><a href="https://www.piecedetacheemagazine.com/">Pièce Détachée</a> le 8 novembre 2018. </span></i></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-55259179886953223772018-08-31T11:30:00.000+09:002018-08-31T11:51:12.346+09:00Culture Pow // La petite fille est une guerrière <span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">Armure sculpturale
ou uniforme d’écolière, lestée d’une mitraillette ou sabre au
clair, la fillette guerrière déloge une molaire ensanglantée
de sa chevelure lagon. Elle époussette sa mini-jupe. Le regard vague, elle sourit.</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">Tout récemment
initiée aux mangas et jamais vraiment convertie aux <i>anime</i>, je l’ai
découverte au travers de la novella <i>Kamikaze Girl</i> de Takemoto
Novala, de son adaptation cinématographique et d'une poignée de
films flirtant avec la marge pour mieux aguicher le grand public. Je
pense notamment à <i>Battle Royale</i> de Kinji Fukasaku, <i>Love
Exposure</i> de Sono Sion, et plus récemment d’<i>Avant que nous
disparitions</i> de Kiyoshi Kurosawa. </span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/UWBL0PIKc6Q/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/UWBL0PIKc6Q?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">Elle s’est depuis
imposée à moi comme un immanquable du paysage culturel japonais. Si
on la croise à l’occasion dans nos contrées </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span class="st">— </span>Elle s’appelle
Buffy et elle tue les vampires. </span><span style="font-size: small;"><span class="st">—</span>, c’est bien au Japon qu’elle
règne en maîtresse. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=0816654514" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" /></span>
</span>
<br />
<div align="justify">
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/0816654514/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=0816654514&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=a2dc752835076f03064a9c0b400fdc10" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=0816654514&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">Tomber sur
<i>Beautiful fighting girl</i> du Japonais Tamaki Saitô à la
médiathèque de la Japan Foundation est probablement un signe de sa
part : la jeune fille guerrière existe et veut qu'on parle d'elle.
J'ai donc entre les mains la version anglaise d'un essai publié en
2000. Alors j'ouvre une parenthèse et m’interroge : le traducteur
qui, en 2011, s'est vu contraint de traduire que Altavista était le
plus grand moteur de recherche s'en est-il remis
? </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">L’interminable
titre japonais,<i> Sentō</i> <i>bishōjo</i> <i>no seishin</i>
<i>bunseki</i>, pourrait se traduire en français par <i>Psychanalyse</i>
<i>de la jolie fille</i> <i>guerrière</i> (Saitô est psychologue de
formation.) et j’ai bon espoir de trouver dans ces 240 pages de
savants éléments de réponse aux questions que je ne me pose pas
encore. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">Si Tamaki Saitô
voit Jeanne d’Arc comme la reine et l’ancêtre de toutes les
jolies fillettes en armes, il s’attache à faire de ces dernières
une spécificité japonaise. Citant les exemples de Barbarella et de
Cat Woman, il considère qu’hors de l’archipel, ces guerrières,
généralement adultes, sont des “hommes dans des corps de femmes”.
Car le mignon serait le propre du Japon. Le nez enfoncé dans son île
natale, Saitô est visiblement passé à côté des <i>Powerpuff
Girls</i> (en français, dans une traduction datée et datable, <i>Les
Super Nanas</i>), superhéroïnes mignonnes à l’excès lancées
sur Cartoon Network en 1998 (soit deux ans avant la publication de
<i>Beautiful fighting girl</i>).</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="Motoko_Kusanagi"></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Au
fil des pages, j'apprends qu'elle combat depuis les années 60,
d’abord dans les créations de Shôtarô Ishinomori (à qui l’on
doit notamment </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">San
Ku Kaï)</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">.
Magicienne dans les années 60, métamorphe dans les années 70
(passer de gamine sans histoire à superhéroïne en enfilant
justaucorps, cape et bottines symbolise le passage à l’âge
adulte), elle revient au début des années 90 magicienne et
transformeuse : elle est Sailor Moon. La fin du millénaire fera
d’elle une misanthrope (</span></span></span></span></span></span>Rei
Ayanami de <i>Neon Genesis Evangelion</i><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">)
et une cyborg (</span></span></span></span></span></span>Motoko
Kusanagi de<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ghost
in the Shell</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">). </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-bae9bd80-7fff-4131-ca2a-cca069111c652"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-dc07456d-7fff-a5a5-565b-b197e0251565"></a>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Alors
certains questionnent, prudents : n'annoncerait-elle pas la montée
du féminisme nippon ? L'auteur, sans surprise, réfute l'idée
en évoquant tour à tour le caractère fictionnel et l'</span></span></span></span></span></span>objectification
du personnage comme indicateurs de son innocuité.</span></span><br />
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-bae9bd80-7fff-4131-ca2a-cca069111c653"></a>
</span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-_-T9YIPMF2I/W4iZwtfOMAI/AAAAAAAAHjU/eMPBEgIpLhQq_ZMG4suz5eEwHYQxI-z0ACLcBGAs/s1600/tumblr_mnai7xDzUf1qdkeiao1_500.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Couverture du volume 1 de Jyoshikohei de Jiro Matsumoto" border="0" data-original-height="693" data-original-width="500" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-_-T9YIPMF2I/W4iZwtfOMAI/AAAAAAAAHjU/eMPBEgIpLhQq_ZMG4suz5eEwHYQxI-z0ACLcBGAs/s400/tumblr_mnai7xDzUf1qdkeiao1_500.jpg" title="Volume 1 de Jyoshikohei (Jiro Matsumoto)" width="287" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Couverture du volume 1 de<i> J</i></span><span class="oedJWe"><span style="font-size: x-small;"><i>yoshikohei</i> (Jiro Matsumoto)</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-0db73656-7fff-888d-782d-14a7ca4456d6"></a> <span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Reste qu'en
rupture avec l’idéal de demoiselle en détresse (la </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">bishōjo</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
belle jeune fille, à la fois douce et discrète), la jeune fille
guerrière contourne les lieux communs. Elle serait aimée
précisément pour sa pureté, sa fragilité et sa douceur, attributs
qu’elle parvient à mettre de côté au cœur de la bataille. On ne
se débarrasse pas des stéréotypes comme ça, d’ailleurs il n’est
dit nulle part que le Japon qui a vue naître cette héroïne ambiguë
souhaite se débarrasser des dits clichés.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="font-variant: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-bae9bd80-7fff-4131-ca2a-cca069111c654"></a></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-d015e9fb-7fff-4a3b-a4f0-da3be9d4f1c3"></a>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Comme
l’explique la postface, avec son </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Beautiful
fighting girl</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
Tamaki</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Saitô
opère un défrichage et son analyse à la lorgnette laisse de
nombreux angles morts. Le psychologue, sans vraiment s’en cacher,
choisit de psychanalyser l’otaku qu’il voit comme un groupe
uniforme de mâles hétérosexuels. En faisant de la jolie fillette
guerrière un support de fantasmes et un exutoire (l’expression
d’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">onanic
pet, </span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">animal-de-compagnie-chouchou-support-masturbatoire</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
ne s’est plus délogée de mon esprit), il s’épargne d’analyser
son influence sur le public féminin pourtant visé par l’essentiel
de ces productions.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-5iNLTLnKJDc/W4ild2cu9fI/AAAAAAAAHjg/WT0rQs1ngdcl-oUDfr7aYNzdVmokATKSACLcBGAs/s1600/joshikouhei02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Image tirée de Jyoshikohei de Jiro Matsumoto" border="0" data-original-height="440" data-original-width="500" height="351" src="https://4.bp.blogspot.com/-5iNLTLnKJDc/W4ild2cu9fI/AAAAAAAAHjg/WT0rQs1ngdcl-oUDfr7aYNzdVmokATKSACLcBGAs/s400/joshikouhei02.jpg" title="Image tirée de Jyoshikohei (Jiro Matsumoto)" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Image tirée de<i> J</i></span><span class="oedJWe"><span style="font-size: x-small;"><i>yoshikohei</i> de Jiro Matsumoto</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="docs-internal-guid-bae9bd80-7fff-4131-ca2a-cca069111c655"></a>
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Retenons
que la très blonde Buffy Summers est née d’un couple
américano-japonais et que le personnage serait directement inspiré
du modèle de la jolie fillette guerrière nipponne.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
Au-delà de l'apport de l'essai (ni toujours accessible ni toujours
pertinent), il y a l’héroïne. Un temps unique au monde, la
jolie fillette guerrière est devenue une convention du genre manga
avant d'imprégner tous les pans de la culture nipponne et mondiale
(vue au Kebab dans le clip de<i> <a href="https://m.youtube.com/watch?v=J75enyWdbBM">Flames</a></i>,
la toute récente collaboration entre David Guetta et Sia). Icône
féministe ou symbole misogyne selon qui s’en empare, la jolie
fillette guerrière incarne la revanche des faibles. Être une fille
chastement libérée, tu sais, c'est pas si facile.</span></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/0816654514/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=0816654514&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=a2dc752835076f03064a9c0b400fdc10" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=0816654514&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=0816654514" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-26597201304413946292018-08-10T12:45:00.000+09:002018-08-10T12:59:07.755+09:00Chronique manga // Le vieil homme et son chat de Nekomaki : le spleen du lolcat <div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-f84d5102-7fff-9774-e216-6a235adf4c1c" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un dieu qui n’aime pas les chiens sur une île colonisée par les chats. Nous nous trouvons quelque part au Japon dans “la ville des pépés, des mémés et des chats”. Des vieux, des félins… et un gentil facteur. On vous aura rarement aussi bien vendu une histoire, peut-être parce qu’ici d’histoire il n’y a pas. <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l_8i2WTFcvk/W20HZBqpYzI/AAAAAAAAHis/-IEH7P-YKjYCmVreo1NuEiJ9fCFonmUUACLcBGAs/s1600/IMG_20180809_112318.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Planche du vieil homme et son Chat" border="0" data-original-height="1443" data-original-width="970" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-l_8i2WTFcvk/W20HZBqpYzI/AAAAAAAAHis/-IEH7P-YKjYCmVreo1NuEiJ9fCFonmUUACLcBGAs/s400/IMG_20180809_112318.jpg" title="Le vieil homme et son Chat, Nekomaki, Casterman" width="267" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Le vieil homme et son Chat</i>, Nekomaki, Casterman</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">D’un premier coup d’oeil à ces images pastels simplement crayonnées, on s’imagine avoir entre les mains un album pour (très) jeune public. Quelques plans suffisent pour comprendre son erreur. </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Outre les amoureux de matous, </span></span>Le vieil homme et son chat</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> cible les âmes mélancoliques sensibles à la lenteur et à la poésie du pas grand-chose. L’auteur lui-même se plaît dans le rien puisque, que ce soit sur le site de Casterman, son éditeur français, ou ailleurs sur internet, on ne trouve aucune information sur le dit Nekomaki (littéralement </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">chat-maki</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">).</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Daikichi, septuagénaire veuf et Tama, son chat ventru, sont les héros de saynètes qui se suivent et, souvent, se ressemblent. Au fil des saisons, alternent instantanés doux-amers, souvenirs sépia charmants, et recettes de cuisine pour étudiants fauchés. Autour du duo, gravitent une poignée de personnages secondaires attachants tels qu’Iwao, le voisin râleur, et Satoshi, le facteur attentionné (conforme à l’image d’Épinal du facteur de village).</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ee2JC_6rgmU/W20HhoSupfI/AAAAAAAAHi4/5eMwjmvjeJYHFZwxky0hwD3an0byt9cLgCEwYBhgL/s1600/IMG_20180810_122750.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Le vieil homme et son Chat, Nekomaki, Casterman" border="0" data-original-height="1424" data-original-width="958" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-ee2JC_6rgmU/W20HhoSupfI/AAAAAAAAHi4/5eMwjmvjeJYHFZwxky0hwD3an0byt9cLgCEwYBhgL/s640/IMG_20180810_122750.jpg" title="Le vieil homme et son Chat, Nekomaki, Casterman" width="428" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>Le vieil homme et son chat</i>, Nekomaki, Casterman</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un peu trop contemplatif à mon goût (un brin trop... </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tendre</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> aussi), </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Le vieil homme et son chat</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> a le mérite d’évoquer le vieillissement du Japon rural. Sans doute la démarche justifie-t-elle de pousser quelques lolcats cyniques à la dépression.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Le vieil homme et son chat</i> </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">de Nekomaki</span></span></span></span></span></span></span></b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;"> </span><span style="background: transparent;">(à paraître le 05/09/2018)</span></b></span></span></span></span></span></span></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> Casterman, collection Albums</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un deuxième tome est prévu en octobre prochain.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203155663/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203155663&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=9761162ee840c4c567d8bf2c3afccd1a" target="_blank">Le vieil homme et son chat : Tome 1</a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203155663" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" /></span></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-53126368999766079912018-07-04T15:44:00.000+09:002018-07-04T15:48:24.822+09:00Chronique manga // Holiday Junction de Keigo Shinzō : rendez-vous manqué<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">À
la suite de l’onctueux <a href="http://pourquoitokyo.blogspot.com/2018/07/chronique-manga-mimikaki-de-yaro-abe.html"><i>Mimikaki</i></a>, l’été du Lézard Noir
est marqué par un second recueil de tranches de vie, cette fois
signé par Keigo Shinz</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">ō, également auteur de la série pour jeunes adultes <i>Tokyo Alien Bros.</i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i>Holiday Junction.</i><i><br /></i></span></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-yhkTdBxXsn8/Wznq5F4XJJI/AAAAAAAAHgY/q4XLKj5Wb0kJuSxPtkxQK_Tju1aqXYD8QCLcBGAs/s1600/holiday-function-lezard.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Holiday Junction de Shinzo Keigo (couverture)" border="0" data-original-height="850" data-original-width="591" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-yhkTdBxXsn8/Wznq5F4XJJI/AAAAAAAAHgY/q4XLKj5Wb0kJuSxPtkxQK_Tju1aqXYD8QCLcBGAs/s400/holiday-function-lezard.jpg" title="Couverture de Holiday Junction (Le Lézard Noir)" width="277" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="color: black; font-size: x-small;"><i>Holiday Junction</i> au Lézard Noir, couverture mention très bien </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i> </i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">Le
jeu de mots m’aurait échappé, il échappera probablement à la
majorité des lecteurs ; Wikipédia m’explique qu’une
<i>jonction de Holliday</i> (<i>Holliday junction</i> en version
originale) est une jonction mobile entre quatre brins d’ADN.
Intermédiaire lors du processus de recombinaison génétique, elle
serait essentielle au maintien de l’intégrité du génome. Je devrais me sentir moins bête, sauf que... non.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Les
sept récits du recueil mettent en scène des duos : proches et inconnus, un chat et son maître. Jonctions et séparations. Ces croisements se placent
sous le signe de la langueur et du loisir. </span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">Le trait rappelle celui d'Inio Asano (<i>Solanin</i>). C'est pourtant</span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"> Tay</span></span>ō<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">Matsumoto, l'auteur de la série douce-amère <i>Sunny</i>, que </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">Shinz</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">ō </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;">cite comme modèle indépassable</span></span>.<span style="font-size: small;"> On
retrouve donc ce désir de créer des ambiances sur des
non-évènements, en creux. Comme chez Matsumoto, il y a l'envie de
saisir l'indicible dans l'anodin. Mais à l'inverse du maître,
Shinzō ne fait pas toujours mouche et les tranches de vie se suivent
sans se répondre.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Si
je me suis retrouvée</span> <span style="font-size: small;">dans
la justesse de </span><span style="font-size: small;"><i>Courage,
Yoichi</i></span><span style="font-size: small;"> et dans la
mélancolie d’</span><span style="font-size: small;"><i>Une
année dans la vie de Bunbun, chat domestique,</i></span><span style="font-size: small;">
j’ai eu plus de mal avec d’autres histoires. Certains de ces
fragments ont glissé sur moi (quoi de pire que de se dire que l'on
passe à côté de ce qui rend l’œuvre… </span><span style="font-size: small;"><i>oeuvresque
?)</i></span><span style="font-size: small;">, d'autres m'ont
gentiment dérangée.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wZPkUbhIGhU/WznrJ7_nU8I/AAAAAAAAHgg/us3pHEXHZoA24n0KyoIdOAygko2XZ9mqACLcBGAs/s1600/Godzilla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Holiday Junction de Keigo Shinzō au Lézard Noir (extrait)" border="0" data-original-height="785" data-original-width="975" height="321" src="https://1.bp.blogspot.com/-wZPkUbhIGhU/WznrJ7_nU8I/AAAAAAAAHgg/us3pHEXHZoA24n0KyoIdOAygko2XZ9mqACLcBGAs/s400/Godzilla.jpg" title="Holiday Junction de Keigo Shinzō au Lézard Noir (extrait)" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Holiday Junction</i> de <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: x-small;">Keigo Shinz</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: x-small;">ō au Lézard Noir (extrait)</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Le
fait est </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>qu'Holiday
Junction </i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">m'a
perdue. Le coupable ? Ce deuxième récit, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Je
déteste les jolies filles, </i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">qui
met en scène un vingtenaire amouraché d’une enfant de dix ans.
J'attends d'une fiction qu’elle me pousse dans mes retranchements
et je fais le distinguo entre un sujet et son traitement (la première
</span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">saison
de </span></span><a href="https://boutique.arte.tv/detail/top_lake_paradis_vendu_1"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i><u>Top
of the Lake</u></i></span></span></span></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
compte parmi les meilleures séries qu’il m’ai</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">t
été donné de voir). En tous points, Keigo Shinzō prend le
parti de la zone grise et cette neutralité narrative me gêne. Sans
juger la qualité de la création, je déteste ce que cette histoire
(dans son fond, mais plus encore dans sa forme) me dit de la société
japonaise. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Je
déteste les jolies filles</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
m</span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">e
renvoie au malaise ressenti en visionnant l'excellent documentaire
<a href="http://pourquoitokyo.blogspot.com/2017/12/poupees-de-son-tokyo-idols-de-kyoko.html">Tokyo
Idols</a> de Kyoko Miyak</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">e et ce récit arrivé trop tôt, je ne suis pas parvenue à maintenir une
curiosité bienveillante pour la suite du recueil. </span></span></span>
</div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Je
n’avais pas particulièrement accroché à <i>Tokyo Alien Bros</i>.
Je n’étais pas la cible. Pour des raisons plus délicates, plus
personnelles, je referme sans regret ce <i>Holiday Junction</i>. </span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Holiday Junction</i>
de </b></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>Keigo </b></span></span>Shinz</b></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>ō, Le Lézard noir</b></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Traduction du Japonais d'</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="a-size-small a-color-secondary">Aurélien Estager</span> </span></span>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">204 pages</span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Sorti en juin 2018</span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2353481213/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2353481213&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=411040d160b075c3de6dec10508798ba" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2353481213&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2353481213" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-7334940623124282812018-07-01T22:26:00.000+09:002018-07-03T07:10:50.524+09:00Chronique manga // Mimikaki de Yarô Abe : L’Empire des sens <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">La sensualité du nettoyage d’oreille
parle-t-elle aux utilisateurs de cotons-tiges ? Alors que
l’adage invite à ne rien introduire dans son conduit auditif qui
ne soit plus petit que son propre coude, le Français sera-t-il
sensible à l’interdit ? Voilà deux questions qui désormais me
brûlent les lèvres. </span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qwChOUuWESM/WzjN5phOZsI/AAAAAAAAHek/ARwOoODcxdsB7D7sNc_YCEb7ygWkBK3wQCLcBGAs/s1600/mimikaki.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Mimikaki de Yaro Abe (couverture)" border="0" data-original-height="600" data-original-width="428" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-qwChOUuWESM/WzjN5phOZsI/AAAAAAAAHek/ARwOoODcxdsB7D7sNc_YCEb7ygWkBK3wQCLcBGAs/s400/mimikaki.jpg" title="Mimikaki couverture" width="285" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">Couverture de <i>Mimikaki</i> au Lézard Noir</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Choisir un livre publié par les éditions le Lézard Noir peut se faire les yeux fermés (si l’on
prend soin de réserver à un public averti les pépites érotico-gore
de<a href="https://pourquoitokyo.blogspot.com/2018/03/chronique-manga-la-chenille-maruo-ranpo.html"> Suehiro Maruo</a>). Les déceptions sont rares et la ligne éditoriale
trouve sa cohérence dans des œuvres exigeantes <i>et</i> accessibles. Malgré cet a
priori positif, et malgré sa joliesse, la couverture de <i>Mimikaki</i> ne délivre pas
suffisamment d’indices à mon goût. Ce
n’est qu’après une page ou deux que l’évidence s’impose :
trait aux rondeurs enfantines, visuels rétro (drôles en eux-mêmes), ambiance douce amère cristallisée dans un humour
potache : il s’agit d’une œuvre de l’auteur
acclamé de <i>La cantine de minuit</i> (adaptée sur <a href="https://www.netflix.com/fr/title/80113037">Netflix</a>), alias </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Yarô Abe.</span></span></span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Composé sur le substantif <i>mimi</i> (oreille) et le
verbe<i> kaku</i> (gratter), le<i> mimikaki</i> est un stick très fin en bois ou
en métal dont l’embout courbe fait de l’outil un râteau-cuillère
à cérumen. Citant le spécialiste du Japon Maurice Pinguet, un
article de <a href="http://www.slate.fr/story/151901/mimikaki-japon-oreilles">Slate</a>
consacré au dit gratte-oreille évoque un « refuge régressif »
rappelant la symbiose entre la mère et le très jeune enfant. Comme
l’éditeur français l’explique, parce que l’acte est souvent
associé à un plaisir sensuel, il existe au Japon des établissements
où le client paye pour une séance de nettoyage d’oreilles, en
général effectuée la tête posée sur les genoux d’une femme. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HScjBpo12Jw/WzjONBndrJI/AAAAAAAAHes/wjyx7iL9yRUg7zyGUu1dKWT5N8PxkYKiACLcBGAs/s1600/Screenshot_20180611-220037.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Planche de Mimikaki de Yaro Abe" border="0" data-original-height="1150" data-original-width="775" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-HScjBpo12Jw/WzjONBndrJI/AAAAAAAAHes/wjyx7iL9yRUg7zyGUu1dKWT5N8PxkYKiACLcBGAs/s400/Screenshot_20180611-220037.jpg" title="Planche de Mimikaki de Yaro Abe" width="268" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">Volupté auriculaire, vous dit-on...</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mimikaki</i> rassemble neuf histoires mêlant
sensualité, humour et poésie pour raconter, par bribes, la vie d’une dizaine d’habitants de la petite ville de Nakamachi. Au centre du récit :
Shizue, la patronne du salon de <i>mimikaki</i>, pratiquant son art dans
les orifices sensibles de sa clientèle. </span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">S’il est publié cette année, ce <i>Mimikaki</i> est en fait une création antérieure à <i>La cantine de Minuit</i>. Le mode narratif reste le même : un personnage central mais
secondaire fait le lien entre les récits de fragments de
vie. <i>Mimikaki</i>,
comme <i>La cantine de minuit</i>, évoque l’intime par
l’organique. </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Par instant suranné,</span></span> jamais trop loin de sentiments très contemporains, c'est un délice inattendu.</span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Alternative aux marronniers estivaux invitant à réveiller sa sexualité, <i>Mimikaki</i> nous déshabille. </span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mimikaki</i> — L<i>’étrange volupté</i>
<i>auriculaire</i> de Yarô Abe, le </span></span></b><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lézard Noir</span></span></span></span></b></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Traduction du japonais de Miyako Slocombe</span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> 187 pages</span></span> </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sorti en juin 2018</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2353481221/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2353481221&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=df69d67932c258a771cbcb7621f5660d" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2353481221&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2353481221" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
</div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-43237673775996480502018-06-11T17:54:00.001+09:002018-07-03T07:11:42.856+09:00Chronique de livre // Konbini de Sayaka Murata : raconte-moi ta supérette, je te dirai qui tu es<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">“Pourquoi
devrais-je quitter la supérette et chercher un poste ordinaire ?
Cela me dépassait. Après tout, sortie de mon manuel de l’employé
dont j’appliquais à la perfection les directives, je n’avais pas
la moindre idée de la façon dont fonctionnait une personne
normale.”</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F-ZOXAV3NjQ/Wx41kQexgBI/AAAAAAAAHdU/_PLTLlTDeik7Pd483aV8nXg4JgqLHCZbQCLcBGAs/s1600/B26798.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Couverture du roman Konbini de Sakuya Murata" border="0" data-original-height="1162" data-original-width="794" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-F-ZOXAV3NjQ/Wx41kQexgBI/AAAAAAAAHdU/_PLTLlTDeik7Pd483aV8nXg4JgqLHCZbQCLcBGAs/s320/B26798.jpg" title="Konbini Sakuya Murata" width="218" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Couverture de Konbini de Sayaka Murata</td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Un
instantané de la société japonaise au travers du quotidien d’une
supérette, voilà ce que nous propose Sayaka Murata. Son <i>Konbini</i>
est un roman pop dans le sens le plus noble du terme : léger dans la
forme, il ne se dispense pas d’apporter du fond. La problématique
pourrait se résumer en une question tirée du roman : “Il a déjà
35 ans. Il serait temps pour lui d’arrêter les petits boulots, non
?”</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Le
terme <i>Konbini</i> est la contraction japonaise des termes anglais
<i>convenience store</i>, le magasin de proximité. Présent à
chaque coin de rue à Tokyo, on y trouve de tout : des produits
d’hygiène aux boissons alcoolisées, en passant par les plats
préparés et les magazines. On y fait ses photocopies et l’on y
paye ses factures. S’il fallait comparer le <i>konbini</i>
avec son équivalent français, je dirais que le premier est
lumineux, propre, bien achalandé et abordable. Au-delà de son
aspect pratique, le <i>konbini</i> constitue un repère, parfois même
un repaire.</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Murata
connaît son sujet : il est d’ailleurs dit que malgré la réception
du prix Akutagawa (l'équivalent du Goncourt), elle continue de
travailler à temps partiel dans une de ces supérettes. L’auteure
brosse le fonctionnement de cet organisme au rythme établi. Elle
détaille les habitudes de consommation de ses contemporains et
décrit jusqu’au bruit de la canette qui se déplace le long du
rail frigorifique en remplacement de celle qui vient d’être
vendue. L’auteur évoque avec tendresse ce spectacle immuable,<i>
le chant du konbini</i>.
</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: black; font-size: large;">Marquée
par un trouble du spectre autistique, Keiko Furukura, l’héroïne
du roman, <i>joue l’humain ; </i>son personnage <i>apprend par
imitation</i>. En s’alimentant exclusivement de produits du
<i>konbini</i>, elle revendique son appartenance à cet organisme. La
jeune femme et son alter ego masculin ont conscience d’avoir trouvé
leur place à la marge. Ils savent également que personne n’envie
leur choix et que, de fait, ils seront toujours amenés à se
justifier. </span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
« On en revient à un système qui blâme tout être inutile à
la communauté. »
</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Pas
d’effet de manche : le style et le vocabulaire sont simples,
d’une sobriété qui claque. Chez Murata, la critique sociétale
prend la forme d’un récit à la première personne d’une
honnêteté désarmante.
</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Le
lecteur s’amuse des saillances de la société japonaise, une
société qui — je suis la première à ressasser le cliché —
enfonce avec un marteau le clou qui dépasse. Il s’interrogera
rapidement sur l’universalité d’une problématique
contemporaine. L’air de rien, <i>Konbini</i> reste en tête…
comme un standard pop.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i>Konbini</i> de Sayaka Murata, Denoël</b><br />Traduction du japonais de Mathilde Tamae-Bouhon</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">128 pages<br />Paru en janvier 2018</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2207137201/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2207137201&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=fa325ecaf26cb795ea293ce219b4711b" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2207137201&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2207137201" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=FR&source=ac&ref=qf_sp_asin_til&ad_type=product_link&tracking_id=agathep-21&marketplace=amazon&region=FR&placement=2207137201&asins=2207137201&linkId=e2d12ac4e48659ac7a6dde1c0dad404e&show_border=false&link_opens_in_new_window=false&price_color=333333&title_color=0066C0&bg_color=FFFFFF" style="height: 240px; width: 120px;">
</iframe></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-12944576569300477052018-03-28T02:45:00.000+09:002018-07-03T15:37:36.956+09:00Portrait // Mari Katayama, perfection augmentée<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Je
voulais vraiment rencontrer Mari Katayama.</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">J’ai</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">découvert</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">son
trava</span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">il
en 2016 lors de l’exposition collective </span></span></span></span><a href="https://www.mori.art.museum/english/contents/roppongix2016/"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">My
Body, Your Voice</span></span></span></span></span></a><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">au
Mori Art Museum. Dans la salle qui lui était consacrée, j’observais
ses autoportraits gothiques (notamment ceux repris sur les sites du
</span></span></span></span><a href="https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2017/mar/06/haunting-photographs-mari-katayama-tibial-hemimelia-japanese-artist"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Guardian</span></span></span></span></span></a><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">et
de </span></span></span></span><a href="https://edition.cnn.com/style/article/mari-katayama-self-portrait/index.html"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">CNN</span></span></span></span></span></a><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">),
ses sculptures de tissus, ainsi que ses accumulations de bocaux au
contenu étrange. Souffrant d’hémimélie tibiale, une maladie
congénitale rare, elle a fait le choix à l’âge de neuf ans
d’être amputée de ses jambes. Initiée à la couture par sa
grand-mère, Katayama crée pour ses membres défectueux des
cocons fantasmagoriques et transcende sa condition dans des
autoportraits révélateurs d’une monstrueuse beauté. J’étais
d’autant plus fascinée que quelques mois plus tôt, ailleurs dans
Tokyo, j’avais croisé cette fille très apprêtée juchée sur des
jambes en métal. À l’époque, je ne m’étais pas retournée (je
n’avais pas le droit de me retourner).</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1jS2_Kjp96I/Wrp9y7K5qFI/AAAAAAAAGZc/1UXop81O_lQZmlnYDVfP6_3eOFCvRjabQCLcBGAs/s1600/aj-katayama-mari-bystander016b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1120" data-original-width="840" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1jS2_Kjp96I/Wrp9y7K5qFI/AAAAAAAAGZc/1UXop81O_lQZmlnYDVfP6_3eOFCvRjabQCLcBGAs/s640/aj-katayama-mari-bystander016b.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="st">Mari Katayama “bystander #016” (2016), Self-Portrait © Mari Katayama</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Elle a été la première a mettre en lumière le fait que l’on puisse être
amputé(e) et avoir envie de marcher en talons, le défi technique
que cela représentait avait jusque là laissé le monde indifférent. </span>Par
le biais de son projet <i>High Heels, </i>Katayama a été la
première à porter des talons hauts au bout de ses prothèses
tibiales. <span style="color: black;">Alors j’ai peu d’idoles, mais
Mari Katayama est l’une d’elle. </span></span></span>
</div>
</div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sESC5HKI4w4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sESC5HKI4w4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
</div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">En
chemin vers la gare d’Asakusa (d’où part le Tobu Isesaki, le
train régional qui relie Tokyo à la préfecture de Gunma) pour retrouver l'artiste, je longe
deux </span></span><span style="color: black;"><i><span style="font-weight: normal;">love
hotel</span></i></span><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">
dont les devantures jumelles disent Mari. Je me souviens que Mari est un prénom assez répandu
(notamment parmi les trentenaires et les quadragénaires nipponnes),
celui de Katayama s’écrit avec les idéogrammes </span></span></span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">真理</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">
— </span></span></span></span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">dont
l’association pourrait se traduire par vérité. Je me
dispense d’y chercher un signe.</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">J’arrive
en gare bien en avance. Je m’installe dans le train (et je me dois
de le préciser : dans le bon train) avec une bouteille de thé
vert au riz soufflé et un nouveau stylo effaçable. Je m’autorise
à me détendre, <i>je maîtrise</i>. Nous partons.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">« Elle
a pas fermé la porte ! » hurle la quadragénaire qui me
découvre en plein brossage de dents, accroupie au-dessus de la
cuvette des toilettes. Tout en me confondant en excuses, je réalise
que, dans les lieux d’aisance des TER nippons, le système de
fermeture électronique ne dispense pas de rabattre le — si discret
— loquet métallique. Cette personne m’a prise pour une
exhibitionniste… ou une idiote. Ses cris m’ont figée. La porte
coulissante refermée, je me rhabille, recrache mon dentifrice, et
tente de recomposer un air digne. Après une seconde litanie
d’excuses accessoirisée d’une courbette, je regagne mon siège,
un peu contrariée de deviner à son intonation qu’elle fait le
récit de notre rencontre à sa voisine. Désormais, l’ensemble du
wagon sait que je maîtrise mal les portes. Peut-être a-t-il
également eu vent de ma tendance à faire deux choses à la fois. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">À
la recherche d’une contenance, je m’enfonce dans mon siège et
porte mon attention sur le paysage. Je m’aventure rarement hors de
Tokyo, alors je serai attentive. Des champs, des ZAC forcément sans
charme (sinon celui de la province morose), de grands espaces en
friche, et au loin, sur ma droite, une chaîne de montage anonyme. 1
heure 20 après avoir quitté Tokyo, j’arrive à Ōta (</span></span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-weight: normal;">太田</span></span></span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
littéralement le </span><i><span style="font-weight: normal;">gros
champ</span></i><span style="font-weight: normal;">, pas le </span><i><span style="font-weight: normal;">grand
champ</span></i><span style="font-weight: normal;">, non : le
</span><i><span style="font-weight: normal;">gros champ</span></i><span style="font-weight: normal;">).
Nous sommes dans la préfecture de Gunma, en milieu d’après-midi,
le ciel est déjà sombre. Les nuages sont bas, les toitures sont
bleues.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">En
gare, Kazue, l’attachée de presse de Mari m’attend, souriante.
Elle me guide au </span></span></span></span><a href="http://www.artmuseumlibraryota.jp/eng/"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">musée-bibliothèque</span></span></span></span></span></a><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">de
la ville, à deux pas de là. Un bâtiment moderne, vitré, aux
terrasses arborées. Agréable, forcément.</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
Mari
arrive. Elle porte un jean, des baskets et un sweat qui reprend le
visuel de l’album <i>Goo</i> de Sonic Youth, celui qui dit :
« <i>I stole my sister's boyfriend. It was all whirlwind, heat,
and flash. Within a week we killed my parents and hit the road.’</i>
Un petit crabe pend à son oreille droite (c’est son emblème, une
référence à l’ectrodactylie de sa main gauche qui fait que
celle-ci, bifide, à la forme d’une pince), les verres de ses
lunettes sont fumés… Je ne peux pas dire non à Sonic Youth, mais
je m’attendais à plus d’excentricité.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-bVTyL12NyjQ/Wrp9V8giXcI/AAAAAAAAGZY/ub4iqenCqB4SoVE8bjsnmtDPYU-x5Eb7wCEwYBhgL/s1600/aj-katayama-mari-shadowpuppet_01402b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Mari Katayama - Autoportrait" border="0" data-original-height="1120" data-original-width="840" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-bVTyL12NyjQ/Wrp9V8giXcI/AAAAAAAAGZY/ub4iqenCqB4SoVE8bjsnmtDPYU-x5Eb7wCEwYBhgL/s640/aj-katayama-mari-shadowpuppet_01402b.jpg" title="Mari Katayama - Autoportrait" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="st">Mari Katayama “shadow puppet #01402” (2016), Self-Portrait © Mari Katayama</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Nous
nous installons, nous sommes quatre : Mari, Kazue, Ori (le
traducteur) et moi-même. Je me présente en japonais, concentrée
sur l’impératif de faire bonne impression. Ça fait des mois que
j’échange avec ses attachées de presse. J’ai très envie
d’inclure l’artiste dans la fiction que je suis en train
d’écrire. Comme je lui ai demandé son avis sur certains éléments
de mon prochain livre, j’ai avec moi une copie de mon premier roman
dédicacée en japonais. La veille, il m’aura fallu dix minutes
pour barbouiller quelque chose comme : </span><span style="color: black;"><i>merci
beaucoup pour cette interview, je suis super contente, soyez
bienveillante</i></span><span style="color: black;">. </span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Pointant
à travers la vitre un immeuble orangé, un peu étrange, que sans la
moindre connaissance en architecture j’estime dater des années 70,
je dis qu’Ōta a l’air d’être un endroit intéressant. Mari
s’exclame qu’effectivement l’endroit est unique. L’immeuble
au bout de mon doigt appartenait à la communauté brésilienne.
Enthousiaste, elle me parle de la diversité culturelle de la ville,
assez peu commune au Japon. « </span></span></span></span><a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/29/business/subarus-hometown-transformed-foreign-workers/#.WoZva-ciHIU"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Ōta</span></span></span></span></span></a><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">est
un patchwork de communautés. » Elle m’explique qu’ici
seulement 20 % de la population est d’origine japonaise, c’est
dû à la présence de Subaru, le constructeur automobile. En manque
de main-d’œuvre à la fin des années 80, les usines alentour
ont fait venir de nombreux employés originaires du Brésil, des
Philippines, de Corée et de Chine. En 2010, la population du gros
champ s’élevait à plus de 200 000 habitants pour une
superficie de 176,49 km</span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><sup><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">2</span></span></span></sup></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">(plus
d’une fois et demie la taille de Paris, pour une population dix
fois inférieure). Née en 1987, la jeune maman (elle a donné
naissance à son premier enfant l’année dernière) a grandi avec
les enfants de ces immigrés. </span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ces
derniers temps, Katayama réfléchit à l’environnement idéal pour
créer : ça pourrait être les États-Unis (elle envisage de
passer son permis moto pour pouvoir parcourir les USA à la <i>Easy
Rider</i>), la France ou Ōta... Elle se plaît à Gunma. Ces
temps-ci, elle photographie la communauté locale et elle documente
sa vie en parallèle. Les deux sont liés ; ses créations sont
le reflet de sa vie et sa cellule familiale l’inspire. « Tout
le monde a une famille, c’est le premier noyau de la société,
donc je commence à réfléchir au travers de cet axe. » </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Je
l’interroge sur les difficultés qu’elle est amenée à affronter
en tant qu’artiste femme, au Japon. Peut-être est-elle fatiguée
de ce genre de questions ? Elle me répond qu<span style="color: black;">e
le défi n’a jamais été d’être Japonaise ou d’être une
femme. Pour elle, le défi, c’était d’être normale. Les
épreuves qu’elle a affrontées, elle a eu tendance à les mettre
sur le compte de son handicap, pas de son sexe. D’ailleurs, pour
les journalistes japonais, les éventuelles difficultés liées à
son genre ne constituent pas une problématique, du moins pas une
problématique qui mérite d’être abordée. Elle l'a intégré, elle accepte. Ce qui l’ennuie vraiment, au fond, ce sont ceux qui lui posent les mêmes questions pour réécrire le même papier</span></span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">... à chacune de leurs
rencontres</span></span></span>. Elle n’aime pas non plus ceux qui tentent de
lui faire dire ce qu’ils veulent entendre. Typiquement, certains
journalistes essaient de</span> mettre en lumière les brimades
qu’elle a subies de la part de ses camarades de classe pendant
l’enfance (le phénomène de l’<i>ijime</i> tient au Japon du
marronnier) et la souffrance qu’elle a dû ressentir. Le fait est
qu’elle ne s’en souvient pas et elle n’a pas envie qu’on lui
fasse dire des choses qu’elle ne pense pas. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-vtp6F46NLOk/Wrp-UTfhlGI/AAAAAAAAGZo/36tWAtSGrRwxGEdtnT2thSnKMplQdmTugCLcBGAs/s1600/KTYM_09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Autoportrait de Mari Katayama dans sa chambre" border="0" data-original-height="849" data-original-width="1200" height="282" src="https://3.bp.blogspot.com/-vtp6F46NLOk/Wrp-UTfhlGI/AAAAAAAAGZo/36tWAtSGrRwxGEdtnT2thSnKMplQdmTugCLcBGAs/s400/KTYM_09.jpg" title="Mari Katayama - Autoportrait" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="st"><small><small>「</small>子供の足の私」2012 </small>© Mari Katayama</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">En
fait, ces jours-ci elle prépare un documentaire pour la télé et
elle essaie de se rappeler les aspects les plus sombres de son
enfance ; rien ne vient. Par contre, énormément de bons
souvenirs refont surface. Elle se dit que ça vient du fait d’être
devenue mère. Selon elle, l’être humain a tendance à transformer
le négatif en positif. Son père a disparu quand elle avait 9 ans.
Malgré tout, il lui a appris à dessiner, elle s’en souvient comme
d’un type bien. Un de ses meilleurs souvenirs date d’un peu avant
qu’il ne parte. Un soir, alors qu’elle était supposée dormir,
elle s’est glissée en cachette dans la salle à manger, elle a vu
ses parents fumer une cigarette. L’image de son père en train de
fumer — elle imite le geste — s’est gravée. Il avait l’air
très cool.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Très
longtemps, pour elle, la perfection, c’était d’être comme tout
le monde. Elle rêvait d’être comme les autres. Puis à
l’adole<span style="color: black;">scence, elle a vu </span><span style="color: black;"><i>Blade
Runner</i></span><span style="color: black;"> et elle a été interpellée
par le fait que les réplicants qualifiés de parfaits dans la
version originale, se voyaient qualifiés de beaux (</span><span style="color: black;"><i>utsukushi</i></span><span style="color: black;">)
en japonais. Ça l’a amenée à s’interroger sur l’association
beauté-perfection. Elle a réalisé que la perfection n’est pas
toujours belle, de la même façon que la beauté n’est pas
nécessairement parfaite. La première fois où elle a été frappée
par la beauté, elle avait 21 ans. Son grand-père était en phase
terminale d’un cancer. Elle se souvient de la m</span>aigreur de
ses jambes et de son application à essayer d’aller mieux, de sa
combativité. Cette posture était belle, la fragilité pouvait être
belle.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FMsx5qBPuuw/Wrp-wYsLbeI/AAAAAAAAGZw/II0sUvpjpB8pjxPzAi7QcpC_BICkC2sgACLcBGAs/s1600/Mari_Takayama_portrait_01-900x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="900" height="176" src="https://1.bp.blogspot.com/-FMsx5qBPuuw/Wrp-wYsLbeI/AAAAAAAAGZw/II0sUvpjpB8pjxPzAi7QcpC_BICkC2sgACLcBGAs/s400/Mari_Takayama_portrait_01-900x400.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="st">© Mari Katayama</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Je
l’interroge sur le fait que CNN et </span><a href="https://www.theguardian.com/artanddesign/2017/mar/06/mari-katayama-japanese-artist-disabilities-interview"><span style="color: #1155cc;">The
Guardian</span></a><span style="color: black;"> ont qualifié ses créations
de punk et provocantes, sans m’empêcher de glisser que
personnellement je ne suis pas certaine de la justesse de ces
étiquettes</span><span style="color: red;">. </span><span style="color: black;">Elle
acquiesce. À l’époque, elle-même s’est posé la question. Elle
se souvient avoir dit au journaliste de CNN qu’adolescente, elle
écoutait beaucoup de punk. Surtout, elle a compris que son énergie
pouvait être perçue comme punk dans la mesure où, par ses
créations, elle essaie de pousser le spectateur dans ses
retranchements, de révéler (ou de rappeler) les choses importantes
oubliées ou dissimulées.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-88wRVAnS4JU/Wrp_MxO0D-I/AAAAAAAAGZ4/x4VspFSlKssLzHJX-JYXnODSgOTdPt5cgCLcBGAs/s1600/sm2014_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Autoportrait de Mari Katayama dans sa chambre" border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-88wRVAnS4JU/Wrp_MxO0D-I/AAAAAAAAGZ4/x4VspFSlKssLzHJX-JYXnODSgOTdPt5cgCLcBGAs/s640/sm2014_01.jpg" title="Mari Katayama - Autoportrait" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="st">“smoking area” #1401, 2014 © Mari Katayama</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">Dans
un excellent reportage publié sur le site de </span></span></span><a href="http://www.fragmentsmag.com/en/2015/03/mari-katayama-youre-mine/"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">Fragments</span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">,
elle évoque la difficulté de faire coïncider son personnage public
et la personne privée. Parvient-elle désormais à accorder les
deux ? Progressivement, oui. La maternité l’a amenée à être
plus naturelle. L’arrivée d’un enfant conduit à la fois à se
poser des questions et à être moins autocentré. Si sa fille
l’interroge sur ce qu’elle fait, sur son parcours, Katayama veut
pouvoir lui répondre sans ambages. Le système de santé japonais
est médiocre, alors évidemment, elle est heureuse de participer à
faire bouger les choses. Pour autant, elle n’est pas sûre que sa
contribution soit suffisante. Si elle ne se perçoit pas comme une
activiste, Mari Katayama garde à l’esprit que les projets</span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;">
</span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">dans
lesquels elle s’engage doivent avoir un sens.</span></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">Facebook :
</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><a href="https://www.facebook.com/marikatayama777/"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">https://www.facebook.com/marikatayama777/</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">twitter :
</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><a href="https://twitter.com/katayamari"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">https://twitter.com/katayamari</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">instagram :
</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><a href="https://www.instagram.com/katayamari/"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">https://www.instagram.com/katayamari/</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">site
internet : </span></span></span></span><span style="font-size: small;"><a href="http://shell-kashime.com/"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">http://shell-kashime.com/</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">Galerie
Rin Art Association: </span></span></span></span><span style="font-size: small;"><a href="http://rinartassociation.com/artist/707"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">http://rinartassociation.com/artist/707</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-35321900680870730352018-03-11T19:56:00.002+09:002018-03-28T05:22:40.744+09:00Photographie japonaise contemporaine Part II : Transformers<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Parmi la jeune garde des photographes nippons de
notoriété internationale, certains composent un <a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2017/12/photographie-japonaise-contemporaine.html">journal intime public</a>, d’autres projettent leurs œuvres (et l'observateur) dans
des réalités parallèles. </span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mari Katayama, perfection anormale</b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Née en 1987, Mari Katayama est une artiste
multidisciplinaire. Souffrant d’hémimélie tibiale, elle fait le
choix à l’âge de neuf ans d’être amputée de ses jambes.
Initiée à la couture par sa grand-mère, elle crée pour ses
appendices défectueux des cocons <span style="font-weight: normal;">fantasmagoriques</span>.
Intriguée par les notions de norme et de perfection, Katayama
transcende son handicap dans des autoportraits révélateurs d’une
monstrueuse beauté.</span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://shell-kashime.com/"><span style="font-size: xx-small;">Site officiel de l'artiste</span></a></span></span> et un portrait étoffé <a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2018/03/mari-katayama.html">ici</a>.</span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-nQpp28WOBLc/WqUBEiIe7kI/AAAAAAAAGPg/aFU1msRSHQk1n6fal3auTj8mo8ZaSpcvgCLcBGAs/s1600/aj-katayama-mari-shadowpuppet_01402b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Autoprortrait de Mari Katayama "shadow puppet #01402" 2016 " border="0" data-original-height="1120" data-original-width="840" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-nQpp28WOBLc/WqUBEiIe7kI/AAAAAAAAGPg/aFU1msRSHQk1n6fal3auTj8mo8ZaSpcvgCLcBGAs/s640/aj-katayama-mari-shadowpuppet_01402b.jpg" title="Mari Katayama "shadow puppet #01402" 2016 " width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mari Katayama<i> "shadow puppet #01402"</i> ,2016 </td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-_XQ-hZMlRCs/WqUJz-sY-YI/AAAAAAAAGQE/fhIY-5Fb57oWOVZ76DOINByv8mTJdJ7MwCLcBGAs/s1600/rasen-thumbnail1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Lieko Shiga, 螺旋海岸 / RASEN KAIGAN, 2012" border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="265" src="https://4.bp.blogspot.com/-_XQ-hZMlRCs/WqUJz-sY-YI/AAAAAAAAGQE/fhIY-5Fb57oWOVZ76DOINByv8mTJdJ7MwCLcBGAs/s400/rasen-thumbnail1.jpg" title="Lieko Shiga, 螺旋海岸 / RASEN KAIGAN, 2012" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lieko Shiga, <i>螺旋海岸 / RASEN KAIGAN</i>, 2012</td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Lieko Shiga, la vérité est ailleurs.</b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Surréalistes ou absurdes, les créations de Lieko
Shiga ne sont pas toujours immédiatement compréhensibles. L’artiste
née en 1980 fait des jeux de lumière
les éléments essentiels de ses compositions. Par ses effets
spéciaux garantis sans Photoshop, Shiga crée des monstres et nous
plonge dans des parenthèses <span style="font-weight: normal;">hallucinatoires</span>. </span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.liekoshiga.com/"><span style="font-size: x-small;">Site officiel de l'artiste</span></a></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Les natures mortes de Yumiko Utsu </b></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ses parents étaient-ils plus ouverts que les
vôtres ? Le fait est qu'à 40 ans, la Tokyoïte Yumiko Utsu
continue de jouer avec la nourriture, et que ça lui réussit. Utsu
superpose objets et nourritures. Ses compositions
plastico-animales-végétales sont souvent anthropomorphiques,
toujours absurdes et colorées. Passées entre ses mains, la
protagoniste d'un portrait à l'huile se voit décapitée par un
poulpe, une tomate ornée d’yeux en plastique se ratatine dans un
stop motion dramatique. Devenu absurde, le commun révèle sa poésie.</span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uORuMJaXQC8/WqUK6hA42YI/AAAAAAAAGQQ/4G2Kw9_h9A0Tn1gKzKKR7VZbOpLxmxgewCLcBGAs/s1600/Yumiko-Utsu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Yumiko Utsu, Squid Mask, 2010" border="0" data-original-height="600" data-original-width="748" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-uORuMJaXQC8/WqUK6hA42YI/AAAAAAAAGQQ/4G2Kw9_h9A0Tn1gKzKKR7VZbOpLxmxgewCLcBGAs/s400/Yumiko-Utsu.jpg" title="Yumiko Utsu, Squid Mask, 2010" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yumiko Utsu, <i>Squid Mask</i>, 2010</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div align="justify">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tomoko Sawada n’est pas celle que vous
croyez.</b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tomoko Sawada crée des
personnages qu'elle incarne et met en scène dans des cabines photo,
entre photographie et performance artistique. Dans la note
d'intention d'id400 (projet étudiant rassemblant 400 identités
Photomaton), elle explique que sa recherche dérive d'un
complexe d'infériorité :« [...] Je pouvais me faire
ressembler à un mannequin ou à une actrice. En regardant encore et
encore mes photos, la distance entre ma véritable image et mon image
sur les photos s'est agrandie. Autrement dit, mon apparence pouvait
très facilement être modifiée, mais ma personnalité, elle, ne
changeait pas. Une photo d'identité est la preuve de l'identité ou
de l'existence de la personne photographiée. Ainsi, même si une
personne n'existe pas, si il ou elle apparaît sur une photo
d'identité, cette personne peut faire la preuve de son existence.»
Interrogeant les genres et les stéréotypes, Sawada continue de
décliner ses identités. </span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.e-sawa.com/"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Site officiel de l'artiste</span></a></span></span></span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-s46M6PngCzk/WqUFJUvbCLI/AAAAAAAAGPs/uNBlW4mNdakY_Wi1X1zxKb9LC-adal15QCLcBGAs/s1600/tomoko-sawada-id400-identity-photos-396x510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Tomoko Sawada id400 Photomaton" border="0" data-original-height="510" data-original-width="396" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-s46M6PngCzk/WqUFJUvbCLI/AAAAAAAAGPs/uNBlW4mNdakY_Wi1X1zxKb9LC-adal15QCLcBGAs/s640/tomoko-sawada-id400-identity-photos-396x510.jpg" title="Tomoko Sawada id400" width="496" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tomoko Sawada <i>id400</i>, 1998-2001</td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2017/12/photographie-japonaise-contemporaine.html">Photographie japonaise contemporaine Partie I : le journal intime</a></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-84271811571920185682018-03-03T19:14:00.001+09:002018-07-03T07:12:17.045+09:00Chronique manga // La Chenille de Suehiro Maruo et Edogawa Ranpo : Corps déviants<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
Chenille</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">évoque
les tourments du Lieutenant Sunaga, blessé de guerre, rendu à son
épouse à l’état d’homme-tronc sourd et muet. Esprit prisonnier
d’un corps-larve, Sunaga démontre la permanence des désirs et des
angoisses (sa peur de l’abandon est d’autant plus vive qu’il
lui est impossible de survivre par lui-même). La nouvelle raconte la
funeste tentative des époux Sunaga de restaurer le dialogue et de reconstruire une intimité.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Hk0ZsGyo5Zo/WppwAGf6A4I/AAAAAAAAGLQ/EAYKf63uduUUccomMeq3WOPyTm8NAckdACLcBGAs/s1600/lachenille.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Couverture de La Chenille (Le Lézard Noir)" border="0" data-original-height="600" data-original-width="428" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-Hk0ZsGyo5Zo/WppwAGf6A4I/AAAAAAAAGLQ/EAYKf63uduUUccomMeq3WOPyTm8NAckdACLcBGAs/s400/lachenille.jpg" title="La Chenille (Le Lézard Noir)" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Couverture de <i>La Chenille</i> (le Lézard Noir)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
Chenille</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">est
publiée en 1929, dans un contexte de reconstruction post grand
tremblement de terre du Kantō (1923) par Edogawa Ranpo. Ce nom de
plume qui pourrait se traduire par “flânerie(s) sur la rivière
Edo” est similaire dans ses sonorités à la prononciation nipponne
d’Edgard Allan Poe, “edogah aran poh”, que l’auteur né à la
fin du 19e siècle et décédé au milieu du 20e admirait. Notamment
inspiré des courants marxistes et surréalistes, l’homme a œuvré
dans le roman policier et a fait naître l’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">eroguro.
</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Le
genre </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">erotico-grotesque</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
fondateur de la contre-culture nipponne, est présenté dans cet
appendice nécessaire qu’est </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Corps
déviants</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
texte de Miyako Slocombe, traductrice de l’œuvre (et de l’ensemble
des mangas de Maruo publiés en français). Cette dernière
l’explique :</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">[</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">L’eroguro</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">]</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">s’inspire
surtout de l’Occident, notamment avec le marquis de Sade, le
théâtre du Grand Guignol, ou encore les œuvres de Georges
Bataille. Mais on peut également trouver l’origine de l’eroguro
dans le bouddhisme japonais : en effet, il existait par exemple de
nombreuses représentations macabres de jeunes filles à divers
stades de leur putréfaction. De même, on peut évoquer les muzan-e,
estampes japonaises apparues au XIXe siècle et représentant des
scènes cruelles d’une violence extrême.</span></span></i></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-hEmfMVy9CPU/WppwPr-Sh5I/AAAAAAAAGLU/pg587UirOT4VGpHpGGYFtMfXWW15ckX6gCLcBGAs/s1600/Imomushi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="780" height="147" src="https://2.bp.blogspot.com/-hEmfMVy9CPU/WppwPr-Sh5I/AAAAAAAAGLU/pg587UirOT4VGpHpGGYFtMfXWW15ckX6gCLcBGAs/s400/Imomushi.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><i>Lieutenant Sunaga, homme-tronc, homme-larve (le Lézard Noir)</i></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Suehiro
Maruo, de son côté, est né en 1956. Parmi les sources
d’inspiration du mangaka autodidacte, on cite les </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">muzan
e</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(littéralement
: </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">illustration
d’atrocité/de cruauté) </span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">mentionnées
ci-dessus, et les cinéastes Luis Buñuel et Tod Browning (</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
Monstrueuse Parade</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">).
Démontrant l’éclectisme de ses goûts, l’artiste cite également
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Pink
Flamingo</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">de
John Waters (parangon de l’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">eroguro</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">à
la sauce yankee où le grotesque écrase l’érotisme). </span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Dans l’œuvre de Maruo, </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
Chenille</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">se
situerait quelque part entre le presque grand public </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ile
Panorama</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(autre
adaptation d’Edogawa Ranpo) et le plus dérangeant, et donc
inoubliable, </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Yume
no-Q-Saku.</span></span></i></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
Chenille</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">évoque
(dans le désordre) la sexualité, notamment féminine, notamment
perverse, en décrivant une épouse dévouée devenue “un monstre
affamé de désirs charnels” ; l’impératif, très présent dans
la société japonaise, de maintenir les apparences (qui se manifeste
dans l’importance qu’accorde à ses médailles le lieutenant
mutilé ou dans le souci de son épouse de mettre en scène son
exemplarité et son abnégation totale) et de noirceur de l’intime
(lorsque les masques tombent) ; la marge et la marginalité ; et la
crainte de perdre son utilité sociale. D’un trait élégant et
kitsch (30’s), donc classique avant l’heure, Maruo dessine une
sexualité horrifique. À la lecture toutefois se détache
l’impression que la perversion réside en premier lieu dans
l’horreur de la guerre.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-w1KPOZewz8w/WppwbRjMwRI/AAAAAAAAGLY/lLa9MNlFu7Uy5kGUhY_meuy2T7oFVVkTACLcBGAs/s1600/Chenille%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Planche de La Chenille" border="0" data-original-height="750" data-original-width="452" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-w1KPOZewz8w/WppwbRjMwRI/AAAAAAAAGLY/lLa9MNlFu7Uy5kGUhY_meuy2T7oFVVkTACLcBGAs/s640/Chenille%2B2.jpg" title="Planche de La Chenille" width="384" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Planche de <i>La Chenille </i>(le Lézard Noir)</td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Comme
nous l’explique Slocombe, le texte est marqué par le rejet d’une
double tentative de normalisation de la part de l’État japonais :
celle du corps (le recrutement militaire donnant lieu à une
sélection et à une uniformisation drastiques) et celle de la
sexualité (du fait de l’instauration à la même époque d’une
politique moralisatrice).</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Sans
jamais renoncer à la poésie, alors que le corps et la sexualité
échappent à la norme, </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
Chenille</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">trouble
et enchante.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br />
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="background: transparent;">La
Chenille</span></b></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">de
Suehiro Maruo et Edogawa Ranpo, le Lézard Noir (1re édition :
2010)</span></b></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Traduction
du japonais de Miyako Slocombe</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">152
pages</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Paru
en janvier 2018</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">À
noter que la nouvelle a également été adaptée au cinéma par
<a href="https://pourquoitokyo.blogspot.com/2018/02/chronique-manga-deathco-datsushi-kaneko.html">Atsushi Kaneko</a> (dans un segment de </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Rampo
Noir</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">sorti
en 2005).</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2353481280/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2353481280&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=2629e1948ec569bcb23def3da4447568" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2353481280&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2353481280" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
</div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-17248783573800484812018-02-24T23:53:00.002+09:002018-07-03T07:12:41.977+09:00Chronique manga // Deathco d’Atsushi Kaneko : La petite fille est une guerrière<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Sans
doute faut-il ouvrir</span><span style="color: black;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span><span style="color: black;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">cette
chronique sur un point vocabulaire.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Psychopathie:</span></span></u></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span>état de déséquilibre psychologique
caractérisé par des tendances asociales sans déficit intellectuel
ni atteinte psychotique.<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(Larousse)</span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Sociopathie:</span></span></u></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">
</span></span></span></span>trouble
de la personnalité caractérisé par le mépris des normes sociales,
une difficulté à ressentir des émotions, un manque d’empathie et
une grande impulsivité. <span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">(Larousse)</span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: small;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Ces
précisions lexicales balayées, faites entrer Deathko. </span></span></span></span>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-86g1cdYlLbs/WpFc_FYxtRI/AAAAAAAAGHc/O6_4CtN3vwEaXhfCle6kw3ZHknIioI4wACLcBGAs/s1600/846610-dessinjpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Deathko arrive en ballon(s)." border="0" data-original-height="1502" data-original-width="975" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-86g1cdYlLbs/WpFc_FYxtRI/AAAAAAAAGHc/O6_4CtN3vwEaXhfCle6kw3ZHknIioI4wACLcBGAs/s400/846610-dessinjpg.jpg" title="Deathko/ Deathco (Atsushi Kaneko)" width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deathko, héroïne dahku (dark) d'Atsushi Kaneko (Casterman)</td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Deathko,
comme le précise le narrateur, ça sonne comme disco, sauf que notre
héroïne n’évolue qu’en noir et blanc et a un sens tout
particulier de la fête.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Une
cape noire, les yeux noircis, le goût du danger et un recours
démesuré aux grimaces, Deathko</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
c'est </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">un
mix</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">entre
Fantômette (mignonne héroïne de la Bibliothèque Rose) et le
fascinant pantin désarticulé des clips de l’Australienne </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=31crA53Dgu0"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Sia</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(joué
par l’Américaine Maddie Ziegler).</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-_oJlbDhuU8M/WpFhjkNPVVI/AAAAAAAAGH0/vKUZ7RG4lLUlb6B_OYmUQLSZJgwlYvOqwCLcBGAs/s1600/Fantomette.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Fantômette (Bibliothèque Rose)" border="0" data-original-height="765" data-original-width="1600" height="153" src="https://2.bp.blogspot.com/-_oJlbDhuU8M/WpFhjkNPVVI/AAAAAAAAGH0/vKUZ7RG4lLUlb6B_OYmUQLSZJgwlYvOqwCLcBGAs/s320/Fantomette.jpg" title="Fantômette" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fantômette</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-l7yJ7mo2fHY/WpFjxsS4h1I/AAAAAAAAGII/PetAF2babU8B8y5apCy_DEsXX2gVWuQFQCLcBGAs/s1600/maddie-ziegler.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Maddie Ziegler vue dans un clip de Sia" border="0" data-original-height="251" data-original-width="446" height="180" src="https://2.bp.blogspot.com/-l7yJ7mo2fHY/WpFjxsS4h1I/AAAAAAAAGII/PetAF2babU8B8y5apCy_DEsXX2gVWuQFQCLcBGAs/s320/maddie-ziegler.png" title="Maddie Ziegler (portrait)" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Maddie Ziegler </span></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-AgvbUhqD3Tg/WpFmf-uI2kI/AAAAAAAAGIU/VdpafM0kxQ4SGuyC7k8CljJ6ddKIn-VngCLcBGAs/s1600/deathco-1-illu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Deathko à l'oeuvre" border="0" data-original-height="493" data-original-width="336" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-AgvbUhqD3Tg/WpFmf-uI2kI/AAAAAAAAGIU/VdpafM0kxQ4SGuyC7k8CljJ6ddKIn-VngCLcBGAs/s320/deathco-1-illu.jpg" title="Deathko" width="218" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deathko... à l’œuvre (Casterman)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
</div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Deathko
est une ado gothique psychotique qui habite le château délabré de
Madame M et parle d’elle à la troisième personne. </span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><span style="color: black;"> À</span> leurs côtés,
Lee, chauffeur masochiste (à l'occasion chirurgien) amoureux de
Madame M et contraint par cette dernière de veiller sur Deathko
lorsqu’elle part en <i>moisson</i>. Parce que Deathko est une
tueuse à gages appartenant à la catégorie des <i>reapers</i>, les
moissonneurs, des êtres sans lien les uns avec les autres qui
semblent s’être donné le mot pour faire de chacune de leurs
tueries un bain de sang inspiration série Z. Cette troupe étrange répond aux ordres de la Guilde, une instance mystérieuse qui
met régulièrement à prix la tête d’individus malveillants.</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-1Z9De9MkvJ8/WpF3poFRNJI/AAAAAAAAGIw/I8MqjwxbpVoT-NwXgoLOuANSjXbGbJg_gCLcBGAs/s1600/Couv_322613.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="726" data-original-width="500" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-1Z9De9MkvJ8/WpF3poFRNJI/AAAAAAAAGIw/I8MqjwxbpVoT-NwXgoLOuANSjXbGbJg_gCLcBGAs/s640/Couv_322613.jpg" width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deathko et quelques reapers (Casterman)</td></tr>
</tbody></table>
<h3 align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><b> </b></span></span></span>
</h3>
<h3 align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: transparent;">Qui
se cache derrière la Guilde ? Quelles sont ses motivations ?</span></b></span></span></span></h3>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Du
mystère en-veux tu en voilà, le premier étant ce choix de graphie
faisant de Deathko une quasi éponyme (à une consonne près, doit-on
chipoter ?), alors qu'en japonais le titre de la série et le nom de
son héroïne</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">s’épellent
de la même façon, à savoir : de-su-ko (</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">デスコ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">).</span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><b> </b></span></span></span><br />
<h3 align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><b>Reprends
donc un peu de k.</b> </span></span></span>
</h3>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">En
japonais, on pourrait dire de Deathko qu’elle est </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">kawaii</span></span></i></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(si
mignonne avec sa dégaine de petit chaperon rouge métalleux,
sa chauve-souris dégingandée dépressive et ses grappes de ballons
noirs),</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">kakkoii</span></span></i></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(elle
est cool : ses armes sont ses jouets, ses jouets sont ses armes ;
elle trucide des malabars sans prendre la peine d’enfiler
correctement ses chaussures, tout en enchaînant les pitreries et en
ça elle nous rappelle Buffy, la tueuse de vampires, elle-même
incapable de renoncer à un bon mot tandis qu’elle se débarrasse
d’un monstre vraiment-vilain-très-dangereux, faut-il mettre ce
type de comportements sur le compte de la nervosité ? Je
m’interroge.) et </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">kuroi</span></span></i></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(Deathko
est sombre : elle n’aime personne, le proclame, et elle est
régulièrement aux prises avec les nuages noirs qui se forment
au-dessus de sa tête).</span></span></span></span></span></span></span> </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Mangaka
et réalisateur quinquagénaire, Atsushi Kaneko déclare s’inspirer
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">en
priorité</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">des
techniques de la musique, du cinéma, voire de la bande dessinée
américaine, plutôt que du style d’autres mangakas (exception
faite pour le maître de l’</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">ero<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">guro </span></span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">— érotico-grotesque </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;">—</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <a href="https://pourquoitokyo.blogspot.com/2018/03/chronique-manga-la-chenille-maruo-ranpo.html">Suehiro Maruo</a> qui compte parmi ses sources d’inspiration</span> déclarées). En
résulte un dessin épuré et profond, des jeux d’ombres d’où se
dégagent des visages grimaçants.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/--_jr3tcCcaY/WpF1oUdeZLI/AAAAAAAAGIk/IsNJlwu6zXQW_nGyQpFLHO0oNtViHax6wCLcBGAs/s1600/846775-deathco-t01-deathko-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Portrait de Deathko (Casterman)" border="0" data-original-height="1233" data-original-width="750" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/--_jr3tcCcaY/WpF1oUdeZLI/AAAAAAAAGIk/IsNJlwu6zXQW_nGyQpFLHO0oNtViHax6wCLcBGAs/s640/846775-deathco-t01-deathko-9.jpg" title="DEATHKO !" width="387" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">DEATHKO ! (Casterman)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Si
jusque là la narration tenait le lecteur grâce à des personnages
délicieusement hors norme, reposant malgré tout sur des </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"><i>cliffhanger</i>
attendus</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
(Deathko va-t-elle survivre d'ici le prochain tome ?), ce sixième
et avant dernier épisode sorti en France le 14 février
brouille plus sévèrement les pistes. Identités, temporalité,
hiérarchie, les repères explosent et l'on attend avec une
impatience non feinte le septième tome. </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Trick
or treat?</span></span></i></span></span></span></span></span></div>
<h3 align="justify">
<b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">Deathco</span></b></span></span></span></span></span></span></b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">
d’</span></b></span></span></span></span></span></span><b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">Atsushi
Kaneko</span></b></span></span></span></span></span></span></b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;"> </span></b></span></span></span></span></span></span></h3>
<h3 align="justify">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Traduit du japonais par Aurélien Estager</span></span></span></span></span></span></span></span></h3>
<h3 align="justify">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> Casterman, collection
Sakka, 6 tomes parus</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span></span></span>
</h3>
<div align="justify" style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br /></div>
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"><b><span class="work_infos"></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"></span></span></span></span></span></span></span></span>
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203098422/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203098422&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=0596720c5a3e4ac9262d8dd786d1dfd9" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2203098422&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203098422" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203098430/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203098430&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=5bcb5f017667efe3e4b4c5736da8fcf9" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2203098430&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203098430" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203101733/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203101733&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=ba56b856d729b29aeab68e6751546388" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2203101733&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203101733" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203101822/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203101822&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=1c0689a12cdc5f7d198aa4f07208a1ba" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2203101822&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img a="" alt="" border="0" height="1" href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203101857/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203101857&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=80033488ab2b002833abe27847a20530" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203101822" target="_blank" width="1" /><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2203101857&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></div>
<img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203101857" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2203153660/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2203153660&linkCode=as2&tag=agathep-21&linkId=5af729c984eb97baee5e4eafda4a0cd1" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2203153660&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=agathep-21" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=agathep-21&l=am2&o=8&a=2203153660" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-20156162132729297312017-12-31T19:09:00.000+09:002018-03-11T20:46:31.455+09:00Photographie japonaise contemporaine Part I : le journal intime<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pire
qu'un mauvais jeu de mots ? Un mauvais jeu de mots qui tombe à plat</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">. Ainsi, ce post inaugure une série axée sur la
photographie contemporaine nipponne ni mauvaise</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pardon. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JdflAWr3RrQ/WkdDDPd5JRI/AAAAAAAAFB8/nBUCfY-ZVeww1YH2Wajfe_85p4mZIpyCQCLcBGAs/s1600/kenzo-hiromix-endless-day-in-tokyo-08.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Fille avec un masque de renard (Hiromix pour Kenzo)" border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-JdflAWr3RrQ/WkdDDPd5JRI/AAAAAAAAFB8/nBUCfY-ZVeww1YH2Wajfe_85p4mZIpyCQCLcBGAs/s320/kenzo-hiromix-endless-day-in-tokyo-08.jpg" title="Hiromix / Kenzo : Hiromix endless day in Tokyo" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kenzo - Hiromix endless day in Tokyo
© Copyright : Hiromix</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Le
Japonais, que l'on reconnaît à l'appareil photo dont il s'harnache
avec constance, a une relation des plus
nourries avec la photographie, pas seulement dans le cliché qu'il
suscite auprès des habitants de villes touristiques.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cette
première partie évoque la photographie comme journal intime. Ci-dessous le portrait-capsule de quatre artistes nippons documentant leurs états d'âme en images. </span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Si
vous passez par Tokyo, le <a href="https://topmuseum.jp/e/contents/current/index.html">TOP</a>
(Tokyo Photographic Art Museum) qui a rouvert ses portes le 3 septembre 2016
après deux ans de rénovation vous permettra de découvrir par bribes ce foisonnement
artistique.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 align="justify" class="western" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Yurie
Nagashima : fuck you, I won't do what you tell me</span></span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uAcwbB7oACc/WkYJTi8WWfI/AAAAAAAAFA8/aXLZDeSCXxUBYJ8wBd4_XPWSORbQ9tNewCLcBGAs/s1600/11nagashima-1-670x528.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="autoportrait de Yurie Nagashima" border="0" data-original-height="528" data-original-width="670" height="252" src="https://2.bp.blogspot.com/-uAcwbB7oACc/WkYJTi8WWfI/AAAAAAAAFA8/aXLZDeSCXxUBYJ8wBd4_XPWSORbQ9tNewCLcBGAs/s320/11nagashima-1-670x528.jpg" title="Yurie Nagashima - expecting-expected" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">expecting-expected, 2001, C-print</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Soutenue
par Nobuyoshi Araki (qui prend de jolies photos de <a href="https://imgprivate2.artprice.com/get/classifieds/aa62/4d40/d6d4/d81e/8ce7/4175/fb60/66aa/8c8e/d16f/800/800/Nobuyoshi-ARAKI-Kinbaku---Bondage-Series-1475896938.jpg">bondage</a>
et de <a href="http://www.bjork.fr/IMG/jpg/bjork-2001-nobuyoshi-araki-01.jpg">Bjork</a>),
Yurie Nagashima (</span></span><span style="font-family: "simsun";"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">長島
有里枝</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">)
</span>se fait connaître à 20 ans, en 1993, lorsqu'elle reçoit le
prix annuel Urbanart décerné par la Parco Gallery de Tokyo pour une
série de portraits de famille représentant la photographe et les
siens dénudés. </span></span>
</div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nagashima
pratique la photographie de rue et la nature morte, mais c'est
essentiellement par ses portraits et autoportraits évoquant famille,
sexe et identité que l'artiste bouscule la censure nipponne et
électrise le pays.</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">https://www.mahokubota.com/en/artists/yurie-nagashima/</span></span> </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-rHKE4mZ43IM/WkYJSl41PaI/AAAAAAAAFA4/pzAunDXPKdE4Szz2krFKcTfQmXB2J211gCLcBGAs/s1600/16nagashima-1-441x670.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="autoportrait en noir et blanc de Yurie Nagashima avec son père" border="0" data-original-height="670" data-original-width="441" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-rHKE4mZ43IM/WkYJSl41PaI/AAAAAAAAFA4/pzAunDXPKdE4Szz2krFKcTfQmXB2J211gCLcBGAs/s320/16nagashima-1-441x670.jpg" title="Self-portrait (father #13)" width="210" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Self-portrait (father #13), 1993, Gelatin silver print</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<h2 class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
</h2>
<h2 align="justify" class="western" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Hiromi
Toshikawa - Hiromix : girls just wanna have karaoke</span></span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5YlfrOX4vzI/WkdpUOy-xXI/AAAAAAAAFDA/4VAPcYvyRSUlVDPhRGG9jVvTPV98M495wCLcBGAs/s1600/kenzo-hiromix-endless-day-in-tokyo-12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Trois filles au karaoke (Hiromix)" border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-5YlfrOX4vzI/WkdpUOy-xXI/AAAAAAAAFDA/4VAPcYvyRSUlVDPhRGG9jVvTPV98M495wCLcBGAs/s320/kenzo-hiromix-endless-day-in-tokyo-12.jpg" style="cursor: move;" title="Hiromix / Kenzo : Hiromix endless day in Tokyo" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kenzo - Hiromix endless day in Tokyo
© Copyright : Hiromix<b><br />
</b></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Plus
connue sur le nom d'Hiromix, Hiromi Toshikawa (</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP">利川
裕美</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">),
née en 1976 à Tokyo, est devenue une icône pop après que
Nobuyoshi Araki (encore <a href="https://assets.paddle8.com/510/652/41147/41147-1413318416-41147-1413237558-ARAKI-53_001-%281473%29-1-1.gif">lui</a>)
la désigne gagnante d'un concours de photo pour <i><a href="http://global.canon/en/newcosmos/gallery/grandprix/1995-hiromix/index.html">Seventeen
Girl Days</a>,</i> livre photo de 36 pages évoquant la vie d'une
lycéenne tokyoïte ; une vie qui tourne autour des chats, de ses
ami.e.s et des selfies — à l'époque qualifiés d'autoportraits.</span></span></div>
<div class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><i></i></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zCXSfZDD2qA/WkYeQ0Ey3iI/AAAAAAAAFBY/eQS0DUzGcsosuOuU1sFv1rxAMJ3RFUv3ACLcBGAs/s1600/Hiromix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Portrait d'Hiromix" border="0" data-original-height="473" data-original-width="700" height="216" src="https://3.bp.blogspot.com/-zCXSfZDD2qA/WkYeQ0Ey3iI/AAAAAAAAFBY/eQS0DUzGcsosuOuU1sFv1rxAMJ3RFUv3ACLcBGAs/s320/Hiromix.jpg" style="cursor: move;" title="Portrait d'Hiromix" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hiromix</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Depuis
ses premières séries (deux décennies et des poussières avant
Instagram), Hiromix utilise la photographie pour construire un
journal intime à vocation publique, voire publicitaire (voir
ci-dessous : série réalisée pour <a href="https://www.kenzo.com/fr/endlessday">Kenzo</a>).
</span></span>
</div>
<div class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-MkfXuSFADAg/WkYe8TwfzgI/AAAAAAAAFBg/_ZsLlGaRSjMMSUlACRavIczxMIdcyj6LQCLcBGAs/s1600/kenzo-hiromix-endless-day-in-tokyo-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Portrait au Karaoke (Hiromix pour Kenzo)" border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-MkfXuSFADAg/WkYe8TwfzgI/AAAAAAAAFBg/_ZsLlGaRSjMMSUlACRavIczxMIdcyj6LQCLcBGAs/s320/kenzo-hiromix-endless-day-in-tokyo-10.jpg" title="Hiromix / Kenzo : Hiromix endless day in Tokyo" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kenzo - Hiromix endless day in Tokyo
© Copyright : Hiromix<b><br />
</b></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<h2 class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
</h2>
<h2 align="justify" class="western" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Motoyuki
Daifu : cracra coloré, chaos contrôlé</span></span></h2>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oA_TBv4whbo/WkdIlUAD-eI/AAAAAAAAFCM/LeBoeJB9Xc8e3l84NmeEfpM1tf-bctyugCLcBGAs/s1600/img042.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="A table ! (Motoyuki Daifu)" border="0" data-original-height="450" data-original-width="640" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-oA_TBv4whbo/WkdIlUAD-eI/AAAAAAAAFCM/LeBoeJB9Xc8e3l84NmeEfpM1tf-bctyugCLcBGAs/s320/img042.jpg" title="Motoyuki Daifu, project family (tous droits réservés)" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , "hiragino kaku gothic pro" , "meiryo" , "ms pgothic" , sans-serif;">©Motoyuki Daifu, project family, All Rights Reserved.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lorsqu'il
évoque sa démarche artistique, Motoyuki Daifu explique : "Ma
mère dort toute la journée. Mon père s'occupe des tâches
ménagères. Mon frère se bat. Il y a des poubelles un peu partout.
Des diners à moitié mangés, des merdes de chat, des montagnes de
vêtements : ceci est mon adorable quotidien, et un adorable Japon."
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Né
à Tokyo en 1985, Daifu refuse toute idée de minimalisme et de
sobriété. Il documente sa vie de famille à Kanagawa (grande
banlieue de Tokyo) en tâchant d'inclure dans le cadre un maximum
d'objets de son environnement. Qu'il s'agisse de son <i>family
project</i> ou de sa série <i>still life</i> (nature morte), les
informations comme les couleurs sont en illimité.</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">https://motoyukidaifu.blogspot.fr/</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://www.misakoandrosen.jp/en/artists/motoyukidaifu/ </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-xhxuu_XNV24/WkdIoSOtwbI/AAAAAAAAFCU/TQ5CfENnrLg0-la3FJ1U9H_wEpFzFa6DQCEwYBhgL/s1600/img026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Parents assoupis (Motoyuki Daifu)" border="0" data-original-height="450" data-original-width="640" height="225" src="https://2.bp.blogspot.com/-xhxuu_XNV24/WkdIoSOtwbI/AAAAAAAAFCU/TQ5CfENnrLg0-la3FJ1U9H_wEpFzFa6DQCEwYBhgL/s320/img026.jpg" title="Motoyuki Daifu, project family (tous droits réservés)" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , "hiragino kaku gothic pro" , "meiryo" , "ms pgothic" , sans-serif;">©Motoyuki Daifu, project family, All Rights Reserved.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZFJieH4pja0/WkdJ5z2oX-I/AAAAAAAAFCk/0Ehp2n371e4NRXSUGAB161OCjHLjnV87QCLcBGAs/s1600/img342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Nature morte de Motoyuki Daifu" border="0" data-original-height="640" data-original-width="489" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZFJieH4pja0/WkdJ5z2oX-I/AAAAAAAAFCk/0Ehp2n371e4NRXSUGAB161OCjHLjnV87QCLcBGAs/s320/img342.jpg" title="Motoyuki Daifu, still life (tous droits réservés)" width="244" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , "hiragino kaku gothic pro" , "meiryo" , "ms pgothic" , sans-serif;">©Motoyuki Daifu, still life (2012-2016), All Rights Reserved.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<h2>
</h2>
<h2 align="justify" class="western" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Takahiro
Kaneyama : femmes, je vous aime</span></span></h2>
</div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-CpXSsrXApTw/WkdlDikG6MI/AAAAAAAAFC0/Xb98DpJK1mUefJSVqGpYWX73YHJJT5okQCLcBGAs/s1600/TakahiroKaneyama_AIR_09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Trois femmes à un balcon d'hotel à Hakone (Takahiro Kaneyama)" border="0" data-original-height="801" data-original-width="1200" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-CpXSsrXApTw/WkdlDikG6MI/AAAAAAAAFC0/Xb98DpJK1mUefJSVqGpYWX73YHJJT5okQCLcBGAs/s320/TakahiroKaneyama_AIR_09.jpg" style="cursor: move;" title="Takahiro Kaneyama, My Family at a Hotel in Hakone" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">Takahiro
Kaneyama, <i>My Family at a Hotel in Hakone</i>, 2016 MIYAKO
YOSHINAGA</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Takahiro Kaneyama est né en 1971 à Tokyo et a été élevé par sa grand-mère, sa mère et ses deux tantes célibataires. Diagnostiquée schizophrène lorsqu'il était encore adolescent, sa mère serait devenue une toute autre personne du jour au lendemain.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">S'il
prenait rarement ses proches en photo, le décès de sa grand-mère l'année
de ses 28 ans incite Kaneyama à photographier sa famille. </span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Résidant
désormais à New York, il documente chacun
de ses retours sur l'archipel. </span></span>Ses images parlent d'amour, de nostalgie et de la douleur du temps qui passe. </span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-wK_Ds_qXad4/Wkig1izYFvI/AAAAAAAAFDo/qv4KXZF_qPEnTBsK0l3dswQM-VXGyliRQCLcBGAs/s1600/larger.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Portrait de la mère de Takahiro Kaneyama dans une chambre d'hôtel" border="0" data-original-height="730" data-original-width="1024" height="228" src="https://4.bp.blogspot.com/-wK_Ds_qXad4/Wkig1izYFvI/AAAAAAAAFDo/qv4KXZF_qPEnTBsK0l3dswQM-VXGyliRQCLcBGAs/s320/larger.jpg" title="Takahiro Kaneyama, My Mother in a Hotel Room, Kyoto , 2010" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="artwork-metadata__title">Takahiro Kaneyama, <i>My Mother in a Hotel Room,</i> Kyoto , 2010</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="artwork-metadata__title"> </span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-oUgBKKOO34A/Wkii-mPGzUI/AAAAAAAAFD0/uWMBjqMP8w8I1_1txqILNQPjv2n34nGWwCLcBGAs/s1600/larger.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Portrait de la mère de Kaneyama à l'hôpital" border="0" data-original-height="672" data-original-width="1024" height="210" src="https://4.bp.blogspot.com/-oUgBKKOO34A/Wkii-mPGzUI/AAAAAAAAFD0/uWMBjqMP8w8I1_1txqILNQPjv2n34nGWwCLcBGAs/s320/larger.jpg" title="Takahiro Kaneyama, My Mother in a Visiting Room at Her Hospital 2, 2016" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="artwork-metadata__title"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="artwork-metadata__title">Takahiro Kaneyama, </span></span><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="artwork-metadata__title"><i></i></span></span>My Mother in a Visiting Room at Her Hospital 2</i>, 2016 </span><br />
<span class="artwork-metadata__title"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">MIYAKO
YOSHINAGA</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">http://www.tkaneyama.com/Home.html </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">https://www.artsy.net/artist/takahiro-kaneyama</span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2018/03/photographie-japonaise-contemporaine.html"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photographie japonaise contemporaine Part II : Transformers</span></span></span></a>
</h3>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 580px;">
<colgroup><col width="580"></col>
</colgroup><tbody>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="580"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="580"><div align="justify">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 580px;">
<colgroup><col width="580"></col>
</colgroup><tbody>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="580"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="580"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: orange;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: orange;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: orange;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: orange;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: orange;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-37835200171222224672017-12-22T20:13:00.000+09:002018-01-13T01:48:55.880+09:00Culture en vrac // Japon : des choses qui donnent envie de venir, des choses qui donnent envie de rester<h3 class="western">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Cette
sélection — partiale et partielle — de choses à voir, à
lire, à écouter (parfois les trois) s'adresse aux amoureux et aux
amoureuses d'un Japon un brin à la marge. Ayant passé l'âge du
snobisme forcené, je garde les références grand public.</span></span></h3>
<h3 align="justify" class="western">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Par
souci de lisibilité, j'ai essayé de sélectionner une création par
auteur avant de réaliser l'absurdité de la démarche, notamment
pour des gens comme Kyoshi Kurosawa ou Takeshi Kitano capables de
toucher juste dans des univers sans lien évident.</span></span></h3>
<h3 align="justify" class="western">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Enfin
(et dois-je le préciser ?), cette liste ébauche un projet
sans fin. Toute suggestion est la bienvenue !</span></span></h3>
<div align="justify">
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<div align="justify">
<br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><i>Sunny</i>
(</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP"><span style="font-weight: normal;">サニー</span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">,
</span><i><span style="font-weight: normal;">Sanī</span></i><span style="font-weight: normal;">)</span>
de Taiyō Matsumoto (manga en six tomes)</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 322px;"><tbody>
<tr><td style="border: none; padding: 0cm;" width="322"><br /></td></tr>
<tr align="center"><td style="border: medium none; padding: 0cm;" width="322"><div style="text-align: left;">
</div>
<br />
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-HlX5KmKzTOg/Wj4iEyWIowI/AAAAAAAAE_4/KAog8zMBPHo3WM6cU80b4YbKh9ynV_wPACEwYBhgL/s1600/Illustration-Sunny-Taiy%25C3%25B4-Matsumoto-1068x800.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1068" height="239" src="https://1.bp.blogspot.com/-HlX5KmKzTOg/Wj4iEyWIowI/AAAAAAAAE_4/KAog8zMBPHo3WM6cU80b4YbKh9ynV_wPACEwYBhgL/s320/Illustration-Sunny-Taiy%25C3%25B4-Matsumoto-1068x800.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;">Taiyō
Matsumoto, Illustration tirée de </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Sunny
(tome 1)</i></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;"> (<a href="http://www.kana.fr/produit/sunny/">Kana</a>)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 322px;"><colgroup><col width="322"></col>
</colgroup><tbody>
<tr>
</tr>
<tr>
<td style="border: medium none; padding: 0cm; text-align: center;" width="322"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Trembler
te va si bien</i> <span lang="ja-JP"><span style="font-weight: normal;">(</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP"><span style="font-weight: normal;">勝手にふるえてろ</span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">,
</span><i><span style="font-weight: normal;">Katte ni furuetero</span></i>)
de Risa Wataya (roman)</span></span></span></div>
<span style="font-size: small; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><i><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2017/12/ebichu-aggretsuko-si-loffice-lady.html">Ebichu</a></i> (</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "simsun"; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">おるちゅばんエビちゅ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Oruchuban
Ebichu</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-size: small; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">)
série animée de Hideaki Anno d'après le manga en 15 tomes (non
traduits) de Risa Itō : du sexe, de la violence, un hamster.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<div align="justify">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="BLOGGER_object_3"></a></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><i>Big
Man Japan</i> (</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP">大日本人</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">,
<i>Dai Nipponjin</i>) de et avec Hitoshi Matsumoto (<i>mockumentaire</i>),
drôle, mélancolique et foutraque.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/JTAoxSspBJE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/JTAoxSspBJE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Big Man Japan</i> - Bande annonce</span></span></div>
<br /></div>
<div align="justify">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="BLOGGER_object_4"></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Dolls
</i>de Takeshi Kitano (film)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Nobody knows </i></span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>(誰も知らない, <i>Dare mo shiranai</i>) </i>et <i>Tel
père, tel fils</i> (</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP">そして父になる</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">,
<i>Soshite chichi ni naru</i>) de Hirokazu Kore-eda (films)</span></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Cutie and the boxer</i> de </span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span class="st"> Zachary Heinzerling </span>(documentaire) </span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Shokuzai,
celles qui voulaient oublier</i> et <i>Shokuzai, celles qui voulaient
se souvenir</i> <i>(</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP">贖罪</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">)
et </span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Jellyfish
/ Bright Future</i> (<i>Akarui Mirai</i>) de Kiyoshi Kurosawa (films)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Nisennenmondai
(<a href="http://nisennenmondai.bandcamp.com/releases">groupe</a>) </span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Battle
Royale </i>I et II (</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP">バトル・ロワイアル</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">,
<i>Batoru rowaiaru</i>) de Kinji Fukasaku (films)</span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Love
Exposure (</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="zh-CN"><i>愛のむきだし</i></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>,
Ai no mukidashi) </i>de Sion Sono (film)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Dark
Water</i> de Hideo Nakata (film) </span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2017/12/poupees-de-son-tokyo-idols-de-kyoko.html">Tokyo
Idols</a> </i></span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">de
Kyoko Miyake (documentaire)</span></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>L'île Panorama </i></span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span class="st"><i>(パノラマ島綺譚, Panorama Tōkitan)</i> </span>de </span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Suehiro Maruo (Dessinateur)
et Ranpo Edogawa (Scénario)
(manga)</span></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Japan: A Story Of Love And Hate </i>de </span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Sean McAllister (documentaire) </span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Shintaro
Sakamoto (<a href="http://www.othermusicrecordingco.com/collections/shintaro-sakamoto">musicien</a>)
</span></span></span>
</div>
<div align="justify">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/lW5hMcyGKpo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/lW5hMcyGKpo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Shintaro
Sakamoto, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>From
the Dead</i></span></div>
</div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Le
goût de Tokyo</i> (collectif, collection de textes sur Tokyo)</span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="st"><i>Jiro Dreams of Sushi</i> de David Gelb (documentaire)</span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="st"><span class="st"><i>Shara</i> (Sharasojyu) de Naomi Kawase (film)</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Survive Style 5+</i> de Gen Sekiguchi (film)</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Kitchen</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN">(キッチン</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">)
de Banana Yoshimito (roman)</span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Supermarket Woman</i> (<span lang="ja">スーパーの女</span> <i>Sūpā no onna</i>) de Juzo Itami (film) </span></span></span><br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2017/12/ebichu-aggretsuko-si-loffice-lady.html">Aggretsuko</a>
(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "simsun";"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ja-JP"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">アグレッシブ烈子</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ja-JP"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ja-JP"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Aggressive
Retsuko</span></span></i></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ja-JP"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">série
animée prochainement diffusée sur <a href="https://www.netflix.com/fr/title/80198505">Netflix.</a></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ogre
You Asshole (<a href="http://www.ogreyouasshole.com/">groupe</a>)</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>R100 (</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i> <span class="lang-ja" lang="ja">あーるひゃく) </span></i>de </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="st">Hitoshi Matsumoto (film)</span> </span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Kitaro
le repoussant</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
(</span></span><span style="font-family: "simsun";"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">ゲゲゲの鬼太郎</span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">,
</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>GeGeGe
no Kitarō</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">),
série animée adaptée du manga de Shigeru Mizuki. C'est l'ancêtre
de <a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2014/11/parents-votre-prochain-cauchemar.html">Yo-kai
Watch</a> en plus cool (Kitaro a un épi qui se dresse lorsqu'un
esprit approche, il traîne avec une fille-chat et son père est un
œil sur pattes). Classique jamais diffusé en France, Kitaro vaut
pourtant deux N</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>icky
Larson</i></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9boVDep-diw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9boVDep-diw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span> </div>
</div>
<div align="justify">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Les
évaporés du Japon</i> de Léna Mauger et Stéphane Remael
(reportage)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Acid
Mother Temple (<a href="http://acidmothers.com/">groupe</a>) </span></span></span>
</div>
<div align="justify">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
Ballade de l'impossible</i> <span style="font-weight: normal;">(</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP"><span style="font-weight: normal;">ノルウェイの森</span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
</span><i><span style="font-weight: normal;">Norway no mori</span></i><span style="font-weight: normal;">)
et </span><i>Le Passage de la nuit</i> <span style="font-weight: normal;">(</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP"><span style="font-weight: normal;">アフターダーク</span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,</span><sup><span style="font-weight: normal;">
</span></sup><i><span style="font-weight: normal;">After dark</span></i><span style="font-weight: normal;">)
de </span>Haruki Murakami (romans)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Les
Japonais</i> de Karyn Poupée (essai)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Le
gourmet solitaire</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
(</span></span></span><span style="font-family: "simsun";"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zh-CN"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ja-JP">孤独のグルメ</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">,
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Kodoku
no gurume</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">)
de Jirō Taniguchi et de Masayuki Kusumi (manga et <a href="http://www.gooddrama.net/japanese-drama/kodoku-no-gurume">série
télévisée</a>)</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Buffalo
Daughter (<a href="http://www.buffalodaughter.com/">groupe</a>)</span></span></span></div>
<div align="justify">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bA41iuCmex4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bA41iuCmex4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
</div>
<div align="justify">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="BLOGGER_object_1"></a></div>
<div style="line-height: 107%; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Buffalo
Daughter, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Great
Five Lakes</i></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: orange;">
</span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Les
bébés de la consigne automatique</i> (</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span lang="ja-JP">コインロッカー・ベイビーズ</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">,
<i>Koinrokkā Beibīzu</i>) de Ryū Murakami (roman)</span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
piscine, les abeilles, la grossesse</i> de Yoko Ogawa (nouvelles)</span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Seventeen
</i>de Ôé Kenzaburô (novella)</span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Le
mauvais </i>de Shūichi Yoshida (roman)</span></span></span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ni
d'Eve ni d'Adam</i> d'Amélie Nothomb (roman)</span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Tokyo
Sanpo</i> de Florent Chavouet (témoignage illustré)</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 107%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Un
désir d‘humain: Les love doll au Japon</i> d'Agnès Giard (essai)</span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Idols
and Celebrity in Japanese Media Culture</i> (ouvrage collectif dirigé
par Patrick W. Galbraith and Jason G. Karlin, non traduit)</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tout Kazuo Umezu, mangaka </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">actif entre le milieu des années 50 et les années 90. Son travail </span></span></span>donne
dans l'horreur sublimée et est publié en France chez Glénat et Le Lézard
Noir. Pour la petite histoire, ce type est en permanence vêtu comme <a href="http://www.slate.fr/story/80819/strategie-imbattable-trouver-ou-est-charlie">Charlie</a>.</span></span></span> </span></span></div>
</div>
<div align="justify">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-kPMw83WxJI8/Wj4euxnxhvI/AAAAAAAAE_o/ruI31VmK8vEPitSOPGsUZQNSEHYcvF_qwCLcBGAs/s1600/2015_05_11_NT_LaMaisonAuxInsects-e1448821813409-1021x561.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kazuo Umezu, illustration tirée de La Maison aux insectes (Le Lézard Noir)" border="0" data-original-height="561" data-original-width="1021" height="175" src="https://4.bp.blogspot.com/-kPMw83WxJI8/Wj4euxnxhvI/AAAAAAAAE_o/ruI31VmK8vEPitSOPGsUZQNSEHYcvF_qwCLcBGAs/s320/2015_05_11_NT_LaMaisonAuxInsects-e1448821813409-1021x561.jpg" title="Kazuo Umezu, illustration tirée de La Maison aux insectes (Le Lézard Noir)" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="justify">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Kazuo
Umezu, illustration tirée de </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>La
Maison aux insectes</i></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
(<a href="http://www.lezardnoir.com/">Le Lézard Noir</a>)</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div align="justify">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<center>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 444px;">
<colgroup><col width="444"></col>
</colgroup><tbody>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="444"></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: medium none; padding: 0cm; text-align: center;" width="444"><h3>
...</h3>
<h3>
...</h3>
<h3>
...</h3>
</td></tr>
</tbody></table>
</center>
<div align="justify">
<br /></div>
<br />
<center>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 322px;"><tbody>
<tr><td style="border: none; padding: 0cm;" width="322"><br /></td></tr>
<tr><td style="border: none; padding: 0cm;" width="322"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</center>
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="BLOGGER_object_2"></a></div>
<div align="justify">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="eow-title"></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-78999310244917612192017-12-17T17:50:00.000+09:002017-12-19T23:37:59.627+09:00Ebichu, Aggretsuko : si l'office lady m'était contée...<div style="text-align: justify;">
<div align="justify">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Le
terme d’</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">office
lady</span></span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">オフィス・レディー</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
souvent raccourci en O.L, </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">オーエル</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">)
désigne l'employée de bureau japonaise qui n'envisage pas de faire
carrière, contrairement à sa collègue ambitieuse, pour sa part
étiquetée </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">shokuin
</span></span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span lang="ja-JP"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span lang="ja-JP"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">職員</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span lang="ja-JP"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
littéralement employé.e</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">).
Le titre d'O.L destine l'employée aux tâches subalternes, telles
que l'accueil ou le secrétariat. Cruellement assimilée à une
« fleur de bureau » (</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">職場の花</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">shokuba
no hana</span></span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">),
elle serait une épouse de choix</span></span></span></span></span> —<span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">facile
d'accès </span></span></span></span></span>—<span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">pour
son collègue </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">salaryman
</span></span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">サラリーマン</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">)
dont le sort n’est que relativement plus enviable (mais ceci est
une autre histoire). Les clichés subsistent : la jeune et jolie
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">office
lady</span></span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">rêve
au mariage qui la sortira de sa voie de garage. </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-l4imLz-givU/WjUD7UbLUYI/AAAAAAAAE5I/5OcKsbJdubkOoLQRpfo91Z5_idr__JMggCLcBGAs/s1600/aggretsuko.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="417" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-l4imLz-givU/WjUD7UbLUYI/AAAAAAAAE5I/5OcKsbJdubkOoLQRpfo91Z5_idr__JMggCLcBGAs/s320/aggretsuko.png" width="293" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aggretsuko (Sanrio)</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 165%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>
</span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Le
terme d’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">office
lady</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">serait
né à l’approche des jeux olympiques de Tokyo de 1964 alors que
certaines voix s’élevaient pour offrir un nouveau titre à la
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">business
girl </span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ビジネス・ガール</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">)
dont les initiales en anglais, identiques à celles de </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">bar
girl,</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">auraient
prêté à confusion.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">En
France, on l’a rencontrée dans le</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.wildside.fr/le-x--erotique/journal-erotique-dune-secretaire-339.html"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Journal
érotique d’une secrétaire</span></span></u></i></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">de
Masaru Konuma et dans le plus grand public </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Stupeur
et Tremblements</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
récit de la dégringolade d’Amélie Nothomb au sein d’une
catégorie supposément sans hiérarchie. Aujourd’hui encore
on la repère à son conformisme d’apparence : trench beige,
tailleur gris, queue de cheval et escarpins de trois centimètres
sans fantaisie.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Parce
qu’elles constituent une portion conséquente de la classe moyenne
et que sa jeunesse et ses charmes prêtent aux fantasmes, l’</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">office
lady</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">reste
un élément clé de la fiction nipponne. Tout n’est pas traduit,
bien sûr,</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">et
peu de ces fictions sont réellement iconoclastes (je regrette
l’absence de traduction des dessins de</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://black9arrows.tumblr.com/works"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
black9arrows</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">),
mais une poignée passe la barrière de la langue pour nous donner un
aperçu d’une société où le polissage constant laisse malgré
tout entrevoir les failles. Que ce soit derrière un hamster ou sous
les traits d’un panda roux, l’O.L sort de l’ornière. Rébellion
animalière (puisque tout est plus </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">kawaii</span></span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">avec
des animaux), </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2evke"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ebichu</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">et
Aggressive Retsuko alias </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MvClxgjYJZ4"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><u><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Aggretsuko</span></span></u></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">dressent
un portrait rafraîchissant d’un éternel personnage secondaire.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<h3 style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0.56cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Ebichu,
la perversion innocente</span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5zvpl-xihBk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5zvpl-xihBk?feature=player_embedded" width="320"></iframe><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ebichu
(version déformée d'Ebisu) est un le hamster à tout faire de
l’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">office
lady</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
désignée en tant que </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Gochujin-chama</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">maîtresse</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
(le suffixe </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">sama</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">,
également déformé, marque le respect du rongeur pour sa
maîtresse). D’une innocence à toute épreuve (d’ailleurs
marquée par sa prononciation enfantine de certaines syllabes) et
d’une loyauté sans faille, Ebichu alterne entre tâches ménagères
et descriptions explicites de l’intimité de la « célibataire
de 25 ans au très joli corps » qui partage sa vie.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span></span><span style="background: transparent;">
</span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Très
loin de la légendaire élégance japonaise, </span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Gochujin-chama</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="background: transparent;">fume,
boit, jure et martyrise son animal de compagnie.</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Le
pire de ses crimes, selon Ebichu, n’est pas de lire des livres sur
la compatibilité romantique entre groupes sanguins (l’équivalent
nippon de nos horoscopes), mais de s’être amourachée de
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Kaishounashi</span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">(la
loque inutile) qui la trompe sans vergogne et souffre d’une
addiction aux jeux d’argent.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-O4CV5iI_CWw/WjYsVShfAlI/AAAAAAAAE58/w7xj-IL6Qe81E6xxbF4ujHaOc-Zy7JEiQCLcBGAs/s1600/tumblr_static_tumblr_static_3c2aweytdbcw4kc00ssggcos8_640.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Ebichu <3 camembert" border="0" data-original-height="282" data-original-width="500" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-O4CV5iI_CWw/WjYsVShfAlI/AAAAAAAAE58/w7xj-IL6Qe81E6xxbF4ujHaOc-Zy7JEiQCLcBGAs/s320/tumblr_static_tumblr_static_3c2aweytdbcw4kc00ssggcos8_640.gif" title="Ebichu mange du camembert." width="320" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ebichu aime le camembert.</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Ebichu
nous montre le string rose trop petit qui se cache sous le trench
beige de l'<i>office lady</i>, elle nous raconte la classe moyenne
dans ce qu’elle a de moins conforme aux valeurs traditionnelles
nipponnes.</span></span></span></span></div>
<h3 style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: black; font-size: medium;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%;">Aggretsuko, la face cachée du kawaii</span></span></span></b></span></span></span></span></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: medium;">
</span></b></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bLQZtkn83xk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bLQZtkn83xk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;">Aggretsuko
est une franchise Sanrio. Fallait-il un jour que le personnage
d’Hello Kitty grandisse, intègre le monde du travail et exprime
ses frustrations face au job sans perspectives ni reconnaissance
qu'elle aurait fini par trouver ? Peut-être. Toutefois, l’hypothèse
aurait laissé plus d’un fan sur le carreau. De cette prise de
conscience est né le panda roux anthropomorphique Aggressive Retuko
AKA Aggretsuko. </span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;">Assistante
administrative dans une grande entreprise tokyoïte, Retsuko évolue
parmi des collègues intrusifs qui persistent à lui montrer
leurs photos de famille et des supérieurs qui se déchargent </span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;">constamment
</span></span></span></span>sur elle</span></span>. <span style="color: black;"><span style="background: transparent;">Retsuko
ne trouve d’exutoires satisfaisants que dans les sessions de
karaoké death metal à l'occasion desquelles, devenue une version
démoniaque d'elle-même, elle crache sa frustration.</span></span> <span style="color: black;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Aggretsuko
incarne les deux faces du <a href="http://pourquoitokyo.blogspot.fr/2014/09/le-japonais-est-il-mauvais-en-societe.html">honne/tatemae</a></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
cette distinction</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: red;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">fondamentale
entre les sentiments propres de l'individu, d'une part, et le masque
de neutralité qu'il se doit de maintenir en toutes circonstances
afin d'assurer l'équilibre de la société d'autre part. D'une
patience infinie sur son lieu de travail, la demoiselle panda tombe
le masque à la nuit tombée.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uIMrJDbpiqw/WjYtRYSFghI/AAAAAAAAE6E/908oYMTGuFcHZ0CyTXJoPjc6Yr5vzAMUACLcBGAs/s1600/Aggretsuko-4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Panda roux content/ Panda roux pas content" border="0" data-original-height="385" data-original-width="773" height="159" src="https://2.bp.blogspot.com/-uIMrJDbpiqw/WjYtRYSFghI/AAAAAAAAE6E/908oYMTGuFcHZ0CyTXJoPjc6Yr5vzAMUACLcBGAs/s320/Aggretsuko-4.JPG" title="Aggretsuko explique le honne/tatemae" width="320" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tatemae vs Honne (Aggrestuko, Sanrio)</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Bien
sûr les portraits plus consensuels foisonnent. De fait, on ne peut
que se réjouir lorsque, au travers de</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">cette
éternelle subordonnée supposément par choix et d'un petit animal
mignon, nous parvient la dénonciation d'un monde de l’entreprise
archaïque et d'une société dont la sophistication des codes ne
parvient pas à dissimuler le mal-être. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%;">
<br />
<br /></div>
<div align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Ebichu
est un manga en 15 tomes (non traduits) de Risa Itō décliné en une série animée
de 24 épisodes (version traduite disponible en ligne). </span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Aggretsuko
est une franchise Sanrio dont la version animée devrait être
disponible au printemps 2018 sur <a href="https://www.netflix.com/title/80198505">Netflix</a>.</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-25484758939421105732017-12-11T00:04:00.000+09:002018-07-17T15:35:26.901+09:00Poupées de son : Tokyo Idols de Kyoko Miyake, chronique et mini-interview de la réalisatrice<div style="text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-jUTo9zDOQG8/Wiqs39xB2RI/AAAAAAAAEu8/PM3w88emN4oP8rly3ZVjFBhMOg3wGs_tgCLcBGAs/s1600/tokyo-idols---still-1_30460399204_o-h_2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Rio à Akihabara (images : Tokyo Idols)" border="0" data-original-height="523" data-original-width="928" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-jUTo9zDOQG8/Wiqs39xB2RI/AAAAAAAAEu8/PM3w88emN4oP8rly3ZVjFBhMOg3wGs_tgCLcBGAs/s320/tokyo-idols---still-1_30460399204_o-h_2017.jpg" title="Rio à Akihabara (image tirée de Tokyo Idols)" width="320" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Rio à Akihabara (images : Tokyo Idols)</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">Présenté
à Sundance en 2017, <i>Tokyo Idols</i> parle de jeunes filles
ambitieuses et de vieux messieurs perdus, incapables de se tenir
debout au cœur d’une économie chancelante. Le documentaire de
Kyoko Miyake <i>(My Atomic Aunt, Brakeless...</i>) évoque une
société en crise marquée par l’inaptitude de nombreux Japonais à
tenir le rôle rigide de mâle que la norme a dessiné pour eux. </span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Les
idoles au Japon sont pour la plupart de mignonnes adolescentes sans
talent particulier. Que ce soit via des clips vidéo, des sitcoms,
des plateaux télé, des magazines et des publicités, ces dernières
cannibalisent le paysage médiatique et font rêver le pays. Pas
toujours sorties de l'enfance, elles sont propulsées au cœur d'une
industrie musicale à la recherche de </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">girls
next door </span></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">ni
trop jolies, ni trop talentueuses (le public veut les voir évoluer
et se sentir impliqué dans leur évolution). Elles font leur début
dans des parcs ou devant des magasins, partageant avec entrain leur
pop sucrée. Devenues familières et portées par un public fervent
(dans le sens le plus strict du terme), elles vendent. Bientôt
associées à des marques de grande consommation, elles font vendre…
avant d’être éclipsées par une nouvelle génération.</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Si
la centaine de membres d’AKB48 sont présentées comme les idoles
de la nation, les agences de talents se livrent à une compétition
sans merci pour développer des concepts propices à attirer et à
capter le public. Idoles endettées, en (supposé) surpoids,
octogénaires ou (prétendument) polygames… si la plupart de ces
concepts absurdes font long feu, certains s'institutionnalisent.</span></span></span></span></span></span>
Le documentaire de Kyoko Miyake précise que l'archipel en compterait
10 000 et que les revenus générés par ces enfants
s’élèveraient à un milliard (de dollars ?) par an.</span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5lnBd-Gk9Dk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5lnBd-Gk9Dk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<br />
<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">« En
tant qu’idoles, nous avons une date d’expiration. Je n’ai
jamais vraiment voulu être une idole. C’est un entraînement, mon
vrai rêve c’est de devenir chanteuse. » (Rio)</span></span></h3>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Le
film</span> <span style="font-family: "times new roman" , serif;">suit Rio
Hiiragi entre ses 19 et 22 ans alors qu'elle tente de percer dans
l'industrie de la pop nipponne. Autour d’elle, Kouji, la
quarantaine, fan de la première heure, fidèle,</span> <span style="font-family: "times new roman" , serif;"><i>fervent</i></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">,
ainsi que d’autres idoles (toujours plus jeunes) et d’autres fans
(toujours plus perdus). Déroulant ses portraits sensibles, Kyoko
Miyake présente la complexité du lien entre l’idole et ses fans.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>« Ce
n’est pas une mode, c’est une religion » </b></span></span>
</h3>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Kouji
qui déclare dès l’introduction n’avoir jamais été passionné
à ce point par quoi que ce soit d’autre, le dit. Il est le meneur
des brothers, le fanclub de Rio. Ses membres</span> <span style="font-family: "times new roman" , serif;">se
retrouvent dans un box de karaoké pour répéter leurs
chorégraphies. Ils ne sont pas toujours en rythme, mais la ferveur
est là. Chez eux, on dépense, on se dépense ; on investit dans
l’idole comme dans une divinité à laquelle on adresse ses
prières.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>« Elle
est comme un miroir. Un miroir cher. Je me compare à elle. »
(Kouji)</b></span></span></h3>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Les
fans se sentent investis d'une mission : ils accompagnent l'idole
dans la poursuite de ses rêves de gloire. En soutenant l’idole,
ses fans prennent une revanche sur leurs propres échecs.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-055j5IxsBiQ/WiquUwJH7dI/AAAAAAAAEvI/6spdslNZzxs2o1svVmGG3GI2uNLx3PfJgCLcBGAs/s1600/Tokyo_Idols_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Image tirée de Tokyo Idols" border="0" data-original-height="600" data-original-width="1180" height="161" src="https://3.bp.blogspot.com/-055j5IxsBiQ/WiquUwJH7dI/AAAAAAAAEvI/6spdslNZzxs2o1svVmGG3GI2uNLx3PfJgCLcBGAs/s320/Tokyo_Idols_4.jpg" title="Image tirée de Tokyo Idols" width="320" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Tokyo Idols (image tirée du film)</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><b>« Si
elles étaient plus vieilles, elles ne m’intéressaient pas. »
</b></span><span style="font-family: "georgia" , serif;">(un fan d’</span><a href="http://tokyo.amorecarina.com/"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><u>Amore
Carina</u></span></span></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">)</span></span></span></h3>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">Certains
des fans interviewés assument des prises de position problématiques
pour qui considère les femmes autrement que comme de jolis objets.
Ainsi, un supporter d’Amu (14 ans) avoue ressentir quelque chose
qui s’apparente à des sentiments amoureux ; tandis qu’un
fan d’Amore Carina explique que ces filles font vendre parce
qu’elles ne sont pas encore développées. À l’adresse de celles
et ceux qui voudraient avoir mal compris son message, il confirme :
« Si elles étaient plus <span style="background: #ffffff;">vieilles,
elles ne m’intéressaient pas ».</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">Le
documentaire atténue le choc en cherchant des justifications auprès
d’experts :<span style="background: #ffffff;"> ces hommes
souffrent d'une incapacité chronique à communiquer avec l’autre
sexe. </span>Le fan un peu obsessif, un peu marginal — alias
l'otaku — craint que ces jeunes filles fragiles ne deviennent des
femmes fortes, susceptibles de lui tenir tête et de le renvoyer à
sa condition de loser. <span style="background: #ffffff;">Ainsi,
l’idole ne doit pas être menaçante ; el</span>le se doit de
maintenir ses admirateurs dans leur position de supériorité.
Certains le relèvent : parce qu’une vraie relation
demanderait trop d’efforts, le fan se tourne vers des enfants en
espérant retrouver l'innocence perdue (ou rêvée ?). L’idole
panse les plaies de ses fans meurtris.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">Mitacchi,
la soixantaine bien entamée, s’est amouraché de Yuka,
serveuse/idole dégingandée de 22 printemps. En racontant leur
rencontre, il est dans la retenue, très factuel. Il se souvient de
chaque détail comme s’il se remémorait un coup de foudre
réciproque. Sobrement, le sexagénaire relit à haute voix les
petits mots de sa belle. Les messages de Yuka sont gentils et parfois
clairement tendancieux : « (...) S’il te plaît reste
toujours auprès de moi, mon très cher Mitacchi (...) aimer et être
aimé en retour (...), personne ne te remplace mon cher Mitacchi. ».
« Elle m’a écrit ça », confirme le sexagénaire dans
une grande inspiration et un hochement de tête satisfaits.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">De
son côté, Yuka explique avoir rejoint le groupe </span></span><a href="http://pidl.jp/"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;"><u>P.idl</u></span></span></span></a><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">
pour gagner confiance en elle. Elle aime les challenges, elle aime
être exigeante avec elle même, elle voulait devenir mannequin et a
été élue Miss Campus (ses doigts filiformes se posent sur sa
poitrine). Son flot est robotique. « Mon chien m’a toujours
adorée, mais je ne suis pas habituée à ce degré d’adoration de
la part des hommes. » </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>Girl
Power</b></span></span></h3>
<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;"><b> </b></span></span></h3>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">Malgré
tout, Kyoko Miyake choisit de poser son fil conducteur sur une
success-story, celle de Rio qui chemine d’idole underground sur le
point d’être remisée du fait de son trop grand âge (21 ans) à
celui d’artiste s’émancipant de son étiquette d’idole.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;">Le
sujet est léger, le phénomène marginal, mais <i>Tokyo Idols</i>
captive. Seul bémol : ne pas donner un meilleur accès aux
coulisses. J'attendais des réponses plus claires à mes questions :
qui tire les ficelles, qui sont les managers, les producteurs et quel
est le degré d’indépendance des idoles dites <i>indé </i>?
Et puisque le père semble presque toujours effacé du tableau,
j’aurais également aimé que Kyoko Miyake pousse plus loin
l'échange avec les mères des idoles, notamment celles de Yuzu
(Amore Carina) et d’Amu (Harajuku Story), respectivement âgées de
10 et 14 ans. L'empathie semble empêcher la réalisatrice de poser
les questions qui fâchent. Malgré tout, les thèmes abordés
(l'ambition, le sentiment de déclassement, le sexisme (plus ou
moins) ordinaire, les rapports de force insidieux) résonnent. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mini-interview
de Kyoko Miyake :</b></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<br />
<span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;">
</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-cy3XkoXTnXY/Wiqtu66NuXI/AAAAAAAAEvE/X9huq9G7uQQRRfoTVwXxy3nrssecohdrACLcBGAs/s1600/C_iY72iWAAA4mOO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kyoko Miyake (source : Twitter)" border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-cy3XkoXTnXY/Wiqtu66NuXI/AAAAAAAAEvE/X9huq9G7uQQRRfoTVwXxy3nrssecohdrACLcBGAs/s320/C_iY72iWAAA4mOO.jpg" title="Kyoko Miyake (source : Twitter)" width="320" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Kyoko Miyake, réalisatrice de Tokyo Idols (source : Twitter)</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Votre
documentaire m’a donné l’impression qu’il y avait une face
positive de l’idole (Rio, que l’on voit comme indépendante,
déterminée et mature) et une face plus malsaine (parmi les filles
plus jeunes ou moins réfléchies, victimes potentielles d’un
public borderline). Qu’en pensez-vous ?</b></span></span>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;">Je
voulais saisir la résilience de Rio. Pour moi, elle représente les
femmes qui parviennent à dépasser les limitations que la société
leur imposent. Donc, je voulais rendre hommage à sa force, sans pour
autant cautionner le contexte, à savoir une société sexiste.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ceux
qui s’intéressent à l’univers des idoles japonaises relèvent
l’interdépendance entre l’idole et ses fans. Selon vous, où se
situe le rapport de force, et pour quelles raisons ?</b></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;">Comme
vous le soulignez, il y a interdépendance, donc il est presque
impossible de situer le rapport de force. Toutefois, je dirais que
dans un contexte large, les fans ont le pouvoir dans la mesure où
ils jugent et sélectionnent les filles selon leurs préférences
(que ce soit parmi les mastodontes tels que AKB48 ou parmi les idoles
indépendantes, les concours et élections sont monnaie courante afin
de déterminer et de mettre en avant les filles les plus populaires,
NDLR).<span style="color: #980000;"> </span>Mais dans un contexte plus
étroit, disons dans les relations interpersonnelles, l’idole peut
dominer et avoir un pouvoir énorme sur ses fans qui sont extatiques
si la fille leur montre de l’intérêt ou leur donne l’impression
de flirter avec eux et dépriment s’il leur semble avoir été mis
sur la touche par leur idole. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Avant
de regarder Tokyo Idols, je me demandais qui pouvaient être les
parents des idoles, qu’est-ce qui pouvait décider un parent à
envoyer une enfant de dix ans divertir un public d’hommes (parfois
en âge d’être leur grand-père) ? Pensez-vous qu’il y ait
un socle commun (artistique ou autre) entre eux ?</b></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;">Ce
que j’ai vu chez beaucoup de parents (le plus souvent chez les
mères) c’est qu’ils savent ce qu’il advient lorsque la jeune
fille quitte l’enfance/l’adolescence. Donc, ils encouragent
volontiers leurs filles à profiter du pouvoir et des privilèges
liés à cette période tant qu’elle dure.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Pourquoi
terminer le documentaire sur la « promotion » de Rio en
tant qu’artiste/chanteuse ? Ne craignez-vous pas que cela
légitime les aspects les plus sombres de l’industrie ?</b></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;">Comme
je l’ai dit plus tôt, je voulais montrer les difficultés que Rio
doit surmonter, ainsi que ses efforts pour devenir plus forte et pour
rencontrer le succès malgré les limitations que lui imposent la
société. Je ne vis plus au Japon, je n’ai donc plus à faire face
au sexisme et à la misogynie ordinaire nipponne, mais je ne voulais
pas minimiser les épreuves que Rio et beaucoup d’autres filles
doivent affronter pour survivre et réaliser leurs rêves au Japon.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tokyo
Idols sera diffusé prochainement sur Arte et bientôt disponible sur
Netflix (dates à confirmer).</b></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Site
de Kyoko Miyake : </b></span></span><a href="https://kyokomiyake.com/"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><u><b>https://kyokomiyake.com/</b></u></span></span></span></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Twitter
de Kyoko Miyake : </b></span></span><a href="https://twitter.com/kyokomiyake"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><u><b>https://twitter.com/kyokomiyake</b></u></span></span></span></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Twitter
de Rio Hiiragi : </b></span></span><a href="https://twitter.com/HiiragiRio"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: small;"><u><b>https://twitter.com/HiiragiRio</b></u></span></span></span></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0in;">
<br />
</div>
</div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kRozYlQ1M_Q/WiqtVePvQRI/AAAAAAAAEvA/T-f72PDQdmoAJ041h1rgR8ej2_7HESrYgCLcBGAs/s1600/C2yE_TSUkAEnObJ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Affiche de Tokyo Idols" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="839" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-kRozYlQ1M_Q/WiqtVePvQRI/AAAAAAAAEvA/T-f72PDQdmoAJ041h1rgR8ej2_7HESrYgCLcBGAs/s320/C2yE_TSUkAEnObJ.jpg" title="Tokyo Idols (affiche)" width="223" /></a></span></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Affiche de Tokyo Idols</span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></span></span>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span>Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-72349366002979950712017-12-03T18:00:00.000+09:002017-12-03T18:00:25.040+09:00Viens comme tu es<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nous sommes le 17 septembre 2017, j’ai 33 ans, sept mois et onze jours et je suis à Tokyo. Susumu et moi venons de déjeuner de nouilles de sarrasin et d’un bol de riz recouvert de petits cubes d’omelettes, de surimi rose et blanc et de poissons crus. Alors que notre objectif de 10 000 pas quotidiens se voit menacé par Talim, le typhon qui déverse ses trombes d’eau, nous nous réfugions au Starbucks. Bois, métal, fauteuils en cuir moelleux, l’espace standardisé invite à oublier la pluie, ou mieux, à l’accueillir en tant que bonus scénographique d’un moment cosy. « Hygge » disent les danois. Je le sais parce qu’en ce moment sur les affichettes rose poudré vendues chez Flying Tiger, il est écrit hygge. Et bien que je soupçonne ma prononciation d’être à côté de la plaque, je me projette dans cet instant </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">igue</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">« Quand même, j’aime bien Starbucks ! » m’exclamé-je alors que nous faisons la queue pour commander. Jamais ébranlé par la platitude de mes commentaires, Susumu me demande en souriant « Pourquoi </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">quand même </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">? ». Bien que j’ai décidé de m’y remettre, en japonais, nos échanges s’apparentent à ceux d’enfants de trois ans : ça va ? Où veux-tu aller ? Que veux-tu manger ? C’est bon et, plus subtil, ça </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">a l’air </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">bon ; il fait chaud ; il fait froid.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">La conversation se poursuit donc en anglais. « Parce que c’est une machine de guerre, mais euh... ils sont sympas avec leurs employés, non ? » Susumu acquiesce. La vérité, c’est que ni lui ni moi n’avons jamais travaillé chez Starbucks. Moi, parce que dans la France périphérique où j’ai grandi, Starbucks n’existait pas. Lui, parce que… parce que quoi, au juste ? En fait, je n’ai aucune preuve formelle. J’estime toutefois que depuis le temps qu’on se connaît — nous nous sommes rencontrés dans un Starbucks, je lui donnais des cours de français, et à défaut de solides connaissances dans ma langue, je lui ai transmis mon obsession du latte au soja —, s’il y avait fait ses armes, l’information aurait filtré. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">La vendeuse a avancé vers nous la feuille plastifiée présentant le menu, elle attend que nous commandions. Dehors, il pleut à verse et j’hésite. À mon arrivée au Japon, j’ai eu une grosse période thé vert torréfié. Désormais, mes faveurs vont à toute boisson dont l’emballage prédit qu’elle est sur le point de booster mon métabolisme, à savoir n’importe quelle bouteille estampillée du logo représentant une silhouette qui fait hourra avec les bras et pareil avec les jambes. À moins que les jambes ne courent puisqu’à ma connaissance personne ne fait jamais hourra avec les jambes. À ma décharge, la traduction japonaise de métabolisme ne fait pas partie des premiers termes qu’il m’ait été donné d’étudier. Pourtant, malgré la pluie, et grâce à cette mise en scène de bois chaud et de métal, je suis de bonne humeur, d’humeur à ne pas prêter attention à l’apport calorique à venir. Je commande donc un Frappuccino au thé vert torréfié. Du thé vert, oui, mais avec de la crème et du sucre. Au final, je réceptionne une boisson froide, marron et solide.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nous nous installons sur une banquette orange. Calés contre le mur, Susumu sort un livre tandis que je poursuis la lecture du</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Vieil homme et la mer</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> sur mon téléphone portable (qui m’amènera à lancer une recherche « Pourquoi </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">le Vieil homme et la mer</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> est-il un chef-d’œuvre ? », bientôt suivie de « Peut-on se limer les ongles en public ? »).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">« – … Je peux ? »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Retirer mes baskets mouillées confirme la douceur du moment. Une demi-heure hygge s’écoule avant que je ne décide de me rendre aux toilettes situés à l’extérieur du café. Dans le hall, une vingtaine de personnes écoute en silence le discours d’une mascotte orangée taille humaine. Cette dernière raconte d’une voix trop aiguë amplifiée par micro des choses que je ne comprends pas. Un vigile se tourne vers moi et, d’un coup d’œil, détermine que j’ai pas vocation à m’intégrer au tableau. Son attention revient vers la peluche bavarde, je poursuis ma route vers les lieux d’aisance. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">La porte refermée, j'entame mes ablutions. Par habitude, je m’observe dans la glace. La lumière est jaunâtre, laide. Je connais mon visage, je parcours sans vraiment les voir mes cernes et mes premières rides et je regrette l’absence de je ne sais quoi dans mon regard. Soudain, je le vois. Sur ma tête, il s’est extirpé des stries sébacées, il me nargue. Mon premier cheveu blanc. Pas celui que la nature aurait privé par erreur de sa dose mélanine, non, celui qui annonce les suivants ; et il brille, ce con. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Je l’arrache en continuant de me brosser les dents, avec un peu plus d’intensité. Une photo s’impose. Mais quel fond choisir ? Le sol ? La porte ? Quelle que soit l’option, et peut-être du fait d’une position peu confortable, je ne parviens pas à une mise au point satisfaisante. Les photos ratées, je dépose le cheveu sur mon téléphone lui-même en équilibre sur le distributeur de papier toilette. En me lavant les mains, et alors que le geste s’est imposé comme une évidence, je m’interroge : pourquoi l’avoir arraché ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Un trop fameux dicton nippon dit que le clou qui dépasse appelle le marteau, puisqu’ici plus qu’ailleurs, il faut mater les natures rebelles. Mais mon premier cheveu blanc méritait-il ce traitement ? Il n’a rien du zombie évoqué par mon amie Dorothée. Il est lisse, tout juste a-t-il été trahi parce qu’il accrochait trop bien la lumière des toilettes. D’ailleurs, il annonce des dizaines de milliers comme lui. Lorsque les dissidents constituent la majorité, peut-on encore parler de sédition ? Cette bataille perdue d’avance confirme l’absurdité du geste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Je suis féministe et je viens d’arracher mon premier cheveu blanc. Quoi en conclure ? Le réflexe trahit-il une faiblesse ? Un manque de caractère ? M’est-il permis de me revendiquer féministe et de ne pas supporter la perspective que mon corps me lâche ? Même si je ne me maquille que lorsque je n’ai rien de mieux à faire, que je me lave les cheveux au mieux deux fois par semaine et que mon style vestimentaire est au mieux sympathique sinon discutable, les signes du vieillissement me terrifient. Je peux les nommer, je peux les dater, comme autant de petites morts : ridules apparues sous les yeux au début de la vingtaine devenues pattes d’oie ; sillons zébrant mon front, le premier, puis le second (celui que j’ai tenté de « gommer », m’amenant à arborer la trace de brûlure l’espace de quelques mois) ; plissures sur les lèvres lorsqu’elles se positionnent en cul de poule ; et dernièrement, la ride du lion, qui apparait quand je suis contrariée ou face au soleil. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">On m’avait offert un livre intitulé le chic de la Parisienne, ou la Parisienne chic, quelque chose comme ça, avec à l’intérieur des petites robes noires, une exhortation au maquillage léger et au port de talons à hauteur adéquate. Ce cadeau m’avait décontenancée : je venais de quitter Paris après une overdose de chic parisien (et de rencards avec des musiciens trop chevelus qui eux mêmes m’avait jugée trop ceci ou pas assez cela). Le vade-mecum le précisait : quelle que soit la teinte, la Parisienne chic se doit de porter une crinière monochrome. La loi a imprégné mon esprit pour bientôt se heurter à l’expérience de seconde main (Tori Amos, âme sœur de mon adolescence, a lancé l’alerte à ses dépens) : impossible de soumettre une chevelure à des décennies de coloration sans payer à terme les pots cassés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Absorbée par l’absurde douloureux de mes réflexions, je retourne auprès de Susumu et, d’un air de défi, expose la tige de kératine à quelques centimètres de son visage. Il se recule en grimaçant, produit une formule empruntant au beurk modulée sur deux temps.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">« — Mon premier cheveu blanc !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— Il n’est pas blanc, il est gris, et moi aussi j’en ai dit-il en désignant sa barbe de trois jours.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— Oui, oui bien sûr. Mais il est blanc. En français, il est</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> blanc</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, c’est un </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">cheveu blanc</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Et moi, c’est le premier. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Exaltée, je déclare devoir raconter l’anecdote, peut-être dis-je même</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> l’expérience</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Susumu ne partage pas mon émotion, et pour être honnête, l’inverse m’aurait à la fois surprise et contrariée. Il me répond d’une moue dubitative que lui n’a aucun souvenir de son premier cheveu blanc. « … Mais si l’espace médiatique accordait la place qu’elles méritent aux femmes vieillissantes, probable que moi non plus je ne m’en souviendrais pas. » Il acquiesce, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">right</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. La discussion est close.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Je continue à observer le phanère albinos. S’agit-il d’une relique ? Dois-je lui prêter l’attention que les parents accordent aux dents de lait de leurs rejetons ? La petite souris apporte une pièce en échange, posant le business model du marché de l’occasion. Le rongeur promeut la décroissance, elle est adorable. Qui plus est, perdre une dent de lait, c’est perdre pour devenir complet, c’est grandir et c’est une victoire. Quelques années plus tard, on se retrouve avec une boîte de petits cailloux calcaires incrustés par endroit de sang noirci. Cette boîte sera bientôt égarée et tout ça fonctionne très bien. Au Japon, on est moins romantique, plus hygiéniste aussi sans doute : les parents jettent la dent sur le toit de la maison.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Il s’agit d’un non événement auquel je m’autorise à apporter de l’importance, la dissolution d’une angoisse ordinaire et dérisoire. En ce moment, les merdes s'agrègent à mon contact, pourtant c’est l’histoire de mon premier cheveu blanc que j’ai envie de raconter. Je crois dans la valeur de l’anodin, de l’anodin en tant que révélateur. Et puis, accorder de l’importance au microtraumatisme permet de l’étiqueter pour le mettre à distance. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Non événement traumatique. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Vaguement soulagée, je laisse tomber la tige de kératine qui disparaît au sol. Le béton gris du Starbucks est inégal dans ses motifs et sa coloration. Irrégularité standardisée, à la manière des moules à nuggets que MacDonald's expose dans ses cafés. J’ai parfois du mal à suivre le fil de mes pensées. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Viens comme tu es. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><br /><br /><br /><br /></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-21309157618661833202015-04-15T12:07:00.000+09:002015-04-15T12:12:09.924+09:00Rhapsodie toxique pour poupées de son : splendeurs et misères du karaoké<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Avant de m’expatrier,
l'idée du karaoké ne m’était passée qu’une fois en tête. Sans que mes souvenirs
soient très nets mais sans risquer de me tromper, je peux dire que j'étais
alcoolisée. Il est probable que malgré la brume dans laquelle nous nous
trouvions, mes comparses aient tenu le même raisonnement et que nos conclusions
concordaient : aucun d'entre nous n'était disposé à chanter <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Aziza</i> devant un parterre d’artistes
contrariés dont rien ne garantissait la bienveillance. Une justesse toute relative compensée par une soif de partage au motif que quand
la musique est bonne, ce serait nul de la garder pour soi. Problème : en
sus d’un intérêt modéré pour la variété française, je chante faux. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">C'est la vie qui veut ça</i>, et je n’ai
jamais cherché à arranger les choses.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A Tokyo, c’est <i style="mso-bidi-font-style: normal;">différent</i>. Incontournable, l’activité
est institutionnalisée. On paye à la demi-heure, à l’heure ou à la nuit pour prendre
possession d’une pièce privative de deux ou trois m<sup>2</sup> que l'on
remplit d'une poignée d'amis. Les Japonais poussent parfois la fantaisie à
aller chanter en couple ou en tribu, une dizaine de membres, tous âges
confondus, pizza et ambiance Macumba des familles (tout est sous
contrôle : sur le duo David Guetta/Akon, il est question d’une <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sexy fitch</i>). Inutile de vous dire
combien, en comparaison, nos repas dominicaux font de la peine. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La sélection musicale
se construit en fonction de l'inspiration des présents, avec quelques
incontournables (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bohemian Rhapsody</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Life on Mars</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toxic</i>), A titre personnel, depuis le jour où j'en ai eu marre
d'être trop fébrile puis trop saoule pour me souvenir de ce que j’ai envie de
chanter, le bloc-notes de mon téléphone comporte une liste pense-bête.
J’autorise néanmoins mes comparses à ajouter <i style="mso-bidi-font-style: normal;">leurs</i> titres et j’évite de passer les miens dans l’ordre où je les
ai notés (insoumission, quand tu nous tiens !).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Les premières fois
sont difficiles. Lorsqu’après deux heures foutraques à essayer en vain de
chanter <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spaceman</i> de Babylon Zoo, il
faut débourser l’équivalent du cinquième de ses revenus hebdomadaires parce qu’on
a mal compris le prix des boissons, on quitte l'endroit partagé entre l’excitation
et l’envie de pleurer. Mais on revient, plus attentif à la tarification, et
soucieux de trouver des chansons chantables.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ainsi, pour 3 000
yens, il est possible de passer une nuit entière avec boissons et crème glacée
à volonté. Alors on boit, on danse, on fume et on crie pendant une dizaine
d'heures. Et l’exercice se révèle l’occasion de prises de consciences précieuses.
</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">La plus pénible est de découvrir que l’on
ne connaît que le refrain de</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Brass In Pocket </span></i><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des Pretenders,
confirmant que l’on n’a pas grand-chose en commun avec Scarlett Johansson. Pas
même une perruque rose. Parce qu’une perruque payée une vingtaine d’euros et
portée trois minutes — après ça démange et c’est désagréable — ça reste une
mauvaise idée. Scarlett Johansson, elle s’en fout et c’est ce qui en fait un
être exceptionnel. </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">La même soirée attestera probablement de votre méconnaissance </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des paroles de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Joe le Tax i</i>— d’ailleurs
incompréhensibles — l’occasion de remercier en silence vos parents pour cette
faille. </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Entre
chien et loup et </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à la frontière du coma éthylique,</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"> se révèlera enfin la part d’ombre de
ceux </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">qui vous filment chantant à tue-tête <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Perfect Drug</i> de Nine Inch Nails. Vidéo que, plusieurs mois plus
tard, vous n’avez toujours eu pas la force de regarder.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A priori, l’expérience
se veut le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">summum</i> de la convivialité.
C’est du moins ce que j’ai pensé jusqu’à ce qu’alors que nous prenions un
verre, Megumi me lance : « Agathe, tu peux pas faire ça, tu peux pas voler
les chansons des autres ! ». Regard interrogatif (yeux écarquillés et inexpressifs,
sourcils relevés) lancé à l’assemblée et notamment au
Français et à l'Américain également présents. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« — Mais euh...
j'ai pas volé les chansons des autres...</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">— Si, tout le temps. Tu
peux pas faire ça ! »</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Indifférents au drame en train de se jouer, nos deux
camarades laissèrent l</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a conversation dériver sans que j'ai eu
le temps de comprendre pour quoi j’étais jugée.</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Et puis quelques jours
en arrière, j'ai compris. Pendant le cours de japonais, Noda-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sensei</i> évoqua l’hypothèse d’un convive ayant
l'audace de chanter sur la chanson sélectionnée par un autre. Frustration et injustice.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dame da yo ! (Pas bien !!)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pourtant les
devantures affichent les images de groupes d'amis, dents très blanches, communiant
autour d’un micro. Et maintenant je réalise : cette blondeur éclatante défiant
les filtres sépia, tous des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gaijin</i>.</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Du coup, certaines
choses s'éclairent : pourquoi à chaque fois que mes amis et moi avons demandé
des micros supplémentaires, ils nous ont été refusés. Attendu que sur <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barbie Girl</i> d'Aqua, une grosse voix doit
marmonner <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Come on Barbie, let's go party!</i>
— on ne peut pas se tromper, le texte passe en deux couleurs —, le groupe
reçoit deux micros, quel que soit le nombre de convives.</span><span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Entre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gaijin</i>, sélectionner une chanson sur
laquelle on chante seul, c'est une faute de goût. D’une part, il n’y aura personne
pour couvrir votre voix qui déraille et écouter la version karaoké d'un titre
qu'on ne connait pas, c'est comme regarder les photos de vacances des
autres : dispensable. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Reste la joie de
chanter <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Call Me Maybe</i> avec l'ami dont
vous admiriez jusque-là la culture musicale sans faute. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ou la joie de chanter <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Call Me Maybe</i> avec n'importe qui.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mais parce qu'à la
gueule de bois s'ajoute l’incapacité à l’exprimer autrement que par
croassements douloureux, les lendemains sont moins flamboyants. </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">On le sait et
pourtant on recommence. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Show Must Go
On</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bonus, si vous aviez accès à mon
bloc-notes, vous trouveriez : A-Ha <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Take
On Me, </i>Carly Rae Jespen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Call Me
Maybe,</i> Soft Cell <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tainted Love,</i>
Kim Wilde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kids in America,</i> France
Gall <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poupée De Cire, Poupée De Son,</i>
Dead or Alive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">You Spin Me Round</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Frank Sinatra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sway,</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nirvana <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Heart-Shaped
Box,</i> Billy Joel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Uptwon Girl</i>, Britney
Spears <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toxic</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, The </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Offspring <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Self Esteem,</i>
Johnny Cash <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ring Of Fire</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kylie Minogue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">In My
Arms</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">INXS <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I Need You Tonight</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The Smiths <i style="mso-bidi-font-style: normal;">How Soon Is
Now, </i>The Spice Girls <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wannabe,</i>
Blondie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Call Me, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>Justin Timberlake <i style="mso-bidi-font-style: normal;">What Comes Around Goes Around</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, Ace
of Base <i style="mso-bidi-font-style: normal;">All That She Wants</i>, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">David Bowie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Life On Mars</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Blur <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Boys And Girls, </i>David
Guetta<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Sexy Bitch, </i>Harry Belafonte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jump In The Line, </i>Aqua<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Barbie Girl, </i>Crazy Town<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Butterfly, </i>Tom Jones<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> What’s New Pussy Cat, </i>Joy Division <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Love Will Tear Us Apart,</i> Nickelback <i style="mso-bidi-font-style: normal;">How You Remind Me</i>, Queen<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Bohemian Rhapsody, </i>Pixies<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Debaser,</i> Lana Del Rey <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Video Games, </i>Depeche mode <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Your Own Personal Jesus, </i>The Smiths</span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">There Is A Light
That Never Goes Out,</span></i><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Goo Goo Dolls <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Iris,</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">New Order<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Blue Monday; </i>Garbage
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Only Happy When It Rains, </i>Blondie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">One Way or Another</i></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gala <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Freed from Desire,
</i>etc.</span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-3195235404171275472015-02-10T11:43:00.001+09:002015-02-10T11:53:22.040+09:00Un an à Tokyo : état des lieux<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i style="line-height: 1.15;"> </i></span></span><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/4gkFXMHN02Y/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/4gkFXMHN02Y?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i style="line-height: 1.15;">Isu to baketsu zenzen chigau zenzen chigau, zenzen chigau </i><span style="line-height: 1.15;">(</span><span style="line-height: 1.15;">椅子とバケツ全然違う全然違う)</span></span></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-7e1ad38d-4dca-d170-393e-cba230342719" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Un an que je suis arrivée, et l'une des
seules choses que je peux affirmer c'est qu'<i>une chaise et un seau, c'est
complètement différent, complètement différent.</i> C'est l'enseignement que
j'ai tiré des longues heures de visionnage de la chaîne éducative de NHK. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Mon visa proche de sa date d'expiration, <span style="color: black;">j'ai
contacté une dizaine d'écoles de français et échangé avec trois d'entre elles.
Aucune ne prévoyant de sponsoriser des employés, on m'a dispensée d'entretien.</span>
Après un rendez-vous tragique au </span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/12/chercher-du-travail-au-japon-et-pleurer.html"><span lang="FR" style="color: blue; mso-ansi-language: FR;">pôle emploi</span></a></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">, quelques
échanges avec des chasseurs de têtes et une visite au service d'aide à l'emploi
de la CCI France-Japon, j'abandonne dans l'immédiat l'idée de trouver une
entreprise qui me sponsorise.<span style="color: black;"> Ironie du sort,
le domaine qui recrute les non-japonophones, c'est... le recrutement. Et les
avis concordent : des conditions de travail pénibles induisent un turnover<i> </i>massif.
Le recrutement, c'est le Macdo du diplômé. Mettez-moi dans un <i>open space</i>
12 heures par jour avec impératif de faire du <i>chiffre</i> et, à Tokyo
comme ailleurs, la dépression ne se fera pas attendre. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Mon bonheur reposant en grande partie sur la liberté que
m'octroie mon style de vie, il est préférable de renoncer à un Graal douteux.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"> <span style="color: black;">Je me laisse trois mois avec un visa touristique
pour finaliser mes projets de rédaction en envisageant l'étape suivante. </span>Peut-être
faudra-t-il payer une fortune afin d'obtenir un visa étudiant</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="color: black;"> (l'année d'étude me reviendrait
entre 5 000 et 6 000 euros)</span>, peut-être
faudra-t-il passer à autre chose. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Ferme ton sac, tu n'es pas au Japon ici !</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Revenir en France à l'occasion des fêtes m'a amenée à remarquer certaines
différences avec plus d'acuité. Résumant les différences irréconciliables entre nos deux civilisations en un
paragraphe, je dirais : en France, les gens traversent au rouge, détendus, et
ils soufflent quand tu ne vas pas assez vite. Ils téléphonent dans le
métro, et moi qui étais une habituée de la manœuvre, j'ai fini par considérer
que c'était un gros manque de savoir-vivre. Certains mendient et
les relous n'ont pas besoin d'être souls pour venir te parler. Les
employés des magasins, quand ils n'ont pas envie de travailler, font la gueule.
Ils n'auront pas ce sourire figé de rigueur ici comme en Australie où les
caissières vous appellent Love et vous demandent comment-ça-va-aujourd'hui.
Difficile de dire ce qui est pire. Le Nippon adore faire la queue de longues
heures, ça le rassure sur la qualité de ce pour quoi il attend. Du coup, <i>omatase</i>
<i>shimashita, </i>on est remercié d'avoir attendu, même quand on n'a pas
attendu. Les vendeurs se baisseront pour ramasser un morceau de papier de la
taille d'un confetti à l'extérieur de leur magasin. Les pansements sur les
yeux, c'est sexy. Et une fois dans le métro, j'ai vu un jeune homme utiliser un
ustensile cousin de la pique apéritif afin d'enfoncer sa paupière derrière le
globe oculaire et ainsi agrandir son regard. Aussi éphémère que potentiellement
dangereux. Plus mignon, en hiver, on croise des écoliers coiffés d'un
bob, jambes nues. Enfin, </span>l<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">es individus qui ne prennent pas la peine de se
moucher et m'imposent de suivre le mouvement des glaires dans leur trachée me
donnent des envies de meurtre. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Ma maîtrise de la langue est loin d'être satisfaisante. L'apprentissage des
kanjis restent un défi majeur mais avec la poignée que je connais, et à défaut
d'être capable de déterminer ce qu'une chose est, je peux dire ce qu'une chose
n'est pas. Cette capacité me permet d'éviter de
prendre n'importe quelle poudre pour une boisson soluble : ceci n'est pas
du thé, c'est... <i>autre chose.</i> Tant que l'on ne se sent pas en danger,
c'est drôle — et reposant — de ne comprendre que des bribes d'un langage. Au
jour le jour, je n'utilise qu'une poignée d'adjectifs. Dans l'ordre : bien,
délicieux, amusant, intéressant, joyeux/heureux. Il m'arrive plus rarement
d'employer triste, histoire de montrer que je suis capable d'une large palette
d'émotions. Quand je crois comprendre une question, je l'ai souvent comprise
de travers. Du coup, j'ai peur de parler à la caissière du supermarché parce que
depuis le temps,
je devrais être en mesure de lui parler de la pluie du beau temps et de la
France parce que j'ai cru comprendre qu'elle aimait bien. A défaut, je vais à
une caisse où je sais que l'échange se limitera au minimum, c'est à dire à
demander des baguettes jetables s'ils oublient de me les donner. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Pas mariée, pas d'amis japonais, j'ai toute cette année servie d'exemple à Noda-<i>sensei</i> comme l'étrangère qui a raté sa sociabilisation. Sur les cinq femmes à suivre les cours de Tait</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"><span class="st">ō</span>-Ku, deux ont suivi un mari expatrié, deux ont
épousé un autochtone et il y a moi, la touriste pas vraiment fichue de se lier. Le fait est que même s'ils tiennent plus de la rhétorique que du réel agacement, mes <i>c'est
nul ! </i>intempestifs ont fini par amuser certains locaux. Parce que
AHAHAH, je suis la Française qui dit qu'elle n'est pas contente quand elle
n'est pas contente. J'ai donc fini entourée de quelques personnes qui ont le bon goût de me supporter. Et alors que je
n'ai aucune certitude quant à mon futur, c'est aussi agréable que
frustrant. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Maintenant se pose la question fatidique : <i>Should
I stay or should I go?</i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Je vois deux raisons de rester : je commence à
peine à pouvoir utiliser mes rudiments linguistiques et en
restant, je limiterais mon empreinte écologique (mise à mal par une année
d'usage de baguettes jetables).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Ensuite, q</span><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">uitter le pays aujourd'hui me laisserait beaucoup de questions. </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"></span><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"></span><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Entre la nourriture et les <i>100 yens shops</i>, si tout est si
peu cher et d'aussi bonne qualité, où est le piège se demandait une de mes
élèves. </span>Si j'ai résolu le
mystère du nombre impressionnant de téléphones à clapet encore en circulation
(ici, ils sont appelés <i>garakei, téléphones des Galapagos</i>, mutants parce
qu'offrant des fonctionnalités exclusives), certains mystères subsistent :
Pourquoi les coquilles d’œufs sont-elles si blanches ? D'où vient la capacité
des nippons à s'endormir dans les transports en commun (oui, les sièges
chauffants de la Yamanote sont soporifiques) parfois sur l'épaule du voisin,
parfois debout et, la plupart du temps, parvenir à se réveiller à la bonne
station ? Pourquoi y a-t-il toujours un espace entre deux bâtiments
? Pourquoi tant de personnes souffrent de rachitisme ? Pourquoi
seuls les adultes portent des masques chirurgicaux en hiver ? Pourquoi
n'ai-je pas le droit d'utiliser mon portable dans le <i>kaitensushi</i> de Ueno
?</div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">J'aurais aimé discuter avec des joueurs de <i>pachinko</i>, des <i>otaku</i>
et les sans-abris d'Asakusa. J'aurais dû parler de l'homosexualité, des<i>
Burakumin</i> et enquêter plus longuement sur le statut de la femme. J'aurais aussi aimé parler de sujets
plus légers, comme l'existence d'une mascotte pour chaque institution. Je trouvais infantile ce
bruit de clochette entendu sur le sillage de la moitié de la population, tous âges et sexes confondus. Depuis peu, moi aussi je fais un bruit de
clochette en me déplaçant parce que Natsumi m'a offert une figurine de
la mascotte de la préfecture de Gunma dont elle est originaire. Les
mascottes, c'est un signe mignon du fait que ce pays déconne un peu. J'aurais
aimé parler du camion <i>Vanilla</i> décoré de petites madames avec des dollars
dans les yeux. <i>Vanilla-AH-AH, Vanilla-AH-AH</i> circule le week-end entre
Shibuya et Shinjuku et chante une ritournelle très courte et entraînante
invitant les femmes à se faire <i>escort</i> d'appoint pour arrondir leurs fins
de mois.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">J'ai aussi des raisons de partir. La
première : devoir me battre pour un visa, la difficulté ne m'a jamais excitée. La seconde est qu'il
n'y a aucune garantie que je trouve un emploi à l'issue d'une année d'étude
intensive de la langue. </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Fuite
en avant annoncée.</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span>Il peut être courageux de partir mais en ce qui me concerne, le courage, ce
serait de rentrer en France. <span style="color: black;">J'aimerais
juste profiter du fait que personne ne dépend de moi et que, moi-même, je ne
dépends de personne. Je continue à réfléchir à ce sur quoi je suis prête à
céder : l'argent, le job insatisfaisant, chronophage et propice à la
dépression, le mariage blanc ou gris </span>— s'il peut s'agir d'une
option sérieuse, mon éducation et mon pragmatisme faiblard m'empêchent de
l'envisager plus de quelques secondes.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Maintenant quand j'entends du Nirvana, je me dis que je me ferais bien un karaoké et à défaut de m'apporter des réponses, j'y vois la preuve que tout est à sa place.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 113%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">Police de la coquille, merci de me </span></i><b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">contacter<span style="color: black;"> </span></span></b><i><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">en cas de besoin !</span></i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;"></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;}
</style>
<![endif]--><br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><b><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/06/normal-0-21-false-false-false-fr-ja-x.html">Tokyo,
M+3 : état des lieux</a> </b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/08/tokyo-m6etat-des-lieux-partie-i.html"><i><b>Tokyo,
M+6 : état des lieux (Partie I)</b></i></a><b>
</b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/08/tokyo-m6-etat-des-lieux-partie-ii.html"><i><b>Tokyo,
M+6 : état des lieux (Partie II)</b></i></a> </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/11/tokyo-m9-etat-des-lieux-partie-i.html"><b><i>Tokyo, M+9 : état des lieux (Partie I)</i></b></a></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b>
</b></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/11/tokyo-m9-etat-des-lieux-partie-ii.html"><i><b>Tokyo, M+9 : état des lieux (Partie II)</b></i></a></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-61897235788479466712015-02-02T09:33:00.000+09:002015-02-02T09:33:06.552+09:00Préparation au désastre.<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-fcd5837b-29d6-1c0e-68e3-38cef0128add" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Parce que nous autres <i>gaijin</i> n'avons pas eu la chance d'être initiés dès l'enfance aux comportements à adopter en cas de catastrophe plus ou moins naturelle, aujourd'hui, c'est </span><span style="font-size: small;"><i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 14px;">disaster drill : préparation au désastre.</i></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-fcd5837b-29d6-1c0e-68e3-38cef0128add" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 14px;"><br /></i></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-fcd5837b-29d6-1c0e-68e3-38cef0128add" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 14px;">Le problème c'est que quand</span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"> le sol a tremblé, à de nombreuses reprises ces onze derniers mois, je </span><span style="font-size: small; line-height: 14px;">n'ai jamais craint pour ma sécurité. Tout au plus, </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">les mouvements de ma maison m'ont bercée. Parce que ça peut être doux la terre <span style="font-family: inherit;">qui tremble</span>.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Est-ce que j'ai peur ? Bien sûr que j'ai peur. Mais mes angoisses sont déconnectées de ce que j'ai vécu jusque-là. Comme une adolescente attend </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><i>the one</i></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, moi j'attends le </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><i>big one</i></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> qui, da</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline;">ns mon esprit, combinerait la puissance d'une bombe atomique au fait que le sol se déroberait sous mes pieds, rien de moins. En prévision, je conserve précieusement le casque de sécurité Japan Airlines que j'ai oublié de rendre à la fin d'un tournage. Parce que dans ce scénario apocalyptique, il serait dommage que je me fasse une bosse. </span>Finissant de manquer de logique, je n'ai pas préparé de sac d'urgence comme il est recommandé de le faire<span style="font-family: inherit;">. J</span>e n'ai d'ailleurs qu'une vague idée de ce qu'il devrait contenir. </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.15;">Au vu de mes connaissances, ces <i>ateliers désastre</i> n'ont donc rien de superflu.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.15;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.15;"><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15;"><span style="font-family: inherit;">Afin de m</span>êler le fun à la catastroph<span style="font-family: inherit;">e<span style="font-family: inherit;">, l</span></span></span>e prospectus que l'on m'avait distribué </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">annonçait plein d'activités épatantes dont une simulation de tremblement de terre et un <span style="font-family: inherit;">pique-nique</span> à base de portions de survie.<span style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;"></span> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: normal;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">J'arrive cinq minutes en avance et comme je suis mauvaise en math, je dirais que nous sommes une centaine. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">J'apprendrai plus tard que le consul français, passé dire bonjour, s'est réjoui des bons chiffres : nous serions </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">75 participants, 45 si l'on exclut le personnel diplomatique et sur ces 45 personnes, 30 Français</span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline;">. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline;">Tous les âges, pas mal de quinquagénaires et de sexagénaires, jusqu'à l'enfant en bas âge (il en fallait un). L'image est belle, d'ailleurs un </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">journaliste<span style="font-family: inherit;"> </span>prend des photos.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">9h00, nous entrons dans le gymnase sous une <span style="font-family: inherit;">litanie</span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span>de <i>gosaimasu</i> mécaniques. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: normal;">Un gilet vert fluo <span style="font-family: inherit;">irisé</span> rappelant la grande époque de la Tecktonik nous explique qu'ils débuteront à 9h15. Je ne sais qui a choisi ces gilets mais<span style="font-family: inherit;"> </span>clin d'œil culturel <span style="font-family: inherit;">audacieux</span> mis à part, c'est une mauvaise idée. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Alors que nous patientons, un type s'énerve s'exclamant en français qu'il y a deux queues. Tout le monde le comprend, ça l'encourage. Il décide d'</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">entreprendre la fille devant lui. Elle vient de Bordeaux alors c'est super parce que lui il travaille à l'ambassade de je-ne-sais-plus-quel-pays et il est là pour cinq ans... mais il a de la famille à Bordeaux et il adore y aller <span style="font-family: inherit;">et</span> boire du vin. Et puis c'est bien de venir ce matin surtout qu'ici</span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">, hein, il y a des risques. Comme la file du personnel d'ambassade avance, il se met en mouvement déclamant lyrique et en français toujours : </span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">Oui, oui, nous sommes des ambassadeurs !</span></i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">On nous distribue un dossard de couleur indiquant notre pays d'origine et les langues que nous parlons. Mon dossard est bleu, je suis donc française. Je m'appelle Agathe, je parle français et anglais, j'appartiens au groupe C. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Je commence à discuter avec la fille de Bordeaux qui a eu vent de cette journée grâce à son mari qui <span style="font-family: inherit;">travai<span style="font-family: inherit;">lle</span></span> à l'ambassade. Son dossard m'indique qu'elle s'appelle Alice et qu'elle est française et francophone, elle appartient au groupe B. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Des rangées de sièges séparées les unes des autres permettent à chacun de rejoindre son groupe, nous nous installons. On nous distribue le programme ainsi que l'information relative à une application permettant d'être informés en cas de tremblement de terre. </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Mon programme est divisé en cinq parties : <i>Culture to deal with disasters, telephone drill, traditional culture, outdoor disaster drill, indoor disaster drill</i>. </span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline;">10h00, la journée débute par le discours d'un personne que je suis contrainte de ranger dans la catégorie <i>illustres inconnus</i>. </span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 14px;">C'est important pour le Japon de pouvoir réagir en cas de catastrophe, alors c'est bien de s'y préparer. </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Traduction laborieuse, ambiance molle, flash des photographes. On applaudit. </span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Que la fête commence !</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">10h23, atelier 1: il est question d'une seconde application permettant de s'informer en cas de secousse sismique. La présentation est faite en japonais.<span style="font-family: inherit;"> </span>Dans l'assistance, une personne demande une traduction. Mouvement de panique côté organisation, l'<span style="font-family: inherit;">intervenante</span> s<span style="font-family: inherit;">e tait</span> quelques minutes puis reprend, toujours sans traduction. </span>Finalement, un traducteur arrive. Et ça tombe bien parce que c'est l'heure du premier jeu.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-S6dxZuSnUJQ/VMc5sD7_SxI/AAAAAAAADJE/n2UVu-r0XWM/s1600/IMG_2698%2B(640x427)edited.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-S6dxZuSnUJQ/VMc5sD7_SxI/AAAAAAAADJE/n2UVu-r0XWM/s1600/IMG_2698%2B(640x427)edited.jpg" height="266" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Se préparer au désastre partie I : les images cartonnées.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Cinq volontaires sont réunis autour d'une table sur laquelle sont posées des images cartonnées, le premier qui s'empare de la carte correspondant à l'hiragana annoncé a gagné. Dubitative, l'assemblée semble hésiter à participer. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Un type lance, <span style="font-family: inherit;">goguenard</span> : </span><span style="font-size: small;"><i style="font-family: inherit; line-height: 1.15;">Faut y aller, hein, y'a que ça à faire de la matinée </i><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15;">! </span><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline;">J'ai beau savoir que c'est une plaisanterie, je suis prise d'un rire nerveux. A côté de moi,</span></span><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15;"><span style="font-family: inherit;"> </span>des participants regrette<span style="font-family: inherit;">nt</span> de s'être déplacés. </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">10h43, en chemin vers le prochain atelier, je croise Alice qui m'explique que celui auquel elle vient d'assister, le troisième sur mon programme, ne sert à rien. J'aimerais ne pas la croire mais je viens d'assister à une <span style="font-family: inherit;">compétition</span> pour des images cartonnées. </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">10h50, atelier numéro 2 : on nous présente une troisième application<span style="font-family: inherit;"> <span style="font-family: inherit;">permettant de se</span> tenir informé de l'act<span style="font-family: inherit;">ivité sismique</span></span>. Sauf que cette fois nous sommes dans une salle différente et que la documentation disponible ne l'est plus qu'en japonais et en chinois. Deux d'entre nous doivent simuler un appel téléphonique post-séisme. Nous attendons. Une fois qu'ils ont fini, nous continuons d'attendre. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">A 11h, un des animateurs prend la parole <span style="font-family: inherit;">: </span>en cas de problème, il faut appeler le 119. Je tiens ma première information utile de la matinée.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">11h10, pendant que les membres de mon groupe se font photographier en tenues traditionnelles devant une maison en carton, à l'autre bout du gymnase, un pompier s'accroche un parapluie à la jambe avec deux cravates. Son collègue entoure son avant-bras de film micro-onde. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6XNFOl2vVLA/VMc6KyHU5DI/AAAAAAAADJM/RZeK9OWYeKE/s1600/IMG_2708%2B(640x427).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-6XNFOl2vVLA/VMc6KyHU5DI/AAAAAAAADJM/RZeK9OWYeKE/s1600/IMG_2708%2B(640x427).jpg" height="266" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Une maison en carton et des tenues traditionnelles : se préparer au désastre partie II.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">11h28, sur une table trône le fameux nécessaire d'urgence à avoir à sa disposition en cas de catastrophe. <span style="font-family: inherit;">Impossible de faire </span>contenir tout ça dans un sac. On nous invite à toucher puis on prend une photo de groupe sur laquelle je ne figure malheureusement pas. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Oh, et enfin on nous distribue un <span style="font-family: inherit;">manuel </span>d'information.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">11h40, entraînement d'extérieur. </span></span><span style="font-size: small;"><i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 14px;">Miss Agathe, come on! </i><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 14px;">Alo</span><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">rs que l'on nous <span style="font-family: inherit;">apprend à</span> utiliser un extincteur, un interprète se fait un devoir de me répéter dans un anglais approximatif ce qui vient d'être déjà dit dans un anglais approximatif.<i> </i>Et parce qu'il a reconnu en moi la grande cinéphi<span style="font-family: inherit;">l</span>e, il me demande si j'ai déjà vu </span><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15; vertical-align: baseline;"><i>Bakudraft</i>. Hélas non mais grâce à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Backdraft_%28film%29">Wikipédia</a>, je découvre<span style="font-family: inherit;"> </span>le synopsis de ce potentiel chef d'œuvre sorti en 1991 :</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /><i>Brian et Steven McCaffrey sont les fils d'un officier des sapeurs-pompiers de Chicago
mort en héros dans un incendie. Tandis que Steven a brillamment suivi
les traces de son père, Brian, pour sa part, s'est détaché de ce milieu.
Il tente néanmoins un retour vers la profession mais Steven, dubitatif
quant aux motivations de son frère, va le mettre rudement à l'épreuve.</i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6cQeemUlfiQ/VMc6upfbRxI/AAAAAAAADJU/_ajF2LBo2qw/s1600/IMG_2723%2B(640x427).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6cQeemUlfiQ/VMc6upfbRxI/AAAAAAAADJU/_ajF2LBo2qw/s1600/IMG_2723%2B(640x427).jpg" height="266" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Le camion qui tremble. Maintenant, je suis prête pour le désastre.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">11h58, c'est enfin l'heure de tester le simulateur de secousse sismique installé dans un petit camion. Je suis venue pour ça<span style="font-family: inherit;"> </span>et alors que j'ai passé la matinée à me rendre invisible, je suis la première à me porter volontaire, suivie de trois types. Sur le papier, l'exercice est d'une simplicité déconcertante : il faut<span style="font-family: inherit;"> </span>se mettre à quatre pattes sous la table et protéger sa tête. Le fait est qu'avec trois types massifs, il n'y a plus de place pour moi. J'apprends par la même occasion qu'à une magnitude de 7, il est possible de tomber en étant déjà à quatre pattes et que quelques secondes <span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">peuvent avoir</span> un goût d'éternité</span>.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Alors que je <span style="font-family: inherit;">quitte</span> le camion un gran<span style="font-family: inherit;">d sourire crisp<span style="font-family: inherit;">é sur le visage</span>,</span> la caméra me demande mes impressions. Dire que je ne ressens pas grand-chose serait un peu trop français alors je dis que c'était intéressant. La vérité, c'est que je n'ai aucune idée de ce que je ressens mais que je suis vraisemblablement perturbée.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">12h21, la tête est plus importante que les pieds<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">. <span style="font-family: inherit;">L</span>e jour où vous ser<span style="font-family: inherit;">ez amen<span style="font-family: inherit;">és à transporter une personne</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"> sur un tapis, vous me remercie<span style="font-family: inherit;">rez</span>. Nous<span style="font-family: inherit;"> </span>apprenons </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">maintenant à faire une attelle avec <span style="font-family: inherit;">une boîte de pizza</span> et des cravates. Je me rends compte que je suis la seule à ne pas participer. Je m'en veux un peu mais là, j'ai juste hâte que ce soit terminé.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">12h46, alors que nous regardons <span style="font-family: inherit;">une <span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">impressionnante</span> série de </span></span>photos</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> <span style="font-family: inherit;">prises lors du</span> séisme de 1995 de Kobe</span>, il faut regagner nos places. L'heure<span style="font-family: inherit;">,</span> c'est l'heure : nous avons un questionnaire de satisfaction à remplir. Est-ce que je compte assister à l'évènement l'année prochaine ? Probablement pas.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: normal;"><span style="vertical-align: baseline;">Si à défaut d<span style="font-family: inherit;">'avoir<span style="font-family: inherit;"> </span>partag<span style="font-family: inherit;">é </span>un</span> </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: normal;"><span style="vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit; line-height: 1.15;">pique-nique de survie,</span> j'ai été témoin d'échanges de cartes de visite et que j'ai </span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: normal;">pu rire avec Alice de notre incapacité à nous intégrer, je </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: small; line-height: normal;">quitte le gymnase sceptique. </span><span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;">Je retiens que si je suis dans un ascenseur, il faudra appuyer sur tous les boutons pour l'arrêter et en sortir et que des sous-vêtements en papier devraient rendre mon expérience de l'abri antisismique plus agréable.</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><i><span style="color: black;">Police de
la coquille, merci de me <a href="mailto:ismene.aw@gmail.com">contacter</a> en cas de besoin !</span></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit; font-size: small; line-height: 1.15;"><br /></span></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-17560576257176542012015-01-26T12:43:00.002+09:002015-01-26T13:54:11.922+09:00Et la nourriture : en parler ou pas ?<div dir="ltr" style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Il y aurait plusieurs bonnes raisons de passer directement au sujet suivant. La première, je ne cuisine pas. Ensuite, n'importe quel blog d'expatrié aura expliqué que les graines de soja fermenté</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">es — ci-dessous désignées sous l'appellation de <i>nattō</i> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—, c'est très mauvais et que les Kit Kat au thé vert </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— ci-dessous désignés sous l'appellation de Kit Kat au <i>matcha</i> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— c'est délicieux. Je confirme que les Kit Kat au </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><i>matcha</i></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> sont exquis et qu’il n’y a pas à débattre. Si débat il y a eu, je l'ai laissé dans ma famille et je les excuse parce qu'ils sont loin</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Sinon la vie est suffisamment compliquée, considérons comme avéré que ces derniers</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> sont délicieux.</span></span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; line-height: 1.15; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZoAs29zIcUk/VMRgk6K4SNI/AAAAAAAADIk/-Zpz-JAPK0U/s1600/IMG_2303%2B(640x427).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZoAs29zIcUk/VMRgk6K4SNI/AAAAAAAADIk/-Zpz-JAPK0U/s1600/IMG_2303%2B(640x427).jpg" height="266" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><i>De plus, viens</i> où l'amour franco-nippon à l<i>'izakaya</i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; line-height: 1.15; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; line-height: 1.15; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<div style="line-height: 1.15; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;"><span style="vertical-align: baseline;">Le cas du <i>nattō, </i>par contre, mérite plus de nuance. Baveux, filant et dégageant une odeur caustique de décomposition, le </span><span style="vertical-align: baseline;"><i>nattō </i>est vivant : il s'apprivoise</span><span style="vertical-align: baseline;">. </span><span style="vertical-align: baseline;">Les </span><span style="line-height: 17px;">sentiments de l’occidental envers le soja fermenté<i> </i>sont comparables à ceux des Japonais pour le roquefort : un dégoût assumé. </span><span style="line-height: 17px;">Par </span><span style="line-height: 17px;">contre,
les Japonais adorent le camembert. Peut-être parce que ce nom désigne à peu près n'importe quel produit vaguement laitier, vaguement
salé </span></span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-size: xx-small;">— </span><span style="line-height: 1.15;"><span style="line-height: 17px;">même si sa texture est plus proche de celle du bloc de plastique que du fromage. A l'inverse, quand </span></span><span style="line-height: 17px;">nous
n'avons qu'un mot pour désigner les algues comestibles, le japonais en a
une dizaine, chacun marquant une spécificité ou un usage particulier.</span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 1.15; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cjdOZfM9O14/VMRgInQcoXI/AAAAAAAADIc/RI0s_lfaflI/s1600/IMG_2249%2B(640x427).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-cjdOZfM9O14/VMRgInQcoXI/AAAAAAAADIc/RI0s_lfaflI/s1600/IMG_2249%2B(640x427).jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">Kappabashi-dōri</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 1.15; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="line-height: 1.15; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<div style="line-height: 1.15; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;">Pour entretenir sa passion, le Nippon a a sa disposition une foule de programmes dédiés et de séquences
d'émissions du style "Martine mange des pâtes à Shinjuku [remplacer
Martine par le nom d'une pseudo-célébrité]", <i>Le Gourmet Solitaire</i>, manga adapté en </span><a href="http://www.gooddrama.net/japanese-drama/kodoku-no-gurume" style="line-height: 1.15;">série télévisée</a> et la rue <span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline;"><span class="st">Kappabashi
où alternent les magasins </span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 14px;">de vaisselle traditionnelle,</span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline;"><span class="st"> d'accessoires permettant de faire
cuire un œuf dont le jaune sera en forme de cœur et de plats en plastique hyperréalistes </span></span><span style="line-height: 1.15; vertical-align: baseline;">utilisés dans les devantures des restaurants pour attirer le chaland.</span><span style="vertical-align: baseline;"> </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;">Ici, on ne plaisante pas avec la nourriture.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.15; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 1.15; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Personnellement, quand
on me questionne sur la gastronomie française, je suis embêtée. C'est
quoi exactement la gastronomie française ? La première chose qui me
vient à l'esprit, c'est un plat de viande et de pommes de terre. Puis, probablement parce que je déteste ça : la blanquette.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;">Mon
palais est psychorigide : j'aime tout, à la condition de pouvoir
dissocier les saveurs. D'où cette manie, à l'âge des BN, de manger le
nappage puis le biscuit et cette aversion persistante pour les sauces en
général et la blanquette en particulier.</span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-DhowIFranfM/VMXAKAScrbI/AAAAAAAADI0/1bBuuS_hUQ0/s1600/IMG_2578%2B(640x360).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DhowIFranfM/VMXAKAScrbI/AAAAAAAADI0/1bBuuS_hUQ0/s1600/IMG_2578%2B(640x360).jpg" height="225" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: xx-small; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L'orange à
432 yens (3 euros 30), la barquette de fraises à 4500 (34 euros 35).</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: xx-small; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="line-height: 1.15;"><span style="line-height: 17px; vertical-align: baseline;">A
la question — idiote — de savoir quel aliment je pourrais me contenter
de manger pour le reste de ma vie, je choisis le riz. La </span><span style="line-height: 17px;">gastronomie nipponne est donc parfaite à mon goût</span><span style="line-height: 17px;">, surtout depuis que j'ai arrêté de m’interroger sur la provenance des aliments<span style="font-family: inherit;">. </span></span></span></span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Mathieu qui a fait une thèse sur les mouvements
anti-nucléaires en Asie et qui continue à étudier le sujet me dit que c'est une
loterie. Alors que l'organisme d'un individu supportera d'être exposé à une
certaine dose pendant des années, un autre soumis une seule fois à cette même
dose développera un cancer, parfois des années plus tard et sans qu'il soit
possible de l'imputer à cette exposition. Une bonne nouvelle malgré tout : les
poissons les plus proches ne sont pas toujours les moins chers. Pas beaucoup de
certitudes mais de gros doutes. Continuer à manger des <i>onigiri</i> bon marché comme
je m'obstine à le faire n'est peut-être pas le choix le plus pertinent pour ma
santé.</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Par chance, depuis mon arrivée, j'ai développé
une<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>foules d'obsessions pour, dans
l'ordre : les <i>soba</i>, le <i>nattō</i>, le <i>yakiimo</i>, le <i>daikon</i>, l'<i>oden</i> et... les pommes.
Parce que certaines sont vendues un peu plus de 10 euros l'unité, j'ai réussi à
me convaincre que ces dernières sont meilleures qu'ailleurs, parce que si c'est
dans du papier brillant, c'est forcément exceptionnel. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ensuite, le premier <i>kaitenzushi</i> venu proposera des
<i>nigiri</i> aux alevins, au violet, au dos de flétan ou aux intestins de thon,
vendus à 130 yens la paire (soit moins d'un euro). S'ils sont parfois
surprenants, les goûts sont facilement reconnaissables. Les textures, elles,
évoluent sur une gamme allant du caoutchouteux au gluant, en passant par le
plus classique mais toujours efficace mou. La quintessence de l'expérience
caoutchouteuse-molle est probablement l'<i>oden</i>, le pot-au-feu saveur poisson
surmonté d'une île flottante que l'on achète au <i>konbini</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Et plus rustique que la pomme et dernière
merveille de l'hiver, les<i> yakiimo</i>, de longues patates douces cuites au four
qui, quand on les oublie, fondent au fond du sac en une bouillie brunasse et
collante, ont tenu leur rang de découverte extraordinaire jusqu’à ce que mon
amie Christelle m'avoue que ses parents mangent la même chose dans la ville où
je suis née. Délicieux à défaut d'être vraiment exotique, je vis maintenant
avec le fantasme d'un dessert qui allierait patate douce et violette. Ayant
récemment diné dans un étoilé français proposant une association
roquefort-kaki, l'idée me paraît presque trop raisonnable.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Même si les repas restent source de faux-pas liés
à l'usage des baguettes, au passage des plats et à mille autres codes entrés
par une oreille et ressortis par l'autre, je persiste à penser que la
gastronomie est l'une des principaux atouts du pays — gardons en tête que je
suis généralement insensible à la beauté d'une architecture ou d'un paysage.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: xx-small; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="line-height: 1.15;"><span style="line-height: 17px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;">
<span style="vertical-align: baseline;"><br /></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="vertical-align: baseline;">Plus on me pose la question et plus ça devient clair :</span><span style="line-height: 17px;"> c'</span><span style="line-height: 1.15;">est
ma principale raison de rester. Discutable ? Considérant la proximité
de Fukushima et le flou entourant les conséquences de la catastrophe,
probablement.</span></span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 1.15;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><i><span style="color: black;">Police de
la coquille, merci de me <a href="mailto:ismene.aw@gmail.com">contacter</a> en cas de besoin !</span></i></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody></tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr align="justify" style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm;"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody></tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"></tr>
</tbody></table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm;"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody></tbody></table>
</div>
<div style="line-height: 1.15;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="line-height: 1.15;"> </span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody></tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-43055531595777785952015-01-14T21:33:00.000+09:002015-01-15T14:12:31.792+09:00La femme au Japon, appelle-moi make-inu.<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">En vivant au Japon,
il est difficile de ne pas s'intéresser à l'image de la femme tant celle-ci s'avère par moments exotique.</span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Problème : il est
possible que j'appartienne à ces<i> féministes de
pacotille </i>qui pleines de leur bonne foi n'en sont pas
moins embourbées dans de
vieux raisonnements machistes. A la manière des sujets pseudo-féministes-vraiment-aliénants de la presse féminine, il m'arrive de
trahir la cause que je voudrais défendre</span></span><span style="font-size: small;">. Ce biais confessé, j'ai
quand même des choses à raconter.<span style="font-family: inherit;"> </span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Tout pourrait partir
de la langue, officiellement la meilleure et la pire des choses depuis 26
siècles. <span style="font-family: inherit;">L</span>e japonais est délicieu<span style="font-family: inherit;">x</span> : <span style="font-family: inherit;">il</span> invite à situer ses interlocuteurs entre supérieurs, égaux et inférieurs et à adapter son
discours en fonction. <i>Époux</i> et <i>maître</i> sont un même mot tandis qu'<i>épouse</i>
se construit sur le kanji qui signifie <i>intérieur</i>.</span><span style="font-family: inherit;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-B7_1IAcstU4/VLRYxbxeM4I/AAAAAAAADHE/33ExN13Kqws/s1600/photo%2B%282%29edited.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-B7_1IAcstU4/VLRYxbxeM4I/AAAAAAAADHE/33ExN13Kqws/s1600/photo%2B(2)edited.jpg" height="320" width="308"></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">... Entre deux onomatopées sur JAPOW!</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Si je me fie à ce que
me propose <span style="font-family: inherit;">la langue</span> pour me définir, je suis une <i>make-inu</i>. Selon </span><span style="font-size: small;"><a href="http://www.cocone.jp/application/jpneng/japow" style="font-family: inherit;"><span style="color: blue;">JAPOW!</span></a><span style="font-family: inherit;">, le terme, inspiré de l'anglais </span><i style="font-family: inherit;">underdog</i><span style="font-family: inherit;">, désigne
la femme de plus de 30 ans célibataire et sans enfant. C'est donc moi, c'est
peut-être aussi une poignée d'entre vous. Et parce que </span><i style="font-family: inherit;">make-inu</i><span style="font-family: inherit;">
est synonyme de </span><i style="font-family: inherit;">loser</i>, nos mignonnes catherinettes peuvent aller se
recoiffer.<span style="font-family: inherit;"> </span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Dans le même esprit
progressiste, un<i> salaryman</i> m'a un jour présenté l'image suivante : au Japon, une femme divorcée, c'est comme un préservatif usagé. Pas encore mariée
? Déjà divorcée ? En dehors du mariage, point de salut pour la femme nubile. </span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Je
force le trait, évidemment, mais pas tant que ça. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Moderne mais vieux
jeu, le Japon n'a rien d'un moteur en matière d'évolution des mœurs (exception faite pour l'union avec un personnage de fiction qui, elle, semble sur le point de devenir acceptable). Il est donc probable que le quasi-inconnu dont j'ai
refusé la demande en </span><span style="font-size: small;"><a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/10/et-un-japonais-ma-propose-de-lepouser.html" style="font-family: inherit;"><span style="color: blue;">mariage</span></a></span><span style="font-size: small;"> faisait en fait sa B.A : il me sortait
de l'embarras administratif et, en me fécondant, m'offrait un statut d’individu
à part entière.<span style="font-family: inherit;"> </span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Au cœur de
l'industrie du divertissement nippon, les stéréotypes se perpétuent dans un cycle sans fin. La
femme se consomme juvénile mais dotée d'une forte poitrine. Mon ami Francesc,
toujours là pour tempérer mes fulgurances, considère qu'il s'agit du
fantasme universel de la gent masculine (l'hypothèse — que je garde
volontairement dans le registre des hypothèses — me déçoit). Reste que pour
tenter de correspondre aux stricts canons en vigueur, beaucoup de ces dames
apportent une attention incroyable à leur apparence et il n'est pas rare de les voir minauder, assortissant leurs mouvements délicats d'une voix plus aigüe que celle d'une enfant de douze ans.</span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">J'ai entendu
plusieurs <i>gaijin</i> unis à des nippones évoquer le fait qu'une fois
mariées, ces dernières se transforment en dragons régnant sans partage sur le
foyer. Comme il y a peu de chances que j'épouse moi-même une Japonaise, je ne
sais pas quoi faire de ces affirmations. Si ce n'est que tenir les cordons
de la bourse (puisque c'est de ça dont il s'agit), ça pourrait être la
conception du féminisme selon feu ma grand-mère. Moderne, donc. </span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Au pays du soleil
levant, les féministes battent rarement le pavé — quoiqu'ici pas grand-monde
ne batte le pavé. Indicateur d'une fiabilité relative, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:F%C3%A9ministe_japonaise"><span style="color: blue;">Wikipédia</span></a> propose 17 noms contre 110 en France.
De cette liste, je ne connais que Yoko Ono... dont j'ignorais jusque-là
l'engagement pour la cause. L'avenir est probablement du côté de l'anonyme, notamment du côté de la jeune femme à l'origine de la <a href="https://www.change.org/p/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%85%A5%E5%9B%BD%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B1%80-%E7%99%BD%E4%BA%BA%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%AA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%A8%E3%82%82%E3%83%A4%E3%83%AC%E3%82%8B-%E3%81%A8-%E8%87%AA%E3%82%89%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%A7%E7%99%BA%E8%A8%80%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B-%E5%BC%B7%E5%88%B6%E3%82%8F%E3%81%84%E3%81%9B%E3%81%A4%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%81%AEjulien-blanc%E3%81%AE%E5%85%A5%E5%9B%BD%E3%82%92%E9%98%BB%E6%AD%A2%E3%81%9B%E3%82%88-stop-pick-up-artist-julien-blanc-who-profits-off-of-teaching-seminars-on-how-to-abuse-women-from-entering-japan"><span style="color: blue;">pétition</span></a> ayant conduit à interdire l'accès au territoire à Julien Blanc, expert en
séduction auto-proclamé et agresseur sexuel avéré</span></span><span style="font-size: small;">.<span style="font-family: inherit;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">La légende veut que
la Japonaise soit très pragmatique dans ses choix matrimoniaux, en témoigne une
interview assez perturbante de l'économiste Takuro Morinaga parue en 2012
sur le site de <a href="http://www.courrierinternational.com/article/2012/04/26/il-faut-taxer-les-beaux-gosses"><span style="color: blue;">Courrier International</span></a>. Sa théorie veut
qu'en taxant les hommes ayant l'impudence d'être à la fois séduisants et
riches, on permettrait à l'ensemble de la population masculine d'accéder de
façon égalitaire au mariage. La nipponne aurait alors à faire
des calculs un peu plus complexes pour déterminer le meilleur parti entre celui
qui lui ferait un bel enfant et celui qui pourrait l'envoyer dans une bonne
université.</span></span><br>
<br>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">La situation serait
tragique si, à défaut d'être mises en œuvre, ces propositions ne prêtaient pas
à rire... jaune. D'ailleurs, si ici le féminisme reste relativement abstrait, les Japonaises que je fréquente ne sont pas bien
différentes des Françaises de mon entourage. Ni dragons, ni victimes, ni monstres de pragmatisme. Peut-être parce que même dans un pays
faisant de la standardisation une vertu, les stéréotypes sont
difficilement solubles dans la vraie vie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span><span style="font-family: inherit;"><i><span style="color: black;">Police de
la coquille, merci de me <a href="mailto:ismene.aw@gmail.com">contacter</a> en cas de besoin !</span></i></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i><span style="color: black;"></span></i></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-400860270563185688.post-85179961189572255352015-01-06T15:51:00.003+09:002015-01-12T12:42:06.884+09:00L'enfer, c'est les soldes.<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Revenue de France le 1er janvier, j'ai raté la traditionnelle première visite au temple (<i>hatsumoude</i>) mais pas le premier jour des soldes (le lendemain). </span><br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-lA5PDCnJYEY/VKoSq9r55HI/AAAAAAAADGU/M1Sl8W0EYXs/s1600/IMG_2590%2B%28640x427%29.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-lA5PDCnJYEY/VKoSq9r55HI/AAAAAAAADGU/M1Sl8W0EYXs/s1600/IMG_2590%2B(640x427).jpg" height="266" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vendeuse du 109 (Shibuya)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Mais parce que j'ai beaucoup d'affaires et<i> </i>peu de revenus,</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"> les soldes, ça ne me touche pas vraiment. Et puis les friperies japonaises tiennent du paradis </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">— Comprenez : il n'y flotte pas cette odeur de mort caractéristique des magasins français du même type. Donc les soldes, je n'avais pas de raison d'en parler.</span><br>
<br>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">C'était avant d'avoir expérimenté la chose</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"> à Shibuya, lorsque sur l'escalator me menant au troisième étage du PARCO PART3, l'un des nombreux centres commerciaux du quartier, j'ai entendu des cris de mouettes.</span><br>
<br>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-yXk2D-DVZSU/VKoSrn7aOFI/AAAAAAAADGg/6kZIZcV8I1k/s1600/IMG_2602%2B(640x427).jpg" height="266" width="400"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vendeuse du 109 (Shibuya)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Les mouettes juchées sur des escabeaux,
mégaphones de fortune à la main s'exercent à un concours de cris aigus supposés attirer la chalande. Je ne suis pas en mesure d'essayer de comprendre ce qu'elles disent. </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Mon cœur
bat trop vite, je suis stressée</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">. </span>Apnée de rigueur. <span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Après des recherches qui me paraissent sans fin, je finis par mettre la main sur les bouchons
d'oreilles supposés me servir en cas de concert.</span> Les battements de mon cœur se ralentissent, je peux enfin regarder ce qui se passe autour de moi.<br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-K1fotnRElkc/VKoSq3poxZI/AAAAAAAADGY/571d_UReimc/s1600/IMG_2594%2B%28427x640%29edited.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-K1fotnRElkc/VKoSq3poxZI/AAAAAAAADGY/571d_UReimc/s1600/IMG_2594%2B(427x640)edited.jpg" height="320" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">109 (Shibuya)</td></tr>
</tbody></table>
Dans
l'escalier reliant les deux étages, une file de jeunes femmes
attend probablement depuis plusieurs
heures de pénétrer dans un magasin. De mon œil inexpert, je ne vois pas ce qui distingue la boutique de celles qui l'entourent mais des scènes similaires se produisent au 109, l'antre des jeunes filles romantiques et autres <a href="http://pourquoitokyo.blogspot.jp/2014/08/kogaru-la-cagole-japonaise-et-quelques.html">kogaru</a>, où je me rends le lendemain. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-StUIO679fHQ/VKoSqwD58QI/AAAAAAAADGo/cOAgC0FjPU0/s1600/IMG_2589%2B(640x427).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-StUIO679fHQ/VKoSqwD58QI/AAAAAAAADGo/cOAgC0FjPU0/s1600/IMG_2589%2B(640x427).jpg" height="266" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">109 (Shibuya)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">L'achat compulsif est poussé à son paroxysme avec le </span><i>fukubukuro</i>, ces pochettes surprises dans lesquelles est dispersé le stock des invendus. Le concept permet au client de faire de bonnes affaires, dans la mesure où ce dernier est prêt à acheter n'importe quoi. Ce qui est souvent le cas. Certains font la queue pendant plusieurs heures dans le froid, notamment devant les boutiques Apple comme cette personne citée sur le site de <a href="https://twitter.com/misor_cross/status/550384945651146752/photo/1">rocketnews24</a> qui a fait la queue 42h sous la neige et postait le message suivant sur Twitter :</div>
<div style="text-align: justify;">
<br>
<i><i>Bonne Année ! J'ai accueilli la nouvelle année devant l'Apple Store de Sapporo. Ce 1er janvier à 5h05, la température est de -4,5</i>ºC [23.9ºF], mais il y a déjà 11 personnes qui font la queue.</i><br>
<br>
Ces<i> sacs de la chance</i> sont une institution nationale qui se décline jusque chez Starbucks et chez les magasins vendant des glaces. Il s'avère néanmoins souvent possible de jeter un œil à l'intérieur du sac (si le contenu n'est pas détaillé sur un petit présentoir). Internet se fait un devoir de révéler le contenu des derniers.<br>
<br>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Alors oui, le
Japonais a tendance à surconsommer. Il n'est pas le seul mais ici plus qu'ailleurs, il faut trouver des échappatoires à une vie souvent un peu trop bien cadrée. </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><i>Work hard, play hard</i> comme disent les gens que je ne suis pas. A Tokyo, on </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">travaille
dur et parce que jouer dur, ça pique, on achète, beaucoup. Et souvent
n'importe quoi. </span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Tant que le produit est convoité par les autres. C'est
ainsi que certains quadragénaires achètent des jeux à
collectionner destinés aux enfants, tels que ceux de la franchise <a href="https://www.blogger.com/goog_1544770908">Y</a></span><a href="https://www.blogger.com/goog_1544770908">ō</a><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/">kai Watch</a> au motif presque assumé que ces jouets, victimes de leur popularité, ont été plusieurs mois en rupture de stock. </span></span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Créer des besoins
à défaut de parvenir à en combler d'autres
plus élémentaires... Vous ai-je montré mon porte-clefs chat-sushi ?</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"></span><br>
<br>
<span class="st"><i>Police de la coquille,
merci de me <a href="mailto:ismene.aw@gmail.com">contacter</a> en cas de besoin !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
Agathe Parmentier / 安 月http://www.blogger.com/profile/06833437417624876285noreply@blogger.com0